Übersetzung von "access via" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved redistributors. | Der Zugang erfolgt über den Server EUROBASES (EUR OP) sowie über das autorisierte Umverteilernetz. |
| Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved distributors. | Der Zugang erfolgt über den Server EUROBASES (EUR OP) sowie über das autorisierte UmVerteilernetz. Verteilernetz. |
| Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved distributors. | Der Zugang erfolgt über den Server des EUR OP, EUROBASES, sowie über das autorisierte Umverteilernetz. |
| Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. | Zugriff auf den JACK Transportmechanismus mithilfe eines dynamischen grafischen Schiebereglers. |
| Air access to the islands is via St. Mary's Airport. | 1920 erlosch das Lehen für die meisten der Inseln. |
| Internet access via DSL is possible in all of Schönaich. | Die Gemeinde Schönaich kann nicht darunter gezählt werden. |
| Allows other applications and devices to access Akonadi via SyncML | Name |
| Access is via EUR OP's EUROBASES host or other hosts. | Der Zugang erfolgt über EUROBASES des EUR OP oder über andere Hosts. |
| Access is via EUR OP's EUROBASES host or other hosts. | Der Zugang erfolgt über EUROBASES des EUR OP. |
| An effort is made to access more and more information electronically either via the Internet or via specialised databases. | Es wird angestrebt, auf die Informationen mehr und mehr elektronisch entweder über das Internet oder über spezielle Datenbanken zuzugreifen. |
| An effort is made to access more and more information electronically either via the Internet or via specialised databases. | Es wird angestrebt, auf die Infonriationen mehr und mehr elektronisch entweder über das Internet oder über spezielle Datenbanken zuzugreifen. |
| ( 6 ) Each participant shall have at least one workstation with Internet access to access the ICM via U2A . | 6 . Jeder Teilnehmer verfügt über mindestens einen Computerarbeitsplatz mit Internetzugang , um über U2A Zugriff auf das ICM zu erhalten . |
| Via Nature, everyone can access the material but, via Science, it can only be accessed by paying SEK 3 million. | Über Nature kann jeder an das Material kommen, während man bei Science 3 Millionen Kronen dafür bezahlt. |
| Access to the port from the Atlantic is via the Gironde estuary. | Im Inneren befindet sich die größte Orgel von Dom Bedos. |
| use of mobile devices to access the Internet mobile phone via UMTS | Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet Mobiltelefon über UMTS |
| devices used to access the Internet at home other means (optional report separately via Internet enabled mobile phone, via handheld computer) | Für den Zugriff auf das Internet zu Hause genutzte Geräte andere Einrichtungen (fakultativ Zugriff über internettaugliche Mobiltelefone sowie über Handheld Computer gesondert melden) |
| Transportation The main road access to Kenai is via the Kenai Spur Highway. | 1957 wurde 20 Kilometer von Kenai die erste größere Ölquelle entdeckt. |
| 9J Access to the Library catalogue via a personal computer (obtaining a password) | ED Mikrofiche Sammlungen der Bibliothek |
| Database access (DB2 via Call Attach) is one example of how USS can access services found elsewhere in z OS. | Dies wird zum Beispiel für Datenbankanbindungen verwendet (DB2 über Call Attach). |
| The print KIOSlave gives quick access to browse different KDEPrint sections via virtual folders. | print |
| The largest projects have dealt with the northern access from Basel Bern via Lötschberg. | Die umfangreichsten Projekte betrafen die Nordzufahrt von Basel Bern via Lötschberg. |
| use of mobile devices to access the Internet mobile phone via WAP or GPRS | Nutzung mobiler Geräte für den Zugang zum Internet Mobiltelefon über WAP oder GPRS |
| Access to EPOQUE can be obtained via national data transmission networks (EPOQUE is available through the LUXPAC network) or via the EPISTEL OVIDE server. | Der Zugang zu EPOQUE erfolgt über die nationalen Datennetze (EPOQUE ist über das LUXPAC Netz abfragbar) oder über den EPISTEL OVIDE Server. |
| Access to EPOQUE can be obtained via national data transmission networks (EPOQUE is available through the LUXPAC network) or via the EPISTEL OVIDE server. | Der Zugang zu EPOQUE erfolgt über die nationalen Datenübertragungsnetze (EPOQUE ist über das LUXPAC Netz abfragbar) oder über den EPISTEL OVIDE Server. |
| You could even access websites via a HTML browser, even though it was painfully slow. | Sogar der Zugriff auf Webseiten war per HTML Browser möglich, wenn auch quälend langsam. |
| This would facilitate western China s access to the sea, via the Pakistani port of Gwadar. | Dies würde Chinas Zugang zum Meer über den pakistanischen Hafen Gwadar erleichtern. |
| Users may access Gmail as secure webmail, as well as via POP3 or IMAP4 protocols. | Neben dem Webmail Zugang ist der Abruf der E Mails auch über POP3 und IMAP4 möglich. |
| Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or Kontact | Ermöglicht den Zugriff auf Kontakte, die mittels IMAP via KMail auf einem Kolab Server gespeichert sind.Name |
| Gold open access payment of publication costs is shifted from readers (via subscriptions) to authors. | Goldener freier Zugang die Zahlung der Publikationskosten verlagert sich von den Lesern (über Subskriptionen) auf die Autoren. |
| Access to ABEL is via national data transmission networks connected to the EUR OP host. | Der Zugang zu ABEL erfolgt über die an den Host des EUR OP angeschlossenen nationalen Datennetze. |
| Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via KMail or Kontact | Ermöglicht den Zugriff auf Kalender, die mittels IMAP via KMail oder Kontact auf einem Kolab Server gespeichert sind.Name |
| Accordingly, the access for the new parking level will not now lead, as before, via the campus and Friedrich Streib Strasse, but rather via the Medau Berg. | Demnach soll die Zufahrt für das neue Parkdeck nicht wie bisher über den Campus und die Friedrich Streib Straße, sondern über den Medau Berg führen. |
| A PM account can be accessed using either Internet based access or via the network service provider . | Auf ein PM Konto kann entweder im Rahmen des internetbasierten Zugangs oder über den Netzwerkdienstleister zugegriffen werden . |
| Users can access these facilities through a browser interface over the Internet or via a corporate intranet. | Benutzer können diese Einrichtungen durch eine Browser Schnittstelle über das Internet zugreifen. |
| The repository is proprietary and intended for access via the Uniface Development Environment, to ensure repository integrity. | Um seine Integrität zu gewährleisten, ist dieses Uniface eigene Repository nur für den Zugriff von der Uniface Entwicklungsumgebung aus vorgesehen. |
| The print KIOSlave gives quick access to browse different kdeprint sections via virtual folders. These folders provide some information about and quick access to your print subsystem. | Mit dem print Modul kann man schnell und einfach verschiedene Bereiche von kdeprint mit Hilfe von virtuellen Ordnern durchsuchen. Diese Ordner liefern einige Informationen und schnellen Zugriff auf das Drucksystem. |
| Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation to have access to the ICM via U2A . | Each participant shall have at least one SWIFT Alliance WebStation to have access to the ICM via U2A . |
| Its main objective in the present case is to gain access to the lucrative NAFTA area via Mexico. | Ihr Hauptziel im vorliegenden Fall ist es, über Mexiko Zugang zum lukrativen NAFTA Raum zu bekommen. |
| The Parties will enhance bilateral trade in all sectors, including via addressing mutual market access and investment challenges. | Die EU unterstützt die Anstrengungen Aserbaidschans zur Diversifizierung seiner Wirtschaft und zur Steigerung seines Exportpotenzials und seiner Einkommensquellen, um ein nachhaltiges und inklusives Wachstum zu fördern, das zunehmend auf einer intelligenten und grünen Kreislauf und Sozialwirtschaft beruht. |
| Likewise, American passengers benefit from increased access via US Airways to the U.S. East Coast, Europe, and the Caribbean. | Vielfliegerprogramm Das Vielfliegerprogramm von US Airways trägt den Namen Dividend Miles . |
| However, most customers access the Internet via local lines, where prices have decreased much less, due to insufficient competition. | Allerdings benutzen die meisten Verbraucher das Internet über Ortsleitungen, wo die Preise wegen unzureichenden Wettbewerbs sehr viel weniger nachgegeben haben. |
| Access is via national data networks connected to EUR OP's EUROBASES host or national hosts, or various other hosts. | Der Zugang zu CELEX erfolgt über die nationalen Datennetze an den Host EUROBASES des EUR OP, an nationale Hosts oder an sonstige Hosts. |
| Straightforward access to public sector information, preferably via the Internet, reduces the distance between the European authorities and the citizen. | Durch den direkten Zugang zu Informationen des öffentlichen Sektors, vorzugsweise über das Internet, wird die Distanz zwischen den europäischen Behörden und den Bürgern geringer. |
| Access is via a set of escalators from the mainline station concourse, which also houses the underground station's ticket office. | Der Zugang erfolgt über Rolltreppen von der Haupthalle aus, wo sich auch die Schalter von London Underground befinden. |
| For this, the central pedestrian tunnel was blocked and access to the platforms was via the re opened side tunnel. | Dafür war der Mitteltunnel gesperrt, der Zugang zu den Bahnsteigen erfolgte über die wieder geöffneten Seitentunnel. |
Related searches : Via Remote Access - Via Via - Via - Via Hole - Connected Via - Contact Via - Ship Via - Available Via - Accessible Via - Via Which - Via A - Via Sms - Accessed Via
