Übersetzung von "zuvor benachteiligt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Benachteiligt - Übersetzung :

Disadvantaged

Zuvor benachteiligt - Übersetzung :

Previously disadvantaged

Benachteiligt - Übersetzung :

Disadvantaged position

Schlüsselwörter : Disadvantage Deprived Challenged Handicap Physically Boldly Explore Worlds Seek

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Du warst benachteiligt.	You were disadvantaged.
Sie waren benachteiligt.	You were disadvantaged.
Sie waren benachteiligt.	They were disadvantaged.
Es benachteiligt Mr. Haines.	This will cuts off Mr. Haines.
Kein anderer Mitgliedstaat ist derart benachteiligt.	No other Member State is at such a disadvantage.
bedingungen wegen seiner Staatsange hörigkeit benachteiligt werden.	and lawyers are free to work in any of them.
Sie würden schon bald benachteiligt sein.	It is going to put them at a disadvantage.
Das benachteiligt den Kurzstreckenseeverkehr gegenüber anderen Verkehrsträgern.	This puts short sea shipping at a disadvantage compared to other modes of transport.
Diese Gebiete sind in der Regel benachteiligt häufig	Instead of making sweeping cuts, which will undermine much work which the Community has undertaken in the past in the agricultural sector, may I ask the Commission to aim to solve
Wird niemand benachteiligt, liegt auch keine Triage vor.	triage) Physiologic (Individual) Triage (i.e., S.T.A.R.T.
Niemand darf durch indirekt diskriminierende Praktiken benachteiligt werden.	No person should be disadvantaged by practices of indirect discrimination.
Aber in jedem Fall werden sie nicht benachteiligt.	They are not, though, neglected in any way.
Welche Gewerbezweige werden dadurch benachteiligt und welche begünstigt?	Which manufacturers would suffer, and which benefit?
Aber dass ich benachteiligt bin, stört Sie nicht.	You want the whole day ooff tomorrow, I suppose? If quite convenient, Sir?
Wir sind dadurch benachteiligt, dass wir kein Meer haben.	We are handicapped because we do not have the sea.
10.2 Allgemein sind die Inselgebiete gegenüber den Festlandregionen benachteiligt.	10.2 By and large, island regions are at a disadvantage vis à vis mainland regions.
Diese Landwirte sind auch in der mechanischen Ausrüstung benachteiligt.	economic life, employment, the right to live and work in the country, but also to ensure the preservation of the natural environment, tourist activity and even coastal protection.
Ein solcher Ansatz hätte neue Anbieter im Markt benachteiligt.	Such an approach would have discriminated against new market entrants.
Randlage Nordirland ist durch seine geografische Lage erheblich benachteiligt	peripheral location Northern Ireland is significantly disadvantaged by its geographical location
Die Mehrheit ist arbeitslos, sozial benachteiligt, schlecht informiert und manipuliert.	Most of them are unemployed, deprived, ill informed and manipulated.
Auch sind Menschen mit gleich schweren, aber seltenen Krankheiten benachteiligt.	This is determined by disease or disability and does not vary with age.
Meti sind außerdem immer auf irgendeine Art körperlich benachteiligt (behindert).	They also have a connection to the fairy folk ( ).
5.3.1.1 Menschen mit Migrationshintergrund und Minderheiten sind noch stärker benachteiligt.	5.3.1.1 Immigrants and members of other minorities are at an even greater disadvantage.
Ganz willkürlich werden somit einige Unternehmen begünstigt und an dere benachteiligt.	I am grateful to our colleague, Mr Wagner, for making a contribution to the future of the steel industry in Europe with his report.
Ebenso werden die arbeitenden Frauen häufig durch steuerpolitische Maßnahmen benachteiligt.	The number of crèches, day nurseries and after school activities has actually fallen in many countries.
Anderenfalls werden vor allem die Menschen in entlegenen Regionen benachteiligt.	Otherwise, people living in remote areas, in particular, will be at a disadvantage.
Bei Einspeise und Durchleitungsentgelten darf dieser künftig nicht benachteiligt werden.	This should not be jeopardised because of feed in or transmission charges.
Sie fühlen sich benachteiligt und retten sich in Ihren Glauben.	I am with you.
Zuvor	Apply a new patch as described above but on another part of the skin.
Zuvor?	Before?
Besonders kleine und mittlere Unternehmen könnten dadurch benachteiligt werden, hieß es.	Small and medium sized enterprises in particular could be disadvantaged, they said.
Wer eine Stelle hat, wird geschützt, wer keine hat, wird benachteiligt.	Those with a job are protected, those without one are hurt.
3.11.5 Randgebiete sind hinsichtlich der Flugverkehrsdienste nach wie vor erheblich benachteiligt.	3.11.5 Peripheral regions are still at a great disadvantage where it concerns air services.
Abschaffung diskriminierender Bestimmungen, durch die mit Ausländern verheiratete Frauen benachteiligt werden	monitoring of aid designed to improve the position of women to ensure that it does not result in new forms of segregation
Nicht einmal das Wort behindert oder benachteiligt wird nicht einmal erwähnt.	I therefore hope that this report, as a well meant declaration of intent, will form the basis for further action.
Nach wie vor werden Frauen auch am Arbeitsplatz benachteiligt und diskriminiert.	To this day, women are being treated as inferior and discriminated against, also in working situations.
Sie sind im Hinblick auf die betriebliche Altersversorgung noch immer benachteiligt.	They are still disadvantaged when it comes to their occupational pension schemes.
Gleichzeitig wurden die Landwirte in den Ländern mit schwacher Währung doppelt benachteiligt.	Without a doubt this will be seen by small producers as a denial of justice.
Die zu erwartende neue Macht der Demokraten im Kongress benachteiligt demzufolge Gore.	The expected new power of Democrats in Congress puts Gore at a disadvantage.
Frauen sind in Somaliland allgemein benachteiligt und in der Politik kaum vertreten.	The Isaaq constitute the largest Somali clan in most of Somaliland.
Die Bedeutung und Rechte der Frauen Frauen sollen nicht mehr benachteiligt werden.	She signed up on the party platform, even though it called for building more battleships.
4 nach Möglichkeit dafür sorgen, daß keine Bevölkerungs gruppe ausgeschlossen oder benachteiligt wird.	A rl id c 4 women. The Commission will also endeavour to ensure that no group of citizens is excluded or disadvantaged.
In einem bestimmten Marktabschnitt werde ich durch Erzeugnisse zu niedrigeren Preisen benachteiligt.	Also, on the matter of the 100m, how much is dealt with in court, allowing for the difficulty of saying if it is UK fraud.
Betrifft Erweiterung der Liste der als benachteiligt bezeichneten Gebiete in der Gemeinschaft.	Subject Extension of areas within the Community designated as disadvantaged areas
Damit wird das Opfergefühl von Menschen, die sich ohnehin benachteiligt fühlen, gefördert.	It promotes the feeling of victimisation in people who already have the sense that they are victims.

Display this page in English