Übersetzung von "a new process" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

A new process - translation :

Process - translation :

Schlüsselwörter : Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I use, now, a whole new process.	Ich benutze jetzt einen ganz neuen Vorgang.
We have embarked upon a new process.	Wir sind in einen neuen Prozeß eingetreten.
The plan envisaged mainly investments in a new production process (the wet process).	Sie sah hauptsächlich Investitionen in ein neues Produktionsverfahren (das Nassverfahren ) vor.
We'll make a new film about this process.	Wir werden einen neuen Film über diesen Prozess machen.
Utilize a running or start a new ssh agent process	Laufenden ssh Agent Prozess verwenden oder einen neuen starten
Utilize a running or start a new ssh agent process	Laufenden ssh Agent Prozess verwenden oder einen neuen startenNAME OF TRANSLATORS
We are using a new process to make butter.	Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
This 'new approach' is based on a dual process.	Dieser neue Ansatz stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
This 'new approach' is based on a dual process.	Diese neue Konzeption stützt sich auf ein Vorgehen in zwei Phasen.
The emergence of a new world power is a dangerous process.	Das Entstehen einer neuen Weltmacht ist ein gefährlicher Prozess.
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?	Es läuft bereits ein Prozess. Soll der laufende Prozess beendet und der neue angehängt werden?
This process is nothing new.	So zu verfahren ist nichts Neues.
The process of discovering a new growth path has started.	Der Prozess der Entdeckung eines neuen Wachstumspfades hat begonnen.
It is really a new Europe, a new Union, which is in the process of being formed.	Gegenwärtig gestaltet sich tatsächlich ein neues Europa, eine neue Union.
management process in the new units.	Die Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung nahmen insbesondere aufgrund von Herstellungsänderungen bei Genehmigungen für das Inverkehrbringen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Sicherheit zu.
In summary, we are facing a new stage if you like, a new phase in the Barcelona Process.	Vor uns liegt zweifellos eine neue Etappe, sozusagen eine neue Phase des Barcelona Prozesses.
In 2008, the UN started a new negotiation process for Cyprus.	2008 initiierte die UNO einen neuen Verhandlungsprozess für Zypern.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair.	gpg Prozess wurde nicht beendet. Schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
Now a new process is under way in Grenada which will lead to free elections and a new democracy.	Jetzt stimmt es, daß in Grenada ein neuer Prozeß be gonnen hat, der zu freien Wahlen und zu einer neuen Demokratie führen wird.
And in just four weeks, the brain learns to process this new sensation and acquires a new sensory pathway like a new sense.	In nur vier Wochen lernt das Gehirn diesen neuen Sinneseindruck zu verarbeiten und erzeugt eine neue Sinnesbahn ähnlich einem neuen Sinn.
A new and comprehensive law is in the process of parliamentary discussion.	Der Entwurf für ein neues, umfassendes Gesetz befindet sich in parlamentarischer Behandlung.
The Luxembourg process introduced a new way of working within the EU.	. (SV) Durch den Luxemburg Prozess wurde eine neue Arbeitsweise in der EU eingeführt.
They're all finished. We got a new process, develops them right away.	Wir haben eine neue Methode, mit der sie sofort entwickelt werden.
So, you know, with Dan, we needed a new design process, a new engineering process to sort of discover his movement and his path to expression that allow him to perform.	Deswegen brauchten wir mit Dan einen neuen Gestaltungsprozess, einen neuen Konstruktionsprozess, um seine Bewegungen zu entdecken und seinen Weg zum Ausdruck, der ihm das Aufführen erlaubt.
Characters are then reshuffled and a new turn begins with players selecting new characters in the same process.	Waren alle Charaktere an der Reihe, werden die Charakterkarten zurückgegeben, gemischt und eine neue Verteilung beginnt.
