Übersetzung von "according to priority" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

According - translation :

After

According to priority - translation :

Nach Priorität

Priority - translation :

Priorität

Schlüsselwörter : Gemäß Laut Zufolge Laut Läuft Priorität Vorrang Oberste Höchste Ziel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The key remaining tasks shall be defined according to their degree of priority.	Die verbleibenden zentralen Aufgaben werden in der Reihenfolge ihrer Priorität definiert.
2.6 According to DG AGRI, the share of funds per Rural Development priority is	2.6 Laut der GD AGRI verteilen sich die Mittel folgendermaßen auf die einzelnen Prioritäten für die Entwicklung des ländlichen Raums
4.6 According to the experts views the priority areas of European logistics policy are	4.6 Nach Auffassung der Sachverständigen umfassen die prioritären Bereiche der europäischen Logistikpolitik
Priority areas for action must, nevertheless, be identified according to trends in crime in the Union.	Allerdings müssen vorrangige Aktionsfelder auf der Grundlage der Entwicklung der Kriminalität in der Union festgelegt werden.
The documents are classified according to the five priority subject areas established by the EMCDDA's founding Regulation.	Seit Oktober 1997 kann der Newsletter über die EBDD site im World Wide Web abgerufen werden (http www.emcdda.org )
Global warming has now become the lowest priority policy problem among Americans, according to a new Pew survey.	Laut einer neuen Pew Umfrage rangiert in Amerika die Erderwärmung inzwischen als die politische Frage mit der niedrigsten Priorität.
1.11 According to the Committee Aviation Security should be a priority in the allocation of Security research funds.	1.11 Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Luftsicherheit Vorrang bei der Zuweisung von Forschungsmitteln im Sicherheitsbereich erhalten.
1.11 According to the Committee Aviation Security should be a priority in the allocation of Security research funds.	1.11 Nach Ansicht des Ausschusses sollte die Luftsicherheit Vorrang bei der Zuweisung von For schungsmitteln im Sicherheitsbereich erhalten.
These series are reported to the ECB as memorandum items and are classified in two blocks according to their level of relevance high priority memorandum items and low priority memorandum items.	Diese Zeitreihen werden der EZB als nachrichtliche Positionen gemeldet und werden gemäß ihrer Bedeutung in zwei Gruppen, nämlich in nachrichtliche Positionen mit hoher Priorität und nachrichtliche Positionen mit niedriger Priorität , unterteilt.
3.5 TITLE IV outlines the co financing of the EFF according to the five priority axes given in point 3.2.	3.5 In Titel IV wird der finanzielle Beitrag des EFF auf der Grundlage der in Ziffer 3.2 genannten fünf Schwerpunkte erörtert.
But according to some estimates, there is a shortfall of something like 1 254 posts dealing with priority policy areas.	Schätzungen zufolge fehlen jedoch wohl 1 254 Stellen für die Bearbeitung vorrangiger Politikbereiche.
We are often talking about the energy crisis and here we have to be more forceful in according priority to these problems.	Zweiter Punkt Wie werden die Steuern zwischen Gemeinschaft und Mitgliedstaaten aufgeteilt?
According to the Commission's fifth economic policy programme, action to overcome the crisis in Europe must give priority to the fight against inflation.	Ich habe unter verschiedenen Präsidentschaften des Rates der Außenminister angefragt, ob man sich um eine Respektierung des Vertrages bemühen werde.
1.6 The EESC recommends that measures under the Structural Funds should be more concentrated according to the priority interests of Europe.	1.6 Der EWSA empfiehlt, die Maßnahmen im Rahmen der Strukturfonds stärker auf die prioritä ren Interessen Europas zu konzentrieren.
Cottrell constitute the second common policy in order of priority after the agricultural policy according to the Treaty establishing the Communities.	Eurocontrol ist ein Kümmerling geworden, den seine Taufpaten, die Vertragsparteien des ursprünglichen Eurocontrol Übereinkommens, vorsätzlich vernachlässigt haben.
However, all of the above mentioned priority substances are dangerous according to their harmonised classification under Council Directive 67 548 EEC or according to self classification based on the criteria of that Directive.	Allerdings gelten alle genannten prioritären Stoffe gemäß der harmonisierten Einstufung im Rahmen der Richtlinie 67 548 EWG oder gemäß der Selbsteinstufung auf der Grundlage der in dieser Richtlinie beschriebenen Kriterien als gefährlich .
And if you were wondering how this ties in to putting the Earth's priority above human survival and according to with Pagan beliefs?	Wenn ihr euch jetzt wundert, wie das in die Agenda 'die Erde hat Vorrang vor menschlichem Überleben' entsprechend dem heidnischen Glauben hineinpasst
According to one study,The Ganga Action Plan, which was taken on priority and with much enthusiasm, was delayed for two years.	1985 startete die indische Regierung einen Aktionsplan ( Ganga Action Plan ), der das Ziel hatte, die Verschmutzung zu bekämpfen.
