Übersetzung von "a statement from" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

A statement from - translation :

Eine Erklärung

From - translation :

Von

Statement - translation :

Erklärung

Schlüsselwörter : Kommt Kommen Aussage Statement Stellungnahme Erklärung Abgeben

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Here's a redhot statement from the governor.	Hier ist eine Aussage vom Gouverneur.
Get a statement from everybody you can find.	Besorge dir Zeugenaussagen von allen.
Statement from the Council	15. Erklärung des Rates
Putin s statement hit like a bolt from the blue.	Putins Erklärung kam völlig unerwartet.
Ms Bosze from the Commission made a short statement.	Auch Frau BOSZE von der Kommission gibt eine kurze Erläuterung.
And they will not conceal from Allah a single statement.	Und sie werden vor ALLAH kein Wort verheimlichen können.
And they will not conceal from Allah a single statement.	Und sie werden vor Allah keine Aussage verheimlichen.
Will I finally get a clear statement from you today?	Bekomme ich heute endlich eine deutliche Aussage Ihrerseits?
A statement is false if you can deduce a contradiction from it.	Der Begriff des Wahrheitswertes ist nicht an eine bestimmte Wahrheitstheorie gebunden.
Given the heavy agenda, Mr Campli abstained from making a statement.	Angesichts der umfangreichen Tagesordnung verzichtet Mario CAMPLI auf Ausführungen.
That depended, however, on a statement from the Commissioner last night.	Dies hing jedoch davon ab, wie die Erklärung der Kommission von gestern Abend ausfallen würde.
It confirms with a voluntary statement from the same cab driver.	Führen Sie Czaka vor! Und diesen Kutscher!
Lieutenant Brennan will want a statement from each one of you.	Lt. Brennan möchte eine Aussage von jedem von Ihnen.
This information is based on a statement from the person concerned.	Diese Angabe beruht auf einer Erklärung des Betreffenden selbst.
This information is based on a statement from the person concerned.	Diese Angabe beruht auf eigener Aussage der betreffenden Person.
Statement from the unemployed person (10)	Erklärung des Arbeitslosen (10)
The boldest statement came from Etemaad, a reformist publication that claimed The World Has Changed as its headline grabbing statement.	Das kühnste Statement kam von Etemaad, einer reformistischen Publikation, die als Schlagzeile schreibt Die Welt hat sich verändert .
A county election nomination can be recalled either by a joint statement from the two persons of trust or by a statement from the majority of the signataries of the nominee.	Ein Kreiswahlvorschlag kann durch gemeinsame Erklärung der beiden Vertrauenspersonen oder durch Erklärung der Mehrheit der Unterzeichner des Wahlvorschlages zurückgezogen werden.
A statement.	Ich will aussagen.
A statement group is a statement by itself as well.	Eine Anweisungsgruppe ist auch eine Anweisung.
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said	Diese wurde ergänzt durch eine Erklärung des türkischen Premierministers, der sagte
I therefore request a categorical statement from the Commission on this point.	Daher fordere ich die Kommission auf, eine diesbezügliche eindeutige Erklärung abzugeben.
She said the report came from a press statement in The Independent.	Sie sagte, der Bericht ginge auf einen Bericht in The Independent zurück.
Madam President, we would of course welcome a statement from Mr Verheugen.	Frau Präsidentin! Natürlich ist es willkommen, wenn Herr Verheugen diese Erklärung abgibt.
I would appreciate a statement from the Commissioner on that particular point.	Ich bitte Herrn Patten, zu diesem speziellen Punkt Stellung zu nehmen.
Sign this open statement from our community	Unterschreibe diesen offenen Brief unserer Gemeinschaft
Statement from the Council on Article 20.12	1. Erklärung des Rates zu Artikel 20.12
(a) The volume contract contains a prominent statement that it derogates from this Convention	a) der Mengenvertrag einen deutlich erkennbaren Vermerk enthält, dass er von diesem Übereinkommen abweicht
This is not a completely tautological statement it's a reasonable statement.	Das ist keine Binsenweisheit es ist eine vernünftige Aussage.
Due to the very full agenda the president refrained from making a statement.	Angesichts des sehr umfangreichen Tagesordnungsprogramms sieht der Vorsitzende von einer Mitteilung ab.
My final piece of evidence is a statement from the Eastman Kodak Company.	Als letzten Beweis möchte ich eine Erklärung der Eastman Kodak Company wiedergeben.
That is a quite different statement from the one you attributed to me.	Das ist eine ganz andere Aussage, als die, die Sie mir in den Mund gelegt haben!
I would like to have a more definite statement from you on that.	Dazu hätte ich von Ihnen gerne eine konkretere Aussage.
A) Statistical statement	A) Statistische Aufstellung
A) Statistical statement	A) Statistische Übersicht
A)Statistical statement	A) Statistische Übersicht
A statement? Good.	Eine Stellungnahme?
Get a statement.	Grainger, führen Sie ihn ab.
In its earliest form, defined by Aristotle, from the combination of a general statement (the major premise) and a specific statement (the minor premise), a conclusion is deduced.	Distribution In der Syllogistik wird von der Distribution (von lateinisch distributio , Verteilung) eines Begriffs innerhalb einer Aussage gesprochen.
BringBackOurGirls Statement from Concerned Nigerian Bloggers Global Voices	BringBackOurGirls Erklärung besorgter nigerianischer Blogger
Statement from the Legal Affairs Committee Mr Ferri	Sitzung am Dienstag, 18. November 1980
That was also clear from the rapporteur's statement.	Wir sind für diese Besorgtheit dankbar und haben grundsätzlich keine Einwände gegen diesen Vorschlag.
Statement from the Council and the Member States	19. Erklärung des Rates und der Kommission
Could we have a formal statement from the Commission that it accepts our amendments ?	Könnten wir von der Kommission die formelle Erklä rung erhalten, daß sie unsere Änderungsanträge bil ligt?
Therefore the authority (provincial court) provides a statement from the Ministry of Environmental Affairs.	Per Gesetz geschaffene allgemeine Schutzgebiete werden Naturparks, besondere Schutzgebiete Nationalparks genannt.

Display this page in English