Übersetzung von "zusammen mit einigen" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zusammen - Übersetzung : Zusammen - Übersetzung : Zusammen - Übersetzung : Zusammen mit einigen - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(in einigen Fällen zusammen mit Fahrzeugüberprüfung)
(in some cases along with vehicle check)
Also begann ich zusammen mit einigen Freunden mit verschiedenen Tricks.
So with some friends we started to do different tricks,
Wir haben arbeiten noch mit einigen anderen Organisationen zusammen.
And we've also been working with a number of other organizations.
Combivir darf nicht zusammen mit einigen anderen Arzneimitteln eingenommen werden.
Combivir should not be taken with some other medicines.
Einige Arzneimittel dürfen nicht zusammen mit EMEND eingenommen werden bei einigen
There are some medicines that should not be taken with EMEND or that require a dosage adjustment (see also Do not take EMEND).
In einigen Fällen wird ihre Anwendung zusammen mit VIRACEPT nicht empfohlen.
In some cases, their use with VIRACEPT is not usually recommended.
Ja, diese Funktion wird zusammen mit einigen anderen Features wieder zurückkehren.
Yes, it'll come back with a few other things.
Ich habe in einigen Rap Songs mitgearbeitet zusammen mit Wyclef Jean.
I participated in some rap songs together with Wyclef Jean.
_BAR_ Technische Zusammen arbeit mit Drittländern schaft mit einigen Ländern in Asien und
_BAR_ Technical cooperation with third countries pean Community has signed with a number of countries in Asia and Latin America.
Nach heftigen Angriffen fiel Adolf zusammen mit seinem Bannerträger und einigen Getreuen.
After violent attacks, Adolf fell together with his standard bearers and a few faithful.
Zusammen mit einigen meiner Kollegen hatte ich gestern die Möglichkeit, mich mit Verkehrsminister Slater zu unterhalten.
I was fortunate to have an opportunity to talk with Under Secretary Slater yesterday along with a number of my other colleagues.
Zusammen mit einigen unbewohnten Inselchen bildet sie eine Gemeinde () in der Region Südliche Ägäis.
5), and several uninhabited islets, has a total population of 3,047 (2011 census) and a combined land area of .
20 der Teilnehmer hatten zuvor noch mit keinem einzigen ihrer Projektpartner zusammen gearbeitet, 50 nur mit einigen.
20 of the projects reported that they had never worked with any of their project partners before and 50 reported that they had worked with only some of them.
G 1946 zusammen mit einigen Freunden Gründer der M.S.I., langjähriger Parteivorsitzender und Präsident des Zentralkomitees.
G In 1946 he conceived the idea of founding the Italian Social Movement, which he formed with the aid of some friends, and of which he was the leader and for a long time National President and President of the Central Committee.
Wir arbeiten mit anderen Gebern zusammen, um uns auf gemeinsame, jedoch landesspezifische Indikatoren zu einigen.
We work with other donors to agree on common, but country specific indicators.
Die Klage hängt mit der Bemühung der Firma zusammen, den Regionalzugverkehr in einigen Bezirken zu betreiben.
The suit relates to the company's attempts to operate regional trains in certain regions.
1997 gründete er zusammen mit einigen Musiker Kollegen das Label Eimsbush, das 2003 Insolvenz anmelden musste.
Eimsbush label In 1997, Jan Delay founded his own record label Eimsbush together with partners from the Hamburg hip hop scene.
Es ist sogar so, dass die meisten unserer Aufnahmen Saturn zusammen mit einigen seiner Monde zeigen.
Most of the beautiful pictures we've taken of Saturn, in fact, show Saturn in accompaniment with some of its moons.
5.9 Die Kommission trifft im Rahmen der Konsultationen in einigen Mitgliedstaaten auch mit den Sozialpartnern zusammen.
5.9 During the consultation rounds with some Member States, the Commission also meets with social partners.
Nephrolithiasis, in einigen Fällen mit Niereninsuffizienz oder akutem Nierenversagen Pyelonephritis interstitielle Nephritis, gelegentlich zusammen mit Ablagerungen von Indinavir Kristallen.
Not known nephrolithiasis, in some cases with renal insufficiency or acute renal failure pyelonephritis interstitial nephritis, sometimes associated with indinavir crystal deposits.
Mitunter hingen sie mit laufenden Konflikten zusammen, recht häufig auch in einigen der schlimmsten Fälle jedoch nicht.
Sometimes they were linked to ongoing conflicts but quite often including in some of the worst cases they were not.
Dieser Ansatz bedeutete auch, zusammen mit einigen Lehrern, die Gestaltung dieses erzieherischen Spielplatzes, den wir Lernlandschaft nennen.
And this also meant the co creation with some teachers of this educational playground system called the learning landscape.
Frau Präsidentin, ich freue mich, den Ministerpräsidenten Schwedens zusammen mit einigen seiner Minister hier begrüßen zu können.
Madam President, I am pleased to be able to welcome the Swedish Prime Minister once more and see him here together with several of the Swedish ministers.
Also begann ich zusammen mit einigen Freunden mit verschiedenen Tricks. Bei diesem hier zum Beispiel sprang ich von einem Paragleitschirm.
So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider.
Es gibt Kollegen in diesem Saal, die vor einigen Jahren mit mir zusammen in diesem Ausschuß tätig waren.
There are colleagues in this Chamber who sat with me on that committee some years ago.
Herr Präsident, zusammen mit einigen Kollegen haben wir präzise Fragen an den amtierenden Ratspräsidenten und Kommissar Patten gestellt.
