Übersetzung von "adapt technology" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adapt - translation :

Anpassen

Adapt technology - translation :

Anpassung Technologie

Technology - translation :

Technologie

Schlüsselwörter : Anpassen Anzupassen Anpasst Passen Gewöhnen Technik Entwickelt Diese Unserer

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

draw up best practice guidelines for hotlines and adapt them to new technology	Aufstellung von Leitlinien für empfehlenswerte Verfahren und deren Anpassung an neue Technologien,
draw up best practice guidelines for hotlines and adapt them to new technology,	Aufstellung von Leitlinien für empfehlenswerte Verfahren und deren Anpassung an neue Technologien,
In the economists world, morality should not seek to control technology, but should adapt to its demands.	In der Welt der Ökonomen sollte die Moral nicht danach streben, die Technik zu kontrollieren, sondern sich vielmehr deren Ansprüchen anpassen.
But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs.	Aber um ihnen qualitativ hochwertige Leistung zu bieten, muss man Technologie an ihre Bedürfnisse anpassen.
The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.	Die Grundlage ist da Wissen, Einfallsreichtum, die Bereitschaft zu lernen und sich anzupassen, verbunden mit dem raschen Ausbau der digitalen Infrastruktur.
Throughout history, whenever a new communication technology was introduced into society, the Cherokee people have ensured that their written language could adapt.	Jedes Mal, wenn eine neue Kommunikationstechnologie ihren Einzug in die Gesellschaft fand, stellten die nordamerikanischen Cherokee Indianer sicher, dass auch ihre geschriebene Sprache sich jener anpasste.
Encourage the European audiovisual programme industry to adapt to developments in digital technology, in particular with regard to advanced on line distribution services.	Die Anpassung der europäischen Hersteller audiovisueller Programme an die Entwicklungen der digitalen Technologie, vor allem im Bereich fortgeschrittener Online Vertriebsdienste, soll unterstützt werden.
We adapt.	Wir passen uns an.
Adapt taxation	Anpassung der steuerlichen Belastung
Strengthen programmes aimed at promoting technology dissemination towards small enterprises as well as the capacity of small business to identify, select and adapt technologies.	Ausbau der Programme zur Förderung des Technologietransfers auf Kleinunternehmen sowie der Fähigkeit von Kleinunternehmen, Technologien zu ermitteln, auszuwählen und anzupassen.
Trade and foreign direct investment have made it much easier for emerging countries to absorb and adapt best practice technology invented in the advanced economies.	Handel und ausländische Direktinvestitionen haben es den Schwellenländern erleichtert, sich die in den Industrieländern entwickelten Hochtechnologien anzueignen und für ihre Zwecke zu adaptieren.
The purpose of ergonomics in new information technology is to adapt VDU terminals, software, workstations and general office environments to the people exposed to them.	Aufgabe der Ergonomie im Bereich der neuen Informationstechnologien ist es, Bildschirmterminals, Software, Arbeitsplätze und Umgebungsbedingungen in den Büros an die Bedürfnisse des Menschen anzupassen.
If we are to win the fight against inflation and unemployment we have to adapt our industrial capacity to take full advantage of advanced technology.	Wir haben uns im Politischen Ausschuß dagegen ausgesprochen, die Meinung der Minderheit abgegeben und dagegen ge stimmt.
It is not a passing recession but a revolution which not only represents a challenge for technology but also tests our own ability to adapt.	Jedenfalls würden wir als Sozialdemokraten dies bei der Finanzierung neuer Investitionen in den Vordergrund stellen.
How to adapt	Möglichkeiten, sich der Lage anzupassen
Adapt maximum gradient	Maximale Steigung anpassen
It will adapt.	Es wird sich anpassen, es wird...
When to adapt?	Anpassung wann?
China must adapt.	China soll sich anpassen.
These projects were selected because it was considered that they could increase technical, organisational or scientific insight into a mining process or any relevant technology, as well as adapt a process or technology and improve its efficiency.	Die Wahl fiel auf die fraglichen Vorhaben in der Erwägung, dass sie zu einer Verbesserung der technischen, organisatorischen oder wissenschaftlichen Aspekte des Abbauverfahrens oder einer relevanten Technik sowie zur Erhöhung der technischen oder Verfahrenseffizienz führen könnten.
