Übersetzung von "Dunsinane" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Great Dunsinane he strongly fortifies. | Das mächtige Dunsinan befestigt er. |
| 'Fear not, till Birnam wood do come to Dunsinane ' and now a wood comes toward Dunsinane. | Fürchte nichts, bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan! Und nunmehr kommt ein Wald nach Dunsinan! |
| Macbeth shall never vanquish'd be til Birnam forest come to Dunsinane. | Macbeth wird nie besiegt, bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan. |
| Till Birnam wood remove to Dunsinane, I cannot taint with fear. | Bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan ist Furcht mir nichts. |
| I will not be afraid of death and bane, till Birnam forest come to Dunsinane. | Nicht Tod und nicht Verderben ficht mich an, kommt Birnams Wald nicht her nach Dunsinan! |
| Macbeth shall never vanquish'd be until Great Birnam wood to high Dunsinane hill. Shall come against him. | Macbeth wird nie besiegt bis Birnams Wald anrückt auf Dunsinan, bis feindlich Baum um Baum bergan zur Burg steigt gegen ihn. |
| Malcolm leads an army, along with Macduff and Englishmen Siward (the Elder), the Earl of Northumberland, against Dunsinane Castle. | Zusammen mit Malcolm und Siward, dem Earl of Northumberland und englischen Heerführer, zieht Macduff in den Krieg gegen Macbeth. |
| Though Birnam wood be come to Dunsinane, and thou opposed, being of no woman born, Yet I will try the last. | Und wenn auch Birnams Wald gekommen ist nach Dunsinan, wenn meinen Gegner auch kein Weib geboren hat, so wage ich auch das Letzte. |
