Übersetzung von "achieve scale" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Achieve - translation :

Erreichen

Achieve scale - translation :

Erreichen Skala

Scale - translation :

Rahmen

Schlüsselwörter : Erreichen Erlangen Ziele Erreicht Ziel Skala Waage Maßstab Ausmaß Umfang

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We must, however, achieve the advantage of scale in the Community.	nen Gesellschaften zu teilen, die ihre Technologie entwickeln wollen.
4.11.2 Family farms often form cooperatives in order to achieve economies of scale and raise market competitiveness10.	4.11.2 Bäuerliche Familienbetriebe schließen sich oftmals in Genossenschaften zusammen, um Skaleneffekte zu erzielen und ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt zu verbessern10.
It is hoped that the ability of SMUs to achieve economies of scale will be thereby enhanced.	Die KMB sind in allen Sektoren der Industrie, des Handels, der Dienstleistungen und des Handwerks präsent.
This is an indication of the scale of our effort to achieve consensus and support the report.	Daran lässt sich erkennen, wie weit wir in unserem Bemühen um einen Konsens und Unterstützung des Berichts gehen.
Internal synergies for management of the Facility are also significant common agency use will help achieve economies of scale.	Auch die internen Synergien bei der Verwaltung der Fazilität sind ganz beträchtlich, denn der gemeinsame Rückgriff auf eine Agentur wird zu Größeneinsparungen beitragen.
revision of the rules on competition introduction of regulations on group exemptions to enable SMUs to achieve economies of scale.	den administrativen Rahmen Vorschlag der Kom mission zur Veränderung der Anwendung der Jahresabschlußrichtlinien (vom Rat noch nicht verabschiedet), Bezug 4. Richtlinie vom 25.7.1978 und 7. Richtlinie vom 13.6.1983
revision of the rules on competition introduction of regulations on block exemptions to enable SMEs to achieve economies of scale	In vielen Bereichen wurden zu den generellen Gemein schaftsregeln spezielle Ausnahmeregelungen für die KMB geschaffen, so z.B. bezogen auf
6.3 Governments should let innovating firms achieve economies of scale and seek innovation through cooperative alliances and other forms of networking.	6.3 Der Staat sollte es innovativen Unternehmen ermöglichen, Größenvorteile zu erreichen und neue Wege zu beschreiten, etwa durch strategische Allianzen und andere Formen der Vernet zung.
The changeover to the euro shows the scale of what Europe can achieve when it can muster the necessary political will.	Die Einführung des Euro macht deutlich, dass Europa zu großen Leistungen fähig ist, sofern der notwendige politische Wille vorhanden ist.
In Europe, clusters of SMEs appear able to achieve economies of scale and scope, and thus to succeed collectively in global markets.	In Europa scheinen sich Gruppen von KMU Vorteile durch Massenproduktion und Diversifikation zu schaffen und somit gemeinsam auf dem globalen Markt erfolgreich zu sein.
2.8 In order to achieve economies of scale, newbuilding and ship repair are being linked up in various locations around the world.	2.8 Zur Erzielung von Größenvorteilen werden Schiffbau und Schiffsreparatur an verschiedenen Orten der Welt miteinander verknüpft.
the achievement of economies of scale in areas where it would be difficult for individual Member States to achieve the required critical mass.	aus Skaleneffekten in Bereichen, in denen es für einzelne Mitgliedstaaten schwierig wäre, die erforderliche kritische Masse zu erreichen.
Investment funds targeting social businesses would not achieve the scale necessary to make a difference, depriving social businesses of heterogeneous and resilient funding.	Auf Sozialunternehmen abzielende Investmentfonds würden nicht die notwendige kritische Größe erreichen, was diese Unternehmen einer heterogenen, widerstandsfähigen Finanzierung berauben würde.