5.7.3 Improving the legislative process (Q.16) for improving the legislative process, we should be thinking in terms of a new approach and method rather than new measures.	5.7.3 Verbesserung des Legislativverfahrens (Frage 16) In Sachen Verbesserung des Legislativver fahrens sollte nicht von Maßnahmen, sondern vielmehr von einem Ansatz und Methoden wechsel gesprochen werden.
5.7.3 Improving the legislative process (Q.16) for improving the legislative process, we should be thinking in terms of a new approach and method rather than new measures.	5.7.3 Verbesserung des Legislativverfahrens (Frage 16) In Sachen Verbesserung des Legislativ verfahrens sollte nicht von Maßnahmen, sondern vielmehr von einem Ansatz und Metho denwechsel gesprochen werden.
America s new pragmatism is also the consequence of a process of reverse socialization.	Amerikas neuer Pragmatismus ist auch die Folge eines Prozesses der umgekehrten Sozialisation .
The new technology is in the process of transforming our lives and, together with the new currency, can create a completely new Europe.	Die neue Technik ist dabei, unser Leben zu verändern und kann, zusammen mit der neuen Währung, ein völlig neues Europa schaffen.
In the process, they seem to have ushered in a new model of lawmaking.	Im Zuge dieses Prozesses scheinen sie einem neuen Modell der Rechtsetzung zum Durchbruch verholfen zu haben.
5.5 Surveying for new reserves and sources is, and must be, a continuous process.	5.5 Die Suche nach neuen Ölvorkommen und neuen Quellen erfolgt kontinuierlich und muss auch weiterhin fortgesetzt werden.
This entire process began when a few far sighted people had a vision of a new Europe.	Begonnen hatte diese Entwicklung mit einer Vision von Europa, die einige weitsichtige Menschen entworfen hatten.
This entire process began when a few farsighted people dreamt up a vision of a new Europe.	Begonnen hatte diese Entwicklung mit einer Vision von Europa, die einige weitsichtige Menschen entworfen hatten.
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.	Es ist Folgendes passiert Sie haben sich diesen Lernprozess zunutze gemacht, um ein neues Erkennungszeichen für diese neue soziale Gruppe zu schaffen.
And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group.	Wu u, wu u, wu u. Es ist Folgendes passiert Sie haben sich diesen Lernprozess zunutze gemacht, um ein neues Erkennungszeichen für diese neue soziale Gruppe zu schaffen.
Of course, new jobs were created in the process.	Neue Arbeitsplätze sind dabei auch entstanden.
With the arrival of new online services, market players are entering a learning process to develop new, multilingual and innovative content.	Angesichts der neuen Online Dienste setzt bei den Marktteilnehmern ein Lernprozess ein, in dessen Verlauf neue, mehrsprachige und innovative Inhalte entwickelt werden.
Iraq is instead in the process of the reconstruction of a new country under occupation.	Der Irak ist stattdessen im Prozess des Wiederaufbaus eines neuen Landes unter Besatzung.
This marked a new beginning for the national reconciliation process that began in October 2000.	Damit trat der im Oktober 2000 begonnene nationale Aussöhnungsprozess in eine neue Phase ein.
This is a whole new view of the entire process, medicine refers to as disease.	Dies ist ein ganz neue Anschauung, des gesamten Prozedere, das in der Medizin als Krankheit bezeichnet wird.
We are delighted that the Spanish presidency has given a new dynamism to this process.	Wir freuen uns, dass der spanische Ratsvorsitz diesem Prozess neue Dynamik verliehen hat.
new regulations must be evaluated as part of drafting process.	neue Vorschriften müssen während der Formulierung des Textes evaluiert werden.
We are in the process of creating something completely new.	Wir entwickeln ein völlig neues Konzept.
In a paperless office, this department has a new dimension as it starts the whole data digitalization process.	Im ersten Abschnitt beträgt die bebaute Fläche 15.500 m , n den beiden übrigen Abschnitten je 11.400 m2.

Display this page in English