Übersetzung von "a comparable" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

A comparable - translation :

Comparable - translation :

Schlüsselwörter : Vergleichbar Vergleichbar Spiralnebeln 55.000 Unaufhörlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

A record only comparable to...	Eine einmalige Leistung...
Both are comparable to a seal.	In einem Zivilprozess unterliegen Dokumente bzw.
A comparable outcome is likely in Europe.	In Europa ist ein vergleichbares Ergebnis wahrscheinlich.
Technology is increasing at a comparable rate.	Technologien steigern sich in vergleichbarer Geschwindigkeit.
comparable worker	vergleichbarer Arbeitnehmer
Comparable competition	Vergleichbare konkurrierende Dienste
A comparable debate is raging over fiscal policy.	Eine vergleichbar erbitterte Debatte gibt es derzeit im Bereich der Fiskalpolitik.
The results show that Nifedipine Retard demonstrates both a comparable antihypertensive effect and a comparable effect on the above mentioned composite end point.	Die Ergebnisse zeigen, dass Nifedipin Retard sowohl eine vergleichbare antihypertensive Wirkung als auch eine vergleichbare Wirkung auf den oben genannten gemeinsamen Endpunkt hatte.
We need a comparable formula for the Middle East.	Wir brauchen eine vergleichbare Formel für den Nahen Osten.
As you know, life is comparable to a voyage.	Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.
As you know, life is comparable to a voyage.	Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.
As you know, life is comparable to a voyage.	Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.
A comparable car would cost far more in Japan.	Ein vergleichbarer Wagen würde in Japan bei weitem mehr kosten.
This moderate climate is comparable to a Mediterranean climate.	Das gemäßigte Klima ist vergleichbar mit dem mediterranen Klima.
References in () are comparable to a limited degree only.	Angaben in () sind nur eingeschränkt vergleichbar
So this is a completely comparable value to this 26,000.	Dies ist also eine völlig vergleichbar Wert dieser 26.000.
... than another is or would be in a comparable situation.	... eine weniger günstige Behandlung erfährt oder erfahren würde als eine andere Person in einer vergleichbaren Lage.
...than another is or would be in a comparable situation.	... eine weniger günstige Behandlung erfährt oder erfahren würde als eine andere Person in einer vergleichbaren Lage.
adoption of a system of easily readable and comparable degrees	Annahme eines Systems leicht verständlicher und vergleichbarer Abschlüsse
It would take a different approach in comparable cases today.	Sie wird in vergleichbaren Fällen heute anders vorgehen.
Comparable results may be obtained using a more feasible approach.	Vergleichbare Ergebnisse lassen sich jedoch anhand eines praktikableren Ansatzes gewinnen.
This was a case comparable to Kralowetz, but on a smaller scale.	Das war ein mit Kralowetz vergleichbarer Fall, jedoch etwas weniger schwerwiegend.
My house would have to appreciate by a comparable amount, right?	Mein Haus müsste durch eine vergleichbare schätzen Menge, nicht wahr?
Source Eurostat (calculated on a comparable basis for all Member States).	Quelle EUROSTAT (auf einer für alle Länder vergleichbaren Grundlage berechnet).
Source Eurostat (calculated on a comparable basis for all Member States).	Quelle Eurostat (auf einer für alle Länder vergleichbaren Grundlage berechnet)
What s missing this time, however, is a charismatic leader comparable to Khomeini.	Doch was fehlt, ist ein charismatischer Führer, der Khomeini vergleichbar wäre.
Comparable to a Grade 3 toxicity in accordance with modified WHO criteria.	Jeder Patient kann in einer oder mehreren Kategorien aufgeführt sein. Vergleichbar einer Grad 3 Toxizität entsprechend den modifizierten WHO Kriterien.
I would be happy to offer my services for a comparable price.	Für einen vergleichbaren Preis würde ich meine Dienste anbieten.
All increased by a comparable amount in high biofuel petrol except methanol.	alle um einen vergleichbaren Wert erhöht in Otto kraftstoff mit hohem Bio kraftstoffanteil mit Ausnah me von Methanol
and none is comparable to Him.	und Ihm ebenbürtig ist keiner.
and none is comparable to Him.	und niemand ist Ihm jemals gleich.
and none is comparable to Him.	Und niemand ist Ihm ebenbürtig.
and none is comparable to Him.	und nie ist Ihm jemand ebenbürtig.
Safety was comparable between the groups.	Die Sicherheit war vergleichbar zwischen den Gruppen.
1.13 Reasonable, transparent and comparable prices.	1.13 Angemessene, transparente und vergleichbare Preise.
Study to obtain comparable national estimates	Studie zur Erzielung vergleichbarer nationaler Schätzungen
comparable statistics and very useful maps.	Die Arbeitslosenrate ist als direkte Folge hiervon sogar angestiegen.
They are not comparable in scale.	Sie sind vom Ausmaß her nicht vergleichbar.
Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.	Tatsächlich verdient ein indischer Softwareprogrammierer in der Regel weniger als ein vergleichbarer afrikanischer Programmierer.
She is certainly not a cloned version of other comparable bank directors either.	Sie ist auch sicher kein geklontes Abziehbild vergleichbarer Direktoren von Banken.
Comparable measures and methodologies are a key element of industry consensus and collaboration.	Die Parteien vereinbaren, die Ergebnisse dieser Arbeiten, soweit dies mit dem geltenden Recht vereinbar ist, der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen, sofern nicht anderweitig von den Parteien gemeinsam beschlossen.
Today, the two countries are scarcely comparable.	Heute sind die beiden Länder kaum noch miteinander vergleichbar.
The accident was comparable to the disaster.	Das Unglück der Exxon Valdez war mit der Katastrophe der Prestige vergleichbar.
There is nothing comparable in the Community.	Aber nach jeder dieser aufeinander folgenden Krisen stand die Gemeinschaft etwas schwächer und etwas weniger zukunftssicher da.
Here the efficiency is comparable to RSA.	Die Effizienz der Entschlüsselung ist mit RSA vergleichbar.

Display this page in English