That is very clear because the time scale means that we cannot achieve the objective of equity simply through these longterm restructuring measures.	Es ist wohl keine Übertreibung, wenn ich sage, daß die Krise, in der wir jetzt stehen, die bedrohlichste ist von allen, die wir bisher gehabt haben.
Lastly, the Commission intends to scale down procedures in order to achieve more effective implementation and increase the percentage of programmes that are implemented.	Schließlich beabsichtigt die Kommission eine Reduzierung bei den Verfahren, um eine wirksamere Implementierung zu erreichen und die prozentuale Ausführung der Programme zu erhöhen.
1 scale major TIMI scale major2	TIMI Ausmaß schwer2
The focus of activity in 2002 was to achieve electronic adverse drug reaction reporting on a large scale using EudraVigilance from end of January 2003.	2002 traf sich die Gruppe elfmal.
3.1 One economically effective way to reduce the deficits is to abolish needless duplication between Member States by working together to achieve economies of scale.	3.1 Ein wirtschaftlich effizienter Weg zur Senkung der Haushaltsdefizite ist die Vermeidung unnötiger Arbeitsüberschneidungen der Mitgliedstaaten, indem sie gemeinsam größenbeding te Kosteneinsparungen anstreben.
Traditional EU collaborative research instruments cannot achieve the coordination of research efforts necessary to cope with the scale and complexity of the research challenges involved.	Angesichts der Größenordnung und der Komplexität der Herausforde run gen, die sich hier stellen, sind die herkömmlichen Instrumente der europäischen Verbundforschung nämlich ungeeignet, die Forschungsanstrengungen so zu koordinieren, wie dies notwendig wäre.
Dose Selector dial Residual scale Dose scale	Dosis regler Rest mengen skala Dosisskala
Dose selector dial Residual scale Dose scale	Rest mengen
This is a scale called Scale 305	Dies ist eine Skala genannt Scale 305
A transposition by 1, 4, 7, or 10 semitones will transform the Eb scale into the Db scale, the Db scale into the D scale, and the D scale into the Eb scale.	Die verminderte Skala oder verminderte Tonleiter ist in der Musik die verbreitetste oktatonische Tonleiter.
Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales.	Beispiele hierfür sind die akustische und die alterierte Skala.
This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.	Dies ist ein zu kleiner Geldpool, um daraus eine Defizitreduzierung des Umfangs zu erreichen, wie sie die USA in den kommenden Jahren brauchen werden.
(u) By pursuing grand interdisciplinary S amp T challenges ('FET Flagships'), FET shall support ambitious large scale, science driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.	(z) Mit der Verfolgung großer interdisziplinärer wissenschaftlich technologischer Herausforderungen ( FET Leitinitiativen ) werden ehrgeizige großmaßstäbliche, von der Wissenschaft angeregte Forschungstätigkeiten gefördert, mit denen ein wissenschaftlicher Durchbruch angestrebt wird.
Traditional EU collaborative research instruments cannot achieve the co ordination of research efforts necessary to cope with the scale and complexity of the research challenges involved.	Angesichts der Größenordnung und der Komplexität der Herausforderungen, die sich hier stellen, sind die herkömmlichen Instrumente der europäischen Verbundforschung ungeeignet, die Forschungsanstrengungen so zu koordinieren, wie dies notwendig wäre.
Given the scale of the task, and in order to achieve a maximum impact, it is necessary to maintain a common instrument to co ordinate interventions.	Angesichts des Umfangs der damit verbundenen Aufgaben und um ein Maximum an Wirkung zu erzielen, bedarf es eines gemeinsamen Instruments zur Koordinierung der Interventionen.
Scale	Skalieren
scale	skalieren
Scale	Wert
Scale	Skala
Scale	Skala
Scale	Skalieren
Scale	Skalieren
Scale	Skalierung
Scale	Bild aus Datei einfügen
Scale	Skalierung
Scale...	Skalieren
scale	Hilfslineal
Scale	Skalierung
scale	vorwahl knopf knopf
scale	knopf
scale	skala
scale	Anzeige knopf

Display this page in English