Übersetzung von "Abenteurer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Abenteurer - Übersetzung : Abenteurer - Übersetzung : Abenteurer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ABENTEURER | CARPETBAGGER |
| ABENTEURER 2 | CARPETBAGGER 2 |
| Ein richtiger Abenteurer! | Sort of a rover. |
| ABENTEURER 1 SINGT | CARPETBAGGER 1 SINGING |
| Das sind Abenteurer. | They're adventurers. |
| Charly Chaplin Der Abenteurer | Carlito complicates things |
| Abenteurer und Imperator (Edition Katz). | 1 (Oct. 1956), pp. |
| Du denkst an einen Abenteurer. | You're thinking of an adventurer, dear. |
| Hast du die Abenteurer oder was? | Have you got the questers or what? |
| Ich bin doch der abgebrühte Abenteurer. | I'm supposed to be the roughty toughty explorer type. |
| Sie sehen nicht wie ein Abenteurer aus. | You do not look like an adventurer. Why? |
| Ich soll nicht wie ein Abenteurer aussehen? | So I don't have the face of an adventurer? |
| Ohne jegliche Warnung von einem erbarmungslosen Abenteurer überfallen. | Attacked without a word of warning by a ruthless conqueror. |
| März Claude Alexandre de Bonneval, französischer Abenteurer ( 1675) 2. | 1690) March 23 Claude Alexandre de Bonneval, French soldier (b. |
| Juni Giacomo Casanova, italienischer Abenteurer und Schriftsteller ( 1725) 16. | 1722) June 4 Giacomo Casanova, Italian adventurer and writer (b. |
| Es ist, als wäre sie mit einem Abenteurer verheiratet. | She might as well be married to an explorer. |
| April Wilhelm von Grumbach, deutscher Ritter und Abenteurer ( 1503) 19. | 1537) April 18 Wilhelm von Grumbach, German adventurer (b. |
| Oktober Sir Walter Raleigh, englischer Abenteurer und Schriftsteller ( 1554) 2. | 1563) October 29 Sir Walter Raleigh, English courtier and settler of Virginia (executed) (b. |
| März 1958 in Lausanne) ist ein Schweizer Psychiater, Wissenschaftler und Abenteurer. | Bertrand Piccard (born 1 March 1958) is a Swiss psychiatrist and balloonist. |
| Die Geschichte, die ich mir erzählte, besagte, dass Abenteurer so aussehen. | The story that I told myself was that adventurers looked like this. |
| Seine Helden sind eine Gruppe US amerikanischer Abenteurer und Goldsucher in Mexiko. | The action of the book is again set in Mexico, and its main characters are a group of American adventurers and gold seekers. |
| März Roy Chapman Andrews, US amerikanischer Forscher, Abenteurer und Paläontologe ( 1884) 11. | 1886) March 11 Roy Chapman Andrews, American explorer, adventurer and naturalist (b. |
| Februar 1784 in Eckernförde) war ein Abenteurer, Geheimagent, Alchemist, Okkultist und Komponist. | died 27 February 1784) was a European courtier, with an interest in science and the arts. |
| Was sind das denn für Abenteurer, die keinen sprechenden Rucksack wie Dora haben? | What sort of adventurer doesn't have a talking backpack like Dora? |
| 1785 brachte er den Schriftsteller, Weltenbummler und Abenteurer Giacomo Casanova auf das Schloss. | In the 18th century Giacomo Casanova spent his last years in the castle. |
| Das Pseudonym B. Traven benutzte August Bibelje, ein ehemaliger Hamburger Zöllner, Goldsucher und Abenteurer. | The pseudonym B. Traven was used by August Bibelje, a former customs officer from Hamburg, gold prospector and adventurer. |
| Glover muss nächste Woche auf einer Hochzeit erscheinen, ihrer eigenen mit dem TV Abenteurer Steve Backshall. | Glover has a wedding to attend next month, her own to television adventurer Steve Backshall. |
| Allan Quatermain hat eine Hauptrolle als gealterter Abenteurer in der Comicreihe The League of Extraordinary Gentlemen . | He entrusts the printing of memoirs in the series to his son Harry, whose death he mourns in the opening of the novel Allan Quatermain. |
| Ich brauche Querdenker, Dissidenten, Abenteurer, Außenseiter und Rebellen, die Fragen stellen, Regeln brechen und Risiken eingehen. | I need mavericks, dissidents, adventurers, outsiders and rebels, who ask questions, bend the rules and take risks. |
| Politiker und Abenteurer, die Bevölkerungsgruppen gegeneinander aufhetzen wollen, finden dort nach wie vor ein fruchtbares Betätigungsfeld. | Politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope. |
