Übersetzung von "accident and health" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accident - translation :

Unfall

Accident and health - translation :

Unfall und Gesundheit

Health - translation :

Gesundheit

Schlüsselwörter : Unfall Unfalls Autounfall Versehen Zufall Gesundheit Krankenversicherung Wohl Gesund Krankheit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Health and accident.	Gesundheit und Unfall.
Life, accident and health insurance services	Lebens , Unfall und Krankenversicherungsdienstleistungen
My father and I nursed my sister back to health after her accident.	Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.
My father and I nursed my sister back to health after her accident.	Mein Vater und ich haben meine Schwester nach dem Unfall gesundgepflegt.
The social benefits include accident and health insurance, survivors' pensions and supplementary retirement pensions.	Die sozialen Leistungen umfassen Unfall und Krankenversicherung, eine Hinterbliebenenversicherung sowie ergänzende Ruhegehälter.
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall und Rentenversicherungsträger) social security institutions health, accident and pension insurance funds	Stangen (Stäbe), ausgenommen nur gesinterte, Profile, Bleche, Bänder und Folien
SPANISH LABOUR MINISTRY APPOINTMENTS approach to be adopted on accident statistics, accident related costs and work related ill health	Rechtsvorschriften, Politiken und Programme der Sicherheitslage beigetragen, so der Eurogip Bericht.
Private accident insurance schemes do not use financial incentives to try and improve occupational safety and health in companies	keine finanziellen Anreize oder Prämienabschläge die Prämie wird aufgrund des tatsächlich abzudeckenden Risikos festgesetzt Maßnahmen zur Förderung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz können eine günstigere Prämie bewirken
T0841 national independence natural disaster nuclear accident, nuclear safety veterinary inspection cattle food control, meat nuclear accident, radioactive pollution food inspection, import policy fresh meat, health inspection	Abfall, Abfallwirtschaft, gefährlicher Stoff, Umweltpolitik DM79 ökologisches Gleichgewicht Botswana
any information necessary to assess the effects of the accident on the health of the general population and the environment	alle für die Bewertung der Auswirkungen des Unfalls auf die Gesundheit der Bevölkerung und auf die Umwelt notwendigen Informationen
supervising the implementation of occupational health and safety measures in the workplace leads to a sustainable decrease in accident figures	Die Überwachung der Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit am Arbeltsplatz führt zu einem erheblichen Rückgang der Unfallzahlen.
The next item is the Commission statement on nuclear safety fifteen years after the Chernobyl accident and its health consequences.	Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zur nuklearen Sicherheit 15 Jahre nach Tschernobyl und zu gesundheitspolitischen Aspekten.
there could be a stronger relationship between premiums and accident figures in order to encourage employers to invest in occupational safety and health	Für wirtschaftlich rentable Investitionen sind keine Anreize nötig einschlägige Informationen reichen aus.
8) accident data (accident type, collision type, vehicle and driver manoeuvre).	8) Angaben zum Unfall selbst (Unfallart, Kollisionsart, Fahrzeugbewegung, Manöver des Fahrers)
Accident data contained in accident reports	Angaben in Unfallberichten
We have seen accident after accident.	Wir wurden Zeuge, wie eine Havarie nach der anderen passierte.
And now this accident.	Jetzt mit dem Auto durch die Landschaft.
Accident and double indemnity.	Unfall mit doppelter Versicherungszahlung.
And saw the accident?	Hat er den Unfall gesehen?
Accident and emergency medicine	Unfall und Notfallmedizin
ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATION	UNTERSUCHUNG VON UNFÄLLEN UND STÖRUNGEN