Privacy law in many countries has had to adapt to changes in technology in order to address these issues and, to some extent, maintain privacy rights.	Ein klein wenig Privatsphäre hatten die Mönche in ihren Klosterzellen, wenn sie sich in ihrer karg bemessenen Freizeit etwas zurückziehen konnten.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Es wird sich anpassen, es wird... Es wird sich an seine Umgebung anpassen es ist ein langlebige Abwandlung.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Ebenso wie sich invasive Arten an Pestizide anpassen, gelingt dies auch den meisten Krebszellen hinsichtlich der Therapien.
'The Annexes to this Directive shall be amended in accordance with the procedure set out in Article 18, in particular to adapt them to advances in technology.'	Die Anhänge dieser Richtlinie werden inbesondere zur Anpassung an den technischen Fortschritt nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert.
The Social Fund helps people in areas to adapt to the change which has come so suddenly upon us through the new technology which we must master.	Im Gegensatz zu den vergangenen Wirtschaftskrisen ziehen sich dieses Mal die Frauen nicht vom Arbeitsmarkt zurück.
ADAPT, EMPLOYMENT and EQUAL	ADAPT, BESCHÄFTIGUNG und EQUAL
So let us adapt.	Also müssen auch wir uns anpassen.
4.1 We will strengthen existing programmes aimed at promoting technology dissemination towards small enterprises as well as the capacity of small business to identify, select and adapt technologies.	4.1 Die bestehenden Programme zur Förderung des Technologietransfers auf Kleinunternehmen sowie die Fähigkeit von Kleinunternehmen, Technologien zu ermitteln, auszuwählen und anzupassen, sind auszubauen.
In conclusion, Mr President, may I say that the mediumterm economic policy should concentrate on measures to help industry adapt to the modern development of technology and competition.	Aber selbst bei einem starken Konjunkturaufschwung wäre eine völlige Beseitigung der Arbeitslosigkeit nicht möglich.
Statecraft has yet to adapt.	Daran muss sich die Staatskunst erst anpassen.
So you have to adapt.	Man muss sich anpassen.
They adapt so extremely quickly.	Sie passten sich so extrem schnell an.
That's why we must adapt.	Deshalb müssen wir uns anpassen.
But how should Europe adapt?	Aber wie soll sich Europa anpassen?
But how should Europe adapt?	Aber wie sollte sich Europa anpassen?
4.2 We will foster technology cooperation and sharing among different company sizes and particularly between European small enterprises, develop more effective research programmes focused on the commercial application of knowledge and technology, and develop and adapt quality and certification systems to small enterprises.	4.2 Die technologische Zusammenarbeit und die gemeinsame Nutzung der Technologien durch Unternehmen unterschiedlicher Größe und insbesondere durch europäische Kleinunter nehmen sollten gefördert, effizientere Forschungsprogramme, die auf die kommerzielle Anwendung von Wissen und Technologie ausgerichtet sind, entwickelt, und Qualitäts und Zertifizierungssysteme aufgestellt und auf kleine Unternehmen angepasst werden.
Drought, hunger, and death caused by climate change could be prevented in many places with technology like water storage facilities that can help communities adapt to new climate conditions.	Trockenzeiten, Hunger und Tod, die durch den Klimawechsel verursacht werden, können an vielen Orten mit Technologien wie Wasser Speichern vermieden werden, die den Gemeinden dabei helfen würden, mit den neuen klimatischen Bedingungen zu leben
The decentralised technical architecture of CCN CSI entails a specific infrastructure being put in place for every new connection, and possibly some development to adapt to additional local technology.	Auch bringt es die dezentrale technische Architektur des Netzes CCN CSI mit sich, dass bei jedem neuen Anschluss eine spezielle Infrastruktur eingerichtet und eventuell die Anpassung an eine zusätzliche vor Ort vorhandene Technik entwickelt werden muss.
But we have begun to adapt.	Aber wir haben begonnen, uns anzupassen.
The young adapt to change easily.	Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
The young adapt to change easily.	Die Jugend passt sich leicht an.
He couldn't adapt to new circumstances.	Er konnte sich den neuen Gegebenheiten nicht anpassen.
And you can adapt really precisely.	Und man kann sich sehr präzise anpassen.
It's going to adapt to you.	Und es wird sich dir anpassen.
Let's talk about it. Let's adapt.	Wir sprechen darüber und passen es an.

Display this page in English