| Die meisten Abenteurer und Erholungssuchenden kamen aus Russland, Frankreich, Deutschland, Italien, England, den USA und der Ukraine. | Visitors and holidaymakers arrive mostly from the USA, Russia, France, Germany, Italy, England, and Ukraine. |
| Bei der Erforschung mikrobieller Biodiversität sind Wissenschaftler wie Abenteurer, die man in einem Ruderboot auf dem Pazifik aussetzt. | Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. |
| Dezember 1883 kapitulierte der Gouverneur von Darfur, der österreichische Abenteurer Rudolf Slatin (Slatin Pascha), vor den Truppen Muhammad Ahmads. | The captains of the two companies were each promised promotion if their soldiers were the ones to return the Mahdi to the governor. |
| Der Abenteurer Robert Cavelier de La Salle erreichte per Schiff die Matagorda Bay und gründete dort das Fort St. Louis. | Miscalculations by René Robert Cavelier de La Salle resulted in his establishing the colony of Fort Saint Louis at Matagorda Bay rather than along the Mississippi River. |
| Juni 1688 in Lop Buri Thailand) war ein griechischer Abenteurer und Kanzler im Königreich von Ayutthaya in Siam (heute Thailand). | The Γεράκη Gerachi ( Gerakis ) family was already established there, in the village of Plagia (Πλαγιά), since the 16th century. |
| 1925 Percy Fawcett (Mato Grosso, verschollen ) 1954 bis 1955 suchte der Bergfilmer und Abenteurer Hans Ertl nach Paititi in Bolivien. | 1954 to 1955 Hans Ertl (Bolivia) 1958 to 2003 Peruvian explorer led multiple expeditions in search of Paititi, in the Madre de Dios region and Cusco region. |
| Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt, die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla Historiker, etc. bezeichneten. | Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc. |
| Im Jahre 1981 wurde Biggs von einer Gruppe Abenteurer entführt, die ihn in Barbados gegen eine Belohnung der britischen Polizei auslieferten. | The boat they took him aboard suffered mechanical problems off Barbados, and the stranded kidnappers and Biggs were rescued by the Barbados coastguard and towed into port in Barbados. |
| Taimur Mirza, ein Abenteurer und Fan von Geländewagen, der einen 23 jährigen behinderten Sohn namens Shehryar großzog, äußert sich zu diesem Thema | Taimur Mirza, an adventurer and off road enthusiast who is raising a disabled 23 year son, Shehryar, speaks on this issue |
| 1886 fand man am Witwatersrand in Transvaal Gold, ein Ereignis, das vorwiegend britische Goldsucher und Abenteurer ins Land lockte, die sogenannten Uitlanders. | The British offered amnesty for the Boer leaders, retrocession of the Transvaal under British suzerainty, a British resident in Pretoria and British control over foreign affairs. |
| Mit dem Tuscheln war's jetzt aus die drei waren beim Grab angelangt und standen kaum ein paar Fuß vom Versteck der beiden Abenteurer. | The whisper died wholly out, now, for the three men had reached the grave and stood within a few feet of the boys' hiding place. |
| Die Engländer, in der Mehrzahl Abenteurer und keine Farmer, konnten sich noch immer nicht selbst ernähren, und benötigten weiterhin Lebensmittel von den Indianern. | At the time of the 1607 English Settlement at Jamestown, he ruled primarily from Werowocomoco, which was located on the northern shore of the York River. |
| In ihren Kämpfen um durch die offene Tür sehen, bildeten das Publikum selbst in eine zurückgebliebenen Keil, mit dem Abenteurer Spitze nächsten Gasthaus. | In its struggles to see in through the open door, the crowd formed itself into a straggling wedge, with the more adventurous apex nearest the inn. |
| Der Arktik Abenteurer Ben Saunders berichtet von seiner schreckenerfüllten Solo Skiwanderung zum Nordpol, voller unterhaltsamer Anekdoten, atemberaubender Fotos und noch nie zuvor gesehenem Videomaterial. | Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. |
| Der portugiesische Abenteurer Fernão Mendes Pinto behauptet in seinen Reiseberichten, dass er die Arkebuse in den Jahren 1542 43 den Japanern bekannt gemacht habe. | The development of volley fire by the Dutch in Europe, and by the Chinese and the Portuguese in Asia made the arquebus of practical advantage to modern militaries. |
Verwandte Suchanfragen : Politische Abenteurer