The Irish, have brought together the employers, unions, Government and the National Authority for Safety and Health the Health Safety Authority (HSA) in a tripartite partnership arrangement that commits all sectors of the industry to improve safety and reduce accident rates to the national average. introduce from 2001, a new national telephone accident reporting system.	Nach der neuen Einrichtung können dann Arbeitgeber, die Arbeitsunfälle melden, eine inländische Nummer anrufen und einem Mitarbeiter des Callcenters die Einzelheiten des Unfalls mitteilen.
DU84 T1944 real property real estate market, time sharing radiation protection animal feedstuffs, drinking water, foodstuff, radioactivity food contamination, radioactive pollution nuclear accident nuclear accident, research programme occupational health, occupational safety research programme	Protokoll zu einem Abkommen, Zolltarif landwirtschaftliche Quotenregelung gemeinsame Agrarpolitik, Milch, Mitverantwortung der
Salaries and allowances ( Euros 52.3 million ) and employer 's contributions to the ECB 's pension fund and to health and accident insurance are included under this heading .	Unter diesem Posten werden die Gehälter und Zulagen ( 52,3 Mio Euros ) sowie die Arbeitgeberbeiträge zum EZB Pensionsfonds und zur Kranken und Unfallversicherung ausgewiesen .
Accident.	Gut.
Accident.	Ach was, versehentlich.
Accident?	Ein Unfall?
accident	Unfall
CONSUMERS' RIGHT TO HEALTH AND SAFETY Non food products accidents the Commission will be making proposals for appropriate regulations, standards or accident prevention programmes.	Je nach Art des Erzeugnisses wird dem Aspekt Gesundheit und Sicherheit in der Politik im Bereich der gewerblichen Erzeugnisse (außer Lebensmittel) unterschiedliche Bedeutung beigemessen.
The way to compile accident statistics therefore includes recording, processing and interpreting accident data.	Inhalt der Tätigkeit in Bezug auf die Unfallstatistik ist somit eine Erfassung, Auswertung und Interpretation von Unfalldaten.
And this is no accident.	Und das ist kein Zufall.
She's careless and accident prone.	Sie ist sorglos und neigt zu Unglücken.
OCCUPATIONAL ACCIDENT AND ILLNESS 95	ARBEITSUNFÄLLE UND BERUFSKRANKHEITEN 93
Accident and medical insurance services.	bis (2 Chlorethylthiomethyl)oxid bis (2 Chlorethylthioethyl)oxid
accident insurance is structured according to sectors of economy statutory task is to prevent accidents, occupational diseases and workrelated health hazards, and to alleviate their consequences	die Sozialversicherung, zu der sowohl Arbeitgeber als auch Beschäftigte Beiträge leisten, ist Pflicht Beschäftigte, die am Arbeitsplatz verletzt werden oder an arbeitsbedingten Krankheiten erkranken, haben Anrecht auf bestimmte Zahlungen der Sozialversicherung
(h) immediately report to the competent authority in the event of any incident or accident affecting public health or the environment.	(h) bei Vorkommnissen oder Unfällen, die sich auf die öffentliche Gesundheit oder die Umwelt auswirken, unverzüglich der zuständigen Behörde Bericht erstatten.
1.3.4 In the case of open market traineeships, a basic social security package (health and accident insurance, as well as sick leave) should be provided.	1.3.4 Bei Praktika auf dem freien Markt müsste für eine grundlegende soziale Absicherung (Gesundheits und Unfallversicherung und Krankheitsurlaub) gesorgt werden.
(11) Comparison of tanker age and accident statistics shows increasing accident rates for older ships.	(11) Aus den nach dem Schiffsalter aufgeschlüsselten Statistiken über Tankschiffsunfälle geht hervor, dass ältere Schiffe in höherem Maße unfallanfällig sind.
Prominent within these two categories are health and life insurance, insurance for personal accident, comprehensive household insurance, car insurance, legal protection insurance and third party liability insurance1.	Als Versicherungen, die Verbraucher in beiden Eigenschaften betreffen, sind insbesondere folgende zu nennen Kranken und Lebensversicherungen, private Unfall und verbundene Hausratversicherungen, die Kfz Versicherung sowie Rechtsschutz und Haftpflicht versicherungen1.
An accident.	Ein Unfall.
An accident?	Ein Unfall?
By accident.	Zufällig.
an accident?	an accident?
MAJOR ACCIDENT	GEFAHREN SCHWERER
Auto accident.	Stört Sie doch nicht?

Display this page in English