Übersetzung von "adverse macroeconomic conditions" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Adverse - translation : Adverse macroeconomic conditions - translation : Conditions - translation : Macroeconomic - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . | Die internationale gesamtwirtschaftliche Lage hat sich deutlich verschlechtert . |
| Furthermore , the current slowdown in macroeconomic growth has an adverse impact on fiscal balances . | Diese waren zwar wünschenswert , wurden aber nicht durch eine ausreichende Ausgabeneindämmung kompensiert . |
| This comparatively benign situation reflects Colombia s relatively favorable macroeconomic conditions. | Diese vergleichsweise freundliche Situation spiegelt Kolumbiens relative günstige makroökonomischen Bedingungen wider. |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | SHANGHAI Man kann die makroökonomische Lage innerhalb eines Landes mit einem Fließgewässer vergleichen. |
| 1.5.9 The general macroeconomic conditions vary considerably between Member States. | 1.5.9 Die gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat sehr unterschiedlich. |
| 4.1 Morocco's macroeconomic framework has become stronger despite rather unfavourable conditions. | 4.1 Die volkswirtschaftliche Gesamtsituation Marokkos hat sich unter ungünstigen Rahmenbe dingungen konsolidiert. |
| 4.1 Morocco's macroeconomic framework has become stronger despite rather unfavourable conditions. | 4.1 Die volkswirtschaftliche Gesamtsituation Marokkos hat sich unter ungünstigen Rahmen bedingungen konsolidiert. |
| (j) Improve safety during normal and adverse operating conditions | (j) Verbesserung der Sicherheit unter normalen und widrigen Betriebs bedingungen |
| (2) The business cycle changing macroeconomic conditions are another cause of late payment. | (2) Der Konjunkturzyklus Ein weiterer Grund für Zahlungsverzug können Änderungen der gesamtwirtschaftlichen Rahmenbedingungen sein. |
| Short term flows not only wreak havoc with domestic macroeconomic management, but they also aggravate adverse exchange rate movements. | Kurzfristige Kapitalbewegungen wirken sich nicht nur verheerend auf das inländische makroökonomische Management aus, sie verstärken zudem negative Währungseffekte. |
| Especially in the difficult conditions prevailing on labour markets, employment policy measures can only succeed if macroeconomic conditions are more favourable. | Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen können gerade in dieser ange spannten Lage am Arbeitsmarkt nur in einem günstigeren makroökonomischen Umfeld erfolgreich sein. |
| Thus, especially in the difficult conditions prevailing on labour markets, employment policy measures can only succeed if macroeconomic conditions are more favourable. | Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen können in diesem Sinn gerade in dieser angespannten Lage am Arbeitsmarkt nur in einem günstigeren makroökonomischen Umfeld erfolgreich sein. |
| The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . | Im aktuellen Umfeld , das von gesamtwirtschaftlicher Unsicherheit geprägt ist , sind die Bedingungen für solch positive Auswirkungen besonders günstig . |
| Inflation target Two pillar strategy monitoring monetary , real , external and financial indicators of macroeconomic conditions Inflation targeting in the conditions of ERM II | Zwei Säulen Strategie ( basierend auf der Überwachung monetärer , realwirtschaftlicher , außenwirtschaftlicher und finanzieller Indikatoren für die makroökonomische Entwicklung ) Verfolgung des Inflationsziels gemäß den WKM II Bestimmungen |
| Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission. | Viertens Das von der Kommission vorgeschlagene Auslaufverbot bei schlechten Witterungsverhältnissen. |
| It is therefore important to develop a new structured procedure for prevention and correction of adverse macroeconomic imbalances in every Member State. | Aus diesem Grund ist es wichtig, ein neues strukturiertes Verfahren zu entwickeln, um nachteilige makroökonomische Ungleichgewichte in jedem einzelnen Mitgliedstaat zu verhindern und zu korrigieren. |
| Strong global economic growth was supported by favourable financing conditions and stimulative macroeconomic policies in many countries . | Gestützt wurde das robuste weltwirtschaftliche Wachstum durch günstige Finanzierungsbedingungen und die stimulierende Wirtschaftspolitik vieler Länder . |
| Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . Deflationary concerns eased further in 2005 . | Dem Bankgewerbe kamen 2005 die allmähliche Aufhellung der gesamtwirtschaftlichen Lage und die Verringerung der Kreditrisiken zugute . Die Deflationssorgen ließen im Berichtsjahr weiter nach . |
