Übersetzung von "ziviles Projekt" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ziviles Fachpersonal | E. Civilian specialists |
| Das Projekt GALILEO wird jetzt als ziviles Projekt präsentiert, welches die Unabhängigkeit der Europäischen Union von den USA in einem technologisch wichtigen Bereich begründen soll. | The GALILEO project is now being presented as a civilian project that will make the European Union independent from the USA in an important field of technology. |
| Ich denke, dass hier im Haus große Einigkeit besteht und in der Vergangenheit bestand, dass wir dieses Projekt wollen, dass wir es als ziviles Projekt wollen. | I think there is, as there was in the past, overwhelming agreement that we want this project and that we want it to be a civilian one. |
| Die Zusammenarbeit in der EU ist in erster Linie ein ziviles europäisches Projekt und muß von der militärischen unterschieden werden. | EU cooperation is, in the first place, a civil European project and ought to be distinguished from anything of a military nature. |
| Ich dachte, an ein ziviles Lokal. | I thought some civilian place. |
| Zentralismus durch das Rad, Transport, Städte ziviles Leben. | Centralism via wheel, transport, cities civil life. |
| Koroljows Ziel war es, ein ziviles Raketenprogramm zu entwickeln. | It was to hold a single passenger in a space suit, and be fully automated. |
| Es soll jedoch nach wie vor ein ziviles System bleiben. | It is, though, to remain a civilian system, as it was before. |
| Wir begrüßen es, dass ein ziviles Projekt im Mittelpunkt stehen soll, das letztlich in mehreren Bereichen, wie zum Beispiel im Kommunikationsbereich, bei der Erdbeobachtung sowie der Positionserfassung wirtschaftlich rentabel arbeiten soll. | We welcome the emphasis on a civil project intended ultimately to be commercially viable in a number of fields such as communications and Earth observation, as well as position finding. |
| Das Beispiel Kosovo zeigt uns auch, ziviles Konfliktmanagement muss frühzeitig einsetzen. | The example of Kosovo also teaches us that civil conflict management must be deployed early on. |
| Lassen Sie uns endlich ein ziviles Friedenskorps unter EU Regie aufstellen. | A civilian peace corps under the auspices of the EU should at last be set up. |
| Ein ziviles Flugzeug mit 295 Passagieren an Bord ist in der Ostukraine abgestürzt. | An airplane carrying 295 civilians has crashed in Eastern Ukraine. |
| Ein ziviles Friedenskorps könnte ein Instrument für einen solchen Aktionsplan zur Konfliktprävention sein. | A civil peace corps could constitute a tool for such an action plan, designed to prevent conflicts. |
| Wir haben deutlich erklärt, dass dies ein ziviles