Übersetzung von "adequate way" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adequate - translation :

Adequate way - translation :

Schlüsselwörter : Angemessen Ausreichend Adäquat Angemessene Ausreichen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

To put it plainly, the three points left over from Amsterdam in no way represent an adequate agenda.	Um es ganz deutlich zu sagen die drei in Amsterdam offen gebliebenen Fragen stellen keinesfalls eine ausreichende Tagesordnung dar.
Adequate.	Angemessen.
Major repatriation operations under way for Liberia and the Sudan may be hindered by a lack of adequate funding.	Die laufenden umfangreichen Repatriierungsmaßnahmen in Liberia und Sudan könnten durch unzureichende Mittel behindert werden.
A Adequate.	A Angemessen.
Adequate explanations	Angemessene Erläuterungen
Adequate resourcing	Angemessene Mittelausstattung
Adequate rest	Angemessene Ruhezeiten
(i) Provide, in a way complementary to the support from other sources, an adequate human and physical infrastructure for volunteering.	i) Bereitstellung einer angemessenen personellen und materiellen Infrastruktur für die Freiwilligenarbeit, die die Unterstützung aus anderen Quellen ergänzt.
One way of choking off the effectiveness of the Ombudsman's office and the Petitions Committee is to deny them adequate resources.	Würde man der Dienststelle des Bürgerbeauftragten und dem Petitionsausschuß diese Mittel verwehren, hieße das, ihre Wirksamkeit zu beschneiden.
Germany submitted that the way in which an adequate remuneration is paid was of no relevance under the state aid rules.	Nach Auffassung Deutschlands ist die Art und Weise, wie ein angemessenes Entgelt gezahlt wird, beihilferechtlich irrelevant.
adequate precautionary measures	Im Notfall müssen
6.2 Adequate Resources	6.2 Angemessene Mittel
Adequate financial resources	Angemessene finanzielle Ressourcen
adequate communication resources	angemessene Kommunikationsinstrumente,
Providing adequate resourcing	Angemessene Mittelausstattung
Adequate transmission infrastructure	Angemessene Übertragungsinfrastruktur
Adequate financial allocations	Angemessener Finanzrahmen
adequate financial allocations.	Angemessener Finanzrahmen.
Crude but adequate.	Roh, aber wirksam.
adequate financial strength,	ausreichende Finanzkraft,
If we are frank, we will admit that no government has yet found a way to offer adequate protection to its citizens.	Wenn wir ehrlich sind, müssen wir zugeben, daß es bisher keiner Regierung gelungen ist, ihren Bürgern ausreichenden Schutz zu gewährleisten.
the right to adequate social protection and adequate levels of social security benefits	die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und insbesondere die Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise weise
Rights of the consumer being defined on the basis of purchasing power is not an adequate way to develop a cohesive social Europe.	Die Definition der Verbraucherrechte auf der Grundlage der Kaufkraft stellt kein geeignetes Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhalts in Europa dar.
Adequate financing is critical.	Von entscheidender Bedeutung ist eine angemessene Finanzierung.
Poop's not particularly adequate.	Kacke ist nicht besonders adäquat.
Covering an adequate period	Abdeckung eines angemessenen Zeitraums
adequate characterisation of exposure	adäquate Charakterisierung der Exposition,
adequate international technical standardisation	angemessene internationale technische Normung,
adequate international technical standardisation.	angemessene internationale technische Normung.
adequate international technical standardisation	angemessene internationale technische Normung
guarantee of adequate rest,	angemessene Ruhezeiten
Adequate and sustainable pensions	Angemessene und langfristig finanzierbare Renten
Adequate and sustainable pensions	angemessene und nachhaltige Renten
Adequate and sustainable pensions	Angemessene und zukunftssichere Renten
Looks adequate but lonesome.	Sieht angemessen aber verlassen aus.
Introduce adequate regional statistics.	Einführung einer entsprechenden Regionalstatistik.
In the same way, the creation of a European industrial policy, with adequate financial backing, seems equally essential for the future of the Community.	Vor allem sollten wir unseres Erachtens konsequent bleiben und in Übereinstimmung mit dem handeln, was wir in der Vergangenheit beschlossen und erklärt haben.
Of course, I share your concern that a piecemeal approach is not the adequate way of addressing this very sensitive issue of illegal immigration.	Ich teile natürlich Ihre Ansicht, dass ein wenig kohärenter Ansatz nicht der angemessene Weg für den Umgang mit dem äußerst sensiblen Problem der illegalen Einwanderung ist.
The only way to deal with this issue is complete transparency in the short term and adequate checks and balances in the longer term.	Die einzige Möglichkeit, auf diesen Fall zu reagieren, besteht darin, kurzfristig für völlige Transparenz zu sorgen und langfristig angemessene Kontrollmöglichkeiten zu schaffen.
Freight traffic was just adequate.	Der Güterverkehr war aber ausreichend.
(c) Maintaining adequate social programmes.	c) Aufrechterhaltung angemessener Sozialprogramme.
Adequate hydration should be maintained.	Eine ausreichende Hydratation ist zu gewährleisten.
Adequate hydration should be maintained.	s überwacht sowie symptomorientiert und unterstützend behandelt werden.
Adequate hydration must be ensured.	Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist sicherzustellen.
Adequate hydration must be ensured.	Eine angemessene Flüssigkeitszufuhr muss gewährleistet sein.

Display this page in English