Übersetzung von "aching legs" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Aching - translation :

Schmerzen

Aching legs - translation :

Schmerzender Beine

Legs - translation :

Beine

Schlüsselwörter : Schmerzenden Schmerzende Schmerzen Schmerzt Beine Beinen Füße Bein Schwanz

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

general aching	allgemeine Schmerzen
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Leidet ihr, so leiden sie gerade so, wie ihr leidet. Doch ihr erhoffet von Allah, was sie nicht erhoffen.
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Wenn ihr zu leiden habt, so haben sie zu leiden wie ihr. Ihr aber habt von Allah zu erhoffen, was sie nicht zu erhoffen haben.
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Wenn ihr leidet, so leiden sie auch, wie ihr leidet ihr aber erhofft von Gott, was sie nicht erhoffen.
If you are aching, they are aching as you are aching, but you expect from God what they cannot expect.	Solltet ihr leiden, so leiden sie gewiß ebenso wie ihr leidet. Doch ihr erhofft euch von ALLAH, was sie sich nicht erhoffen.
Hyperpyrexia Generalised aching	Hyperpyrexie Allgemeine Schmerzen
My foot is aching.	Mein Fuß schmerzt.
My foot is aching.	Mein Fuß tut weh.
My head is aching.	Mein Kopf tut weh.
My bones are aching.	Meine Knochen tun weh.
Whose heart is aching	Wessen Herz ist voll Schmerz von uns 2?
What's aching you, Clagg?	Was ist los mit dir, Clagg?
Aching or I did not cry or not aching for the way we did	Ich habe noch nie...
She was aching all over.	Ihr tat alles weh.
I was aching all over.	Mir tat alles weh.
I'm aching to be hypnotized.	Ich würde so gern hypnotisiert werden.
Opium for the aching limb.	Sind sie nicht süß?
Do you have aching teeth?	Haben Sie Zahnschmerzen?
Many a heart is aching	Sind viele Herzen traurig
I was aching for a cigarette.	Ich sehnte mich nach einer Zigarette.
I am aching to go abroad.	Ich sehne mich danach ins Ausland zu gehen.
Aching, swollen joints and muscle pain.	Schmerzende, geschwollene Gelenke und Muskelschmerzen.
Aching, swollen joints and muscle pain.	Anwendung von Seretide.
Aching, swollen joints and muscle pain.	EMEA CHMP 123448 2006 DE
Her heart is always aching about somebody.	Sie nimmt sich ja alles so furchtbar zu Herzen.
Unluckily, too, his teeth have started aching.	Und unglücklicherweise hat er auch noch Zahnschmerzen.
Tom said he was aching all over.	Tom sagte, ihm tue alles weh.
Body all aching ' and racked with pain	Der Körper voller Schmerz
Lazy Legs, Lazy Legs...	Lazy Legs, Lazy Legs...
My muscles were aching and I was tired.	Mir taten die Muskeln weh, und ich war müde.
Tom said that he was aching all over.	Tom sagte, ihm tue alles weh.
joint pain, aching muscles, back pain, neck pain,	Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, Rückenschmerzen, Nackenschmerzen,
I've been aching to mention it to you.	Darüber wollte ich schon so lange mit Ihnen reden.
Keep still when you're fairly aching to talk.	Sei still, und wenn du noch so gern reden willst.
Other side effects have been reported fatigue, nausea vomiting, diarrhoea, indigestion, abdominal pain, fat redistribution (including breast enlargement in women), breast enlargement in men, numbness or weakness of arms and legs, muscle aching.	Erschöpfung, Übelkeit Erbrechen, Durchfall, Verdauungsstörungen, Bauchschmerzen, Fettumverteilung (einschließlich Brustvergrößerung bei Frauen), Brustvergrößerung bei Männern, Taubheit oder Schwäche in Armen und Beinen, Muskelschmerzen.
Yesterday's feelings wrung her aching heart with fresh pain.	Die gestrigen Gefühle preßten ihr mit neuem Schmerz das kranke Herz zusammen.
I've been aching to fill you full of slugs.	Ich wollte dich längst mit Blei vollpumpen.
Four legs good, two legs bad.	Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
She has pretty legs, pretty legs	Schöne Beine hat sie! Schöne Beine hat sie!
I can't feel my legs. I can't feel my legs. Those are my legs.	Das sind meine Beine. Ooh!
'My head has begun aching,' he said. 'I shall go home.'	Ich habe Kopfschmerzen bekommen und möchte nach Hause gehen , sagte er zu Serpuchowskoi.
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren.
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	von ihm bekommen sie weder Kopfschmerzen noch werden sie dadurch benommen,
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	Von dem sie weder Kopfweh bekommen noch sich berauschen,
Wherefrom they get no aching of the head nor any madness,	Sie bekommen dadurch keine Kopfschmerzen und sie werden nicht berauscht.

Display this page in English