Übersetzung von "zulässige Betriebsausgaben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Betriebsausgaben - Übersetzung : Betriebsausgaben - Übersetzung : Betriebsausgaben - Übersetzung : Zulässige Betriebsausgaben - Übersetzung : Betriebsausgaben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 5.7 Erhöhung sonstiger Betriebsausgaben durch die Maßnahme | Increase in other operating expenditure arising from the operation |
| Außerdem müssen wir zwischen Investitionsausgaben und Betriebsausgaben unterscheiden. | We also need to distinguish between investment expenditure and operation expenditure. |
| Zulässige Werte | Acceptable Values |
| Zulässige Beschwerden | Admissible complaints |
| Zulässige Beschränkungen | Restrictions authorised |
| Zulässige Kategorien | Registration number and make of helicopter, if any, to be carried on the vessel |
| Zulässige Geräuschpegel | Limit noise emissions |
| Zulässige Saatguthöchstmenge | Maximum quantity of seeds authorised |
| Zulässige Höchstbeihilfe | Maximum allowable aid |
| Zulässige Beihilfeintensität | Maximum allowable aid intensity |
| zulässige Solvabilitätselemente, | elements eligible for the solvency margin, |
| Zulässige Sorten | Varieties tolerated |
| So wurden 1887 rund 54 der Einnahmen für Betriebsausgaben verwandt. | Thus, in 1887 around 54 of revenue covered operating expenses. |
| Zulässige absolute ToleranzPropertyName | Allowed absolute tolerance |
| Zulässige relative ToleranzPropertyName | Allowed relative tolerance |
| Zulässige Fangmenge Gebühren | 40 00 W |
| Zulässige Gesamtfangmengen (TAC) | Total Allowable Catches (TACs) |
| ANPASSUNG AN ZULÄSSIGE AUSNAHMEN | MATCHING OF PERMITTED EXCEPTIONS |
| zulässige Mindestgröße aller Fischarten, | In giving effect to paragraph 1, the Commission may adopt measures relating to, inter alia |
| Zulässige Fangmenge (in Tonnen) | Volume of authorised catches (in tonnes) |
| Zulässige Gesamtfangemenge bzw. Referenzfangmenge | Black hake (non freezer) trawlers and bottom longliners |
| Ochratoxin A Zulässige Höchstgehalte | Ochratoxin A maximum levels |
| 2 Garanten und zulässige Garantien unterliegen den für zulässige und marktfähige Schuldtitel geltenden Regelungen . | 2 Guarantors and eligible guarantees will be subject to the regime applied to eligible marketable debt instruments . |
| Alle Szenarios zeigen einen Übergang von hohen Brennstoff Betriebsausgaben zu hohen Investitionsausgaben. | All scenarios show a transition from high fuel operational expenditures to high capital expenditure. |
| (f) Rechtsvorschriften und zulässige Höchstwerte | (f) Legal requirements and permit limits |
| 3.1 Umfang und zulässige Forschungszwecke | 3.1 Scope and permitted purposes |
| Zulässige Ge samtfangmenge (in Tonnen) | The Joint Committee may determine by catch rates for species not listed above. |
| Für dieses Fanggerät zulässige Fangtage | Days eligible using this gear |
| Der Haushalt deckt die Betriebsausgaben der Verkehrsgemeinschaft für das Funktionieren ihrer Stellen ab. | The Regional Steering Committee shall adopt a decision specifying the procedure for the implementation of the budget, for presenting and auditing accounts and for inspection. |
| (a) Die Institute berechnen den maßgeblichen Indikator vor Abzug der Rückstellungen, Risikovorsorge und Betriebsausgaben. | (a) institutions shall calculate the relevant indicator before the deduction of any provisions and operating expenses. |
| Gibt es Regeln für zulässige Gesetze? | Are there rules for the allowable laws? |
| ( ) Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand. | ( ) Technically permissible maximum laden mass. |
| Anzahl der Sitze übersteigt zulässige Sitzzahl | Number of seats exceeding approved amount |
| 1 53 81) Zulässige Gesamtfangmenge samtfangmenge | 1 54 81) Fishing off the coasts of the French department of Guiana Adoption of the resolution |
| Unwiderruflichkeit der Angebote und zulässige Bedingungen. | the irrevocability of bids and the conditions permitted. |
| Tabelle 1 Zulässige Abweichung der Regressionsgeraden | Table 1 Regression line tolerances |
| 3 Sonstige Ausgaben administrativer Art (XX.010301 (Ausrüstung des Datenzentrums, Dienste und Betriebsausgaben des Daten zentrums)) | 3 Other expenditure of an administrative nature (XX.010301 (Equipment of the Data Centre, Services and operating expenditure of the Data Centre)) |
| 4.6.8 Zur Systematik der Bestimmung der Bemessungsgrundlage gehört auch die Bestimmung der steuerlich abziehbaren Betriebsausgaben. | 4.6.8 The system for computing the tax base must also include computation of tax deductible business expenses. |
| 2.7.1.1.1. zulässige Gesamtlänge des vervollständigten Anhängers mm | 2.7.1.1.1 Maximum permissible length for the completed trailer mm |
| 2.7.1.1.1. zulässige Gesamtlänge des vervollständigten Fahrzeugs mm | 2.7.1.1.1 Maximum permissible length for the completed vehicle mm |
| 2.7.1.2.1 zulässige Gesamtbreite des vervollständigten Fahrzeugs mm | Maximum permissible width for the completed vehicle mm |
| 1 53 81) Zulässige Gesamtfangmenge für 1981. | 1 53 81) Allowable catches for 1981. |
| Für diese(s) Fanggerät(e) zulässige Fangtage | Days eligible using this gear gears |
| Der einzige zulässige Bewerber sei Sernam gewesen. | As only Sernam's application was found to be admissible, the new contract was concluded with effect from 1 April 2003. |
| Aufschlüsselung der ABB Kosten 70 des Zuschusses fließen in die operativen Tätigkeiten, 30 in die Betriebsausgaben. | The breakdown of ETF activity based budget costs whereby 70 of the subvention is invested in operational activities, and 30 in overhead costs. |
Verwandte Suchanfragen : Nicht Abzugsfähige Betriebsausgaben - Zulässige Aufwendungen - Zulässige Belastung - Zulässige Spannung - Maximal Zulässige - Maximal Zulässige - Zulässige Last - Zulässige Instrumente - Zulässige Ausgaben - Zulässige Last