| (g) Increasing individual airport capacity (with existing runways) during normal and adverse operating conditions | (g) Steigerung der Kapazität einzelner Flughäfen (mit vorhandenen Start und Landebahnen) unter normalen und widrigen Betriebsbedingungen |
| protect the animals from inclement weather, extreme temperatures and adverse changes in climatic conditions | die Tiere vor Wetterunbilden, Extremtemperaturen und Klimaschwankungen geschützt sind, d. h. sie müssen stets überdacht sein |
| There was no leadership over economic policy defining new priorities and measures to meet the changed macroeconomic conditions. | Es gab keine Führung hinsichtlich einer Wirtschaftspolitik, die neue Prioritäten und Maßnahmen definiert hätte, um den veränderten makroökonomischen Bedingungen gerecht zu werden. 160 |
| There was no leadership over economic policy defining new priorities and measures to meet the changed macroeconomic conditions. | Es gab keine Führung hinsichtlich einer Wirtschaftspolitik, die neue Prioritäten und Maßnahmen definiert hätte, um den veränderten makroökonomischen Bedingungen gerecht zu werden. |
| They thought that appropriate macroeconomic policies and prudential regulations (along with support from international financial institutions) would help them deal with any adverse effects. | Sie waren der Ansicht, dass geeignete makroökonomische Strategien und vernünftige Regulierungen (neben der Unterstützung durch internationale Finanzinstitutionen) ihnen im Umgang mit möglichen nachteiligen Folgen helfen würden. |
| Adverse reactions reported with the use of irbesartan alone General disorders and administration site conditions | Nebenwirkungen, die bei der Anwendung von Irbesartan allein berichtet wurden Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Anwendungsort |
| However, Europe s entrepreneurs face multiple obstacles and adverse framework conditions in getting ideas to the market. | Allerdings sind europäische Unternehmen, wenn sie aus Ideen Kapital schlagen möchten, mit einer Vielzahl von Hindernissen und ungünstigen Rahmenbedingungen konfrontiert. |
| Macroeconomic imbalances | Makroökonomische Ungleichgewichte |
| Macroeconomic policies | Makroökonomische Politik, |
| Macroeconomic policies. | makroökonomische Politik |
| Macroeconomic dialogue | Gesamtwirtschaftlicher Dialog |
| The International Monetary Fund, for example, has often insisted on structural changes as conditions for short term loans for macroeconomic adjustment. | Gleichzeitig müssen verschiedene Gebiete innerhalb der Gemeinschaft davon überzeugt werden, daß es letzten Endes in ihrem eigenen Interesse liegt, ein Teil der Gemeinschaft zu bleiben und weiterhin an der Verwirklichung ihrer Ziele mitzuarbeiten. |
| 3.10 In the face of adverse conditions the European beer industry continues to be resilient and competitive. | 3.10 Unter ungünstigen Rahmenbedingungen hat die europäische Brauwirtschaft ihre Widerstands und Wettbewerbsfähigkeit bewahrt. |
| the creation of a guarantee fund to cover damage caused by natural disasters and adverse weather conditions. | Kernfusionsenergie (mit dem JET Programm der Gemeinschaft soll der Nachweis der wissenschaftlichen Durchführbarkeit und mit dem NET Programm der |
| Serious adverse event shall mean an adverse event that might lead to death or life threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation | Ernster Zwischenfall ein Zwischenfall, der tödlich oder lebensbedrohend verlau fen könnte, eine Behinderung oder Fähigkeitsstörung zur Folge haben könnte oder einen Krankenhaus aufenthalt erforderlich macht oder verlängert |
| Global Macroeconomic Cooperation | Globale makroökonomische Zusammenarbeit |
| Macroeconomic exit strategies. | Makroökonomische Ausstiegsstrategien. |
| Macroeconomic policy questions | Fragen der makroökonomischen Politik |
| Macroeconomic policy questions | Makroökonomische Grundsatzfragen |
| Macroeconomic policy questions | Makroökonomische Grundsatzfragen |
| 3.6.3 Macroeconomic dialogue | 3.6.3 Der makroökonomische Dialog |
| 3.7.3 Macroeconomic dialogue | 3.7.3 Der makroökonomische Dialog |
| 4.1 Macroeconomic imbalances | 4.1 Makroökonomische Ungleichgewichte |
| The macroeconomic framework | Makroökonomischer Rahmen |
| Sustain macroeconomic stability. | Marktwirtschaft und Strukturreformen |
| Sustain macroeconomic stability. | Wahrung der makroökonomischen Stabilität. |
| Develop macroeconomic statistics. | Aufbau einer Wirtschaftsstatistik. |
Related searches : Macroeconomic Conditions - Adverse Macroeconomic Developments - Adverse Conditions - Adverse Health Conditions - Adverse Climatic Conditions - Adverse Operating Conditions - Adverse Trading Conditions - In Adverse Conditions - Adverse Market Conditions - Adverse Environmental Conditions - Adverse Economic Conditions - Under Adverse Conditions - Adverse Working Conditions - Adverse Weather Conditions