The flaw and here I start my second series of comments is in according priority to what is essentially a budgetary solution.	Mein Ausschuß hatte zahlreiche Einwände gegen die Vorschläge.
by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade	im Allgemeinen diejenigen Tätigkeiten mit Vorrang behandeln, bei denen die Niederlassungsfreiheit die Entwicklung der Produktion und des Handels in besonderer Weise fördert
a) by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade	a) im Allgemeinen diejenigen Tätigkeiten mit Vorrang behandeln, bei denen die Niederlassungsfrei heit die Entwicklung der Produktion und des Handels in besonderer Weise fördert
a) by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade	a) im Allgemeinen diejenigen Tätig keiten mit Vorrang behandeln, bei denen die Niederlassungsfreiheit die Entwicklung der Produktion und des Handels in besonderer Weise fördert
a) by according, as a general rule, priority treatment to activities where freedom of establishment makes a particularly valuable contribution to the development of production and trade	a) im Allgemeinen diejenigen Tätig keiten mit Vorrang behandeln, bei denen die Nieder lassungsfreiheit die Entwicklung der Produktion und des Handels in besonderer Weise fördert
We commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration.	Wir verpflichten uns, mit Vorrang das Anwachsen der Zahl der Untersuchungshäftlinge und Strafgefangenen und die Überbelegung der Haftanstalten einzudämmen, indem wir gegebenenfalls sichere und wirksame Alternativen zu Freiheitsstrafen fördern.
Amendment 21 emphasises the timetable according to Article 16 (6) and the ultimate aim similar to Article 1 e for the implementation of measures for priority hazardous substances.	Abänderung 21 unterstützt den Zeitplan nach Artikel 16 Absatz 6 und das Endziel nach Vorgabe des Artikels 1 Buchstabe e) für die Durchführung von Maßnahmen in bezug auf prioritäre gefährliche Stoffe.
As far as the report is concerned, I should like to refer to three points which, according to the questionnaires sent in from the countries of Europe, take priority there.	Was den Bericht betrifft, so möchte ich auf drei Aspekte eingehen, die auch gemäß den Fragebögen, die uns die Unionsstaaten übersandt haben, bei den Überlegungen in den europäischen Ländern Vorrang genießen.
This priority list of thirty two proposed substances, ranked according to their known dangerous properties, is the right way to start trying to deal with the problem of water pollution.	Diese Liste prioritärer Stoffe, in die 32 nach ihren bekannten gefährlichen Eigenschaften geordnete Substanzen aufgenommen werden sollen, stellt den richtigen Ansatzpunkt für unsere Anstrengungen im Kampf gegen die Wasserverschmutzung dar.
A European transport fund could easily lead to countries' deliberately according less priority to their national investment in roads in order, instead, to request funds from the common European budget.	Ein Europäischer Verkehrsfonds kann leicht dazu führen, dass Länder bewusst ihre nationalen Verkehrsinvestitionen kürzen, um stattdessen Mittel aus dem gemeinsamen europäischen Haushalt zu fordern.
(1) The reports with regard to the priority areas laid down in Article 4(1) provided by the Member States according to Article 10 shall cover the national level.	(1) Die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 10 vorzulegenden Berichte über Maßnahmen in den in Artikel 4 Absatz 1 festgelegten vorrangigen Bereichen betreffen die nationale Ebene.
According to them, this was a reminder that, with only a few exceptions Cuba and possibly Mexico Latin America was not a political priority for the US.	In ihren Augen war dies eine Erinnerung daran, dass Lateinamerika abgesehen von einigen wenigen Ausnahmen Kuba und vielleicht Mexiko für die USA keine politische Priorität hatte.
Priority to first meta data	Priorität für erste Metadaten
Unable to change job priority	Änderung der Auftragspriorität nicht möglich
3.3 Priority given to inclusiveness	3.3 Vorrang für die Integration
3.3.5 Priority to global competitiveness.	3.3.5 Vorrang der globalen Wettbewerbsfähigkeit.
3.4.1 Priority to global competitiveness.	3.4.1 Vorrang der globalen Wettbewerbsfähigkeit.
3.4.2 Priority to global competitiveness.	3.4.2 Vorrang der globalen Wettbewerbsfähigkeit.
Priority 3 Access to employment	Prioritätsachse 3 Zugang zu Beschäftigung
The freight wagon subsystem, the TSI of which belongs to the first priority TSIs according Article 23(1)(a) of Directive 2001 16 EC, with regard to pass by noise,	Teilbereich Güterwagen, dessen TSI in der Gruppe vorrangiger TSI gemäß Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe a der Richtlinie 2001 16 EG gehört, hinsichtlich Fahrgeräusch,
Priority	Drucken
Priority.	Tätigkeit.
Priority	Priorität
Priority	Priorität
Priority	Priorität NAME OF TRANSLATORS
Priority	Priorität
Priority	Priorität

Display this page in English