Übersetzung von "zur Veräußerung verfügbare" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Veräußerung - Übersetzung : Zur Veräußerung verfügbare - Übersetzung : Veräußerung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte | Available for sale financial assets |
| zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte. | available for sale financial assets. |
| Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte | Available for Sale Financial Assets |
| Wenn der zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswert feste oder bestimmbare Zahlungen hat, werden die Transaktionskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode erfolgswirksam abgeschrieben. | If the available for sale financial asset has fixed or determinable payments, the transaction costs are amortised to profit or loss using the effective interest method. |
| Dividenden auf zur Veräußerung verfügbare Eigenkapitalinstrumente sind mit der Entstehung des Rechtsanspruches des Unternehmens auf Zahlung bei Gewinnen oder Verlusten zu erfassen. | Dividends on an available for sale equity instrument are recognised in profit or loss when the entity s right to receive payment is established (see IAS 18). |
| Die verfügbare Masse wäre zur Begleichung der Massekosten und der Masseverbindlichkeiten verwendet worden, die bei der Verwaltung und Veräußerung der Insolvenzmasse entstanden wären. | The free insolvency assets would have been used to settle, in advance, the insolvency costs and the debts of the insolvency assets, such as those created through the administration and disposition of insolvency assets. |
| Zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte sind jene nicht derivativen finanziellen Vermögenswerte, die als zur Veräußerung verfügbar klassifiziert sind und nicht als (a) Kredite und Forderungen, (b) bis zur Endfälligkeit gehaltene Investitionen oder (c) finanzielle Vermögenswerte, die erfolgswirksam zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden, eingestuft sind. | Available for sale financial assets are those non derivative financial assets that are designated as available for sale or are not classified as (a) loans and receivables, (b) held to maturity investments or (c) financial assets at fair value through profit or loss. |
| Wenn der zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswert keine festen oder bestimmbaren Zahlungen hat, werden die Transaktionskosten erfolgswirksam erfasst, wenn der Vermögenswert ausgebucht oder wertgemindert ist. | If the available for sale financial asset does not have fixed or determinable payments, the transaction costs are recognised in profit or loss when the asset is derecognised or becomes impaired. |
| IAS 39 sieht vier Kategorien von finanziellen Vermögenswerten vor Kredite und Forderungen, bis zur Endfälligkeit zu haltende Finanzinvestitionen, zum beizulegenden Zeitwert erfolgswirksam bewertete finanzielle Vermögenswerte und zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte. | IAS 39 provides for four classifications of financial assets loans and receivables, held to maturity investments, financial assets at fair value through profit or loss, and available for sale financial assets. |
| Pfad zur Datei, die verfügbare Kanäle beinhaltet | Path to the file containing the list of available channels |
| 3.11 Verfügbare Instrumente zur Stärkung der Governance | 3.11 Instruments available for improving governance |
| 3.4 Verfügbare Instrumente zur Stärkung der Governance | 3.4 Instruments available for improving governance |
| 4.11 Verfügbare Instrumente zur Stärkung der Governance | 4.11 Instruments available for improving governance |
| denjenigen, die das Unternehmen als zur Veräußerung verfügbar bestimmt | those that the entity designates as available for sale |
| Bestehen derartige Hinweise, hat das Unternehmen Paragraph 63 (für mit fortgeführten Anschaffungskosten bewertete finanzielle Vermögenswerte) oder Paragraph 67 (für zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte) anzuwenden, um den Betrag einer Wertberichtigung zu bestimmen. | If any such evidence exists, the entity shall apply paragraph 63 (for financial assets carried at amortised cost), paragraph 66 (for financial assets carried at cost) or paragraph 67 (for available for sale financial assets) to determine the amount of any impairment loss. |
| Im Hinblick auf zur Veräußerung verfügbare finanzielle Vermögenswerte, die keine monetären Posten gemäß IAS 21 darstellen (Eigenkapitalinstrumente beispielsweise), beinhalten die direkt gemäß Paragraph 55(b) im Eigenkapital erfassten Gewinne oder Verluste jeden dazugehörigen Fremdwährungsbestandteil. | For available for sale financial assets that are not monetary items under IAS 21 (for example, equity instruments), the gain or loss that is recognised directly in equity under paragraph 55(b) includes any related foreign exchange component. |
| Zur Durchführung des Programms in jedem Mitgliedstaat verfügbare Finanzmittel | Financial resources made available to implement the plan in each Member State |
| Veräußerung von Eggborough | divesting of Eggborough |
| Diese ist sodann dem Generalsekretär zur Aufbewahrung oder zur Veräußerung durch die Organisation zu übergeben. | The honour, decoration, favour or gift must then be given to the Secretary General for retention or disposal by the Organization. |
| Erste verfügbare Zahlen 2000, letzte verfügbare Zahlen 2002. | Earliest available figures are for 2000 most recent available figures are for 2002. |
| denjenigen, die das Unternehmen nach erstmaligem Ansatz als zur Veräußerung verfügbar klassifiziert | those that the entity upon initial recognition designates as available for sale |
| Für diesen Zweck ist der Zeitraum bis zur Veräußerung die Zeit zwischen | For this purpose, a pending disposal period is the period between |
| Verfügbare Werte | Available values |
| Verfügbare Paketaktualisierungen | Available Upgrades |
| Verfügbare Paketaktualisierung | Available upgrades |
| Verfügbare Komponenten | Available Plugins |
| Verfügbare Komponenten | Available plugins |
| Verfügbare Quellcodeformatierer | Available pretty printers |
| Verfügbare Paketformate | Available package formats |
| Verfügbare Dateiformate | Available file formats |
| Verfügbare Wortarten | Available word types |
| Verfügbare Leitungen | Available conduits |
| Verfügbare Aktionen | Available Actions |
| Verfügbare Module | Available Plugins |
| Verfügbare Ressourcen | Available Resources |
| Verfügbare Variablen | Available Variables |
| Verfügbare Standardstile | Available Default Styles |
| Verfügbare Einrückungsmethoden | Available Autoindent Modes |
| Verfügbare Stationen | Available stations |
| Verfügbare Berichte | Available Reports |
| Verfügbare Diagrammtypen | Available Chart Types |
| Verfügbare Module | Plug ins available |
| Verfügbare Formate | Available formats |
| Verfügbare Layouts | Available Layouts |
| Verfügbare Sammlungen | Available collections |
Verwandte Suchanfragen : Veräußerung Verfügbare Wertpapiere - Verfügbar Zur Veräußerung Verfügbare Finanzielle Vermögenswerte - Zur Veräußerung Bestimmt - Zur Veräußerung Gehalten - Fiktive Veräußerung - Geschäfts Veräußerung - Veräußerung Vereinbarung - Corporate Veräußerung - Veräußerung Vermögenswerte - Veräußerung Heilmittel - Veräußerung Erlös - Veräußerung Optionen
