Übersetzung von "adventurers" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Schlüsselwörter : Abenteurer Abenteurern Pioniere Real Abenteuer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

They're adventurers.	Das sind Abenteurer.
Algiers is full of thieves and adventurers.	In Algier wimmelt es von Dieben und Söldnern.
They weren't adventurers looking for a hypothetical City of the Caesars.	Die Motivation, welche diese Siedler antrieb, war eine Spezielle.
The story that I told myself was that adventurers looked like this.	Die Geschichte, die ich mir erzählte, besagte, dass Abenteurer so aussehen.
Under the latter, the island suffered considerably from the inroads of various adventurers.	Jahrhunderts kam die Insel unter den Einfluss der Republik Venedig.
And because it's a safe place among all these horse freaks and adventurers.	Weil wir hier nicht auffallen vor lauter Pferdenarren und Wettbaronen.
He defends mercenaries, adventurers and deportees who come to Algeria to exploit native labor!	Er verteidigt die Geschäftemacher, die Söldner und die Verbannten, die in Algerien eintreffen, nur, um die Drecksarbeit zu machen.
Politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope.	Politiker und Abenteurer, die Bevölkerungsgruppen gegeneinander aufhetzen wollen, finden dort nach wie vor ein fruchtbares Betätigungsfeld.
I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks.	Ich brauche Querdenker, Dissidenten, Abenteurer, Außenseiter und Rebellen, die Fragen stellen, Regeln brechen und Risiken eingehen.
Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc.	Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt, die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla Historiker, etc. bezeichneten.
The Seven Cities of Gold is a myth that led to several expeditions by adventurers and conquistadors in the 16th century.	Cibola ist der Name einer der sagenhaften Sieben Städte aus Gold und zugleich auch der Gesamtbegriff für diesen Mythos.
The action of the book is again set in Mexico, and its main characters are a group of American adventurers and gold seekers.	Seine Helden sind eine Gruppe US amerikanischer Abenteurer und Goldsucher in Mexiko.
The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers.	Das Internet verändert die Art und Weise, wie Karten gemacht werden und erlaubt es Laien, Seite an Seite mit unerschrockenen Abenteurern und Geographen zu arbeiten.
They tell about exotic travels, outlaw adventurers and Indians many of their motifs can also be found in Karl May's and Jack London's novels.	Sie handeln von Seeräubern, Indianern und Gesetzlosen und teilen daher viele Motive mit Autoren wie Karl May oder auch Jack London.
Lured by the piracy that spread through the Maghreb coastline, adventurers such as Barbarossa and his successors consolidated Ottoman control in the central Maghreb.	Im Maghreb bekannten sich später ganze Stämme zum jüdischen Glauben, jedoch ist dies für die libyschen Stämme nicht nachgewiesen.
The Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay was incorporated on 2 May 1670, with a royal charter from King Charles II.	Mai 1670 wurde die Hudson s Bay Company ihr vollständiger Name lautete Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson s Bay mit einer königlichen Urkunde von Karl II.
ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah.	Die aus Psychopathen und Abenteurern bestehende Armee der ISIS wurde als Startup sunnitischer Magnaten aus der Golfregion ins Leben gerufen, die den Iran um den Erfolg mit seinem Stellvertreter im Libanon, der Hisbollah, beneideten.
Will it result in better protection for savers and pension funds against financial adventurers, or, on the contrary, in greater freedom for those who administer so much money?	Führt dies zu einem besseren Schutz der Anleger und Rentenfonds gegen Finanzabenteurer oder im Gegenteil zu mehr Freiheit für die, die solche Mengen an Geld verwalten?
It was for the love of a woman named Suzanne that GarouGarou, the mysterious, still unidentified bandit, claims he accomplished his sensational feats, thus becoming the equal of History's greatest adventurers.	GarouGarou, dessen Identität im Dunkeln bleibt, gibt vor, für die Liebe einer Frau, Susan, gehandelt zu haben. Durch seine Taten ist er auf einer Augenhöhe mit den größten Abenteurern der Geschichte.