Mr President, some of us have asked the President in Office and Commissioner Patten specific questions.
Sie speichert Energie auf eine neue Art. Ich habe sie am MIT zusammen mit einigen meiner Studenten und Post Docs entwickelt.
It's a new form of energy storage that I invented at MlT along with a team of my students and post docs.
Bei einigen Patienten mit schweren Grunderkrankungen, die Anidulafungin zusammen mit verschiedenen anderen Begleitmedikationen erhielten, kam es zu klinisch relevanten Störungen der Leberfunktion.
In some patients with serious underlying medical conditions who were receiving multiple concomitant medicines along with anidulafungin, clinically significant hepatic abnormalities have occurred.
Leben 1979 gründete Dave zusammen mit seinem Bruder Phil und einigen weiteren Musikern in Los Angeles die Band Blasters.
Career In 1979, Alvin and his brother Phil formed the roots rock band the Blasters with fellow Downey residents Bill Bateman and John Bazz.
In einigen Fällen wird Ihr Arzt die Agenerase Dosis anpassen, wenn gleichzeitig andere Arzneimittel zusammen mit Agenerase verabreicht werden.
In some cases, your doctor may adapt the dose of Agenerase when other drugs are administered concomitantly with Agenerase.
Zusammen mit dieser Entfernung steht auch eine deutliche Überarbeitung von einigen Teilen von Jax, dem Großmeister der Waffen, an.
With this removal comes a significant re work on parts of Jax, the Grandmaster at Arms.
4.1 Die GD Unternehmen und die GD Soziales der Kommission arbeiten in einigen thematischen Bereichen mit den Unternehmensverbänden zusammen.
4.1 The Commission's Enterprise and Social Affairs directorates are cooperating with employers' associations on some thematic areas.
Im Postzentrum arbeiten viele Afrikaner und Asiaten zusammen mit Russen und Esten, viele von ihnen bereits seit einigen Jahren.
Many Africans and Asians along with Russians and Estonians work in the Centre, and many of them have worked in the Mail Centre for several years.
Dort setzte er sich mit einigen Ge nossenschaften zusammen und hatte mit ihnen eine lange Unterredung, um herauszufinden, wo ihre Pro bleme liegen.
It should be remembered that Mr Jacquet drew up a report on reflation on behalf of the Socialist Group which would have given us an opportunity to debate these matters as a preliminary to this technical and political debate on finance.
Viele spätere Autoren schrieben dieses Fossil zusammen mit einigen weiteren Funden aus New Mexico einer weiteren, unbenannten Daspletosaurus Art zu.
Many later authors have reassigned this specimen, along with a few others from New Mexico, to yet another unnamed species of Daspletosaurus .
Dies, zusammen mit der Furcht vor Diskriminierung im Alltag, führt bei einigen BDSM Anhängern zu einem teilweise sehr belastenden Doppelleben.
This, combined with the fear of discrimination in everyday life, leads in some cases to a double life which can be highly burdensome.
Es ist inzwischen G 8 Praxis, mit einigen Staats und Regierungschefs von Entwicklungsländern am Rande des Gipfels zusammen zu treffen.
It has become G8 practice to arrange an outreach meeting with some Heads of State and Government from developing countries.
Gruppen setzen sich aus einigen geschlechtsreifen Männchen, zahlreichen Weibchen und deren Nachwuchs zusammen.
Groups are composed of several fully mature males, numerous females and their offspring.
Zusammen mit einigen kleinen Inseln wie Monomoy Island, Monomoscoy Island, Popponesset Island und Seconsett Island bildet Cape Cod das Barnstable County.
Several small islands right off Cape Cod, including Monomoy Island, Monomoscoy Island, Popponesset Island, and Seconsett Island, are also in Barnstable County.
Einige Arzneimittel dürfen nicht zusammen mit EMEND eingenommen werden bei einigen anderen Arzneimitteln ist eine Dosisanpassung des entsprechenden Arzneimittels notwendig (siehe
There are some medicines that should not be taken with EMEND or that require a dosage adjustment (see also Do not take EMEND).
Abgesehen von einigen Kritikpunkten im Zusammenhang mit der Kommission arbeiten wir auf der Ebene des Petitionsausschusses im Allgemeinen sehr gut zusammen.
Despite some of the criticisms of the Commission, at the level of the Committee on Petitions we generally work very well together.
Bei Patienten mit HIV Infektion, die Stavudin zusammen mit Hydroxycarbamid und Didanosin erhalten haben, wurde über Pankreatitis (auch mit tödlichem Ausgang)und periphere Neuropathie (mit einigen schweren Fällen) berichtet.
Not recommended combinations pancreatitis (fatal and nonfatal) and peripheral neuropathy (severe in some cases) have been reported in HIV infected patients receiving stavudine in association with hydroxyurea and didanosine.
Sadhguru zusammen mit den Teilnehmern AAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Sadhguru zusammen mit den Teilnehmern AAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Sadhguru zusammen mit den Teilnehmern AAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'
Die Insel Gotland bildet zusammen mit einigen benachbarten kleineren Inseln die Provinz Gotlands län, die historische Provinz Gotland sowie die Gemeinde Gotland.
The island of Gotland and the other areas of the province of Gotland make up less than one percent of Sweden's total land area.
Dieser rote Punkt markiert das Große Nordamerikanische Becken und ich gehöre zu einem Projekt zur alpinen Biodiversität dort, zusammen mit einigen Kooperationspartnern.
This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators.

 

Verwandte Suchanfragen : Mit Einigen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit - Zusammen Mit