The period is famous for the flourishing of English drama, led by playwrights such as William Shakespeare and Christopher Marlowe, and for the seafaring prowess of English adventurers such as Francis Drake.	In dieser Zeit erhielt die Anglikanische Kirche ihre endgültige Ausprägung, entstanden zahlreiche Werke William Shakespeares, wurde die moderne Wissenschaft mit Francis Bacon begründet und die Welt von Francis Drake umsegelt.
Tom got his lantern, lit it in the hogshead, wrapped it closely in the towel, and the two adventurers crept in the gloom toward the tavern. Huck stood sentry and Tom felt his way into the alley.	Tom holte seine Laterne, hüllte sie fest in das Tuch, und die beiden Abenteurer tasteten sich in der Finsternis dem Wirtshaus zu, Huck blieb als Schildwache zurück, Tom begab sich weiter den Gang hinauf.
During the Age of Exploration, which extended from the fifteenth to the seventeenth century, adventurers like Christopher Columbus, Ferdinand Magellan, and James Cook embarked on dangerous journeys to distant lands, from New Zealand to Newfoundland, drawing detailed charts of their voyages.	Im Zeitalter der Entdeckungen zwischen dem fünfzehnten und dem siebzehnten Jahrhundert haben Abenteurer wie Christoph Kolumbus, Ferdinand Magellan und James Cook gefährliche Reisen in ferne Länder unternommen, von Neuseeland bis Neufundland, und haben detailgenaue Seekarten davon angefertigt.
Set in a sword and sorcery world, the game allows players to be adventurers, crafters, or both, and features a struggle between the living races (including the players), and the Withered Aegis , an army of the undead seeking to destroy all life.	Die Fantasywelt ermöglicht es Spielern Abenteurer, Handwerker oder beides zu sein und am Kampf der lebenden Rassen teilzunehmen gegen die Withered Aegis , eine Armee der Untoten die versuchen alles Leben zu zerstören.
If so, leaders such as Mbeki will emerge as heroes for a new Africa, where intervention in neighboring states will protect the millions on the continent who remain subjugated by elderly dictators like Mugabe, who have exploited their position as anti colonial liberation leaders, and younger, free booting adventurers like Taylor.	Wenn es so kommen sollte, werden Staatschefs wie Mbeki die Helden eines neuen Afrika sein, in dem die Einmischung in die Angelegenheiten von Nachbarstaaten Millionen von Menschen auf dem Kontinent vor der skrupellosen Unterdrückung durch alternde Diktatoren wie Mugabe, die noch immer auf ihre Stellung als anti koloniale Staatsoberhäupter pochen, und durch junge Freibeuter und Abenteurer wie Taylor schützen kann.
In 1670, the King approved the charter for The Governor and Company of Adventurers of England trading into Hudson's Bay that would form the Hudson's Bay Company, which was granted a trading monopoly in the whole Hudson Bay watershed area, an immense territory named Rupert's Land, with Rupert appointed the first Governor.	Ruprecht war auch der erste Gouverneur der 1670 gegründeten Hudson s Bay Company, die so erfolgreich wurde, dass sie bald ein Monopol auf den gesamten Pelzhandel in Kanada haben sollte.
As well as the Castle Museum, the city contains numerous other museums and historic buildings such as the Yorkshire Museum and its Museum Gardens, JORVIK Viking Centre, the York Art Gallery, the Richard III Museum, the Merchant Adventurers' Hall, the reconstructed medieval house Barley Hall (owned by the York Archaeological Trust), the 18th century Fairfax House, the Mansion House (the historic home of the Lord Mayor), and the Treasurer's House (owned by the National Trust).	Museen Die Innenstadt beherbergt viele Museen, unter anderem das Burgmuseum, das Yorkshire Museum mit den Museumsgärten, das Jorvik Viking Centre, eine Kunstgalerie, ein Museum über Richard III., die Merchant Adventurers Hall , das dem archäologischen Ring Yorks gehörende Haus Barley Hall , das dem Heimatverein gehörende Fairfax House sowie das dem National Trust gehörende Schatzmeisterhaus.

Display this page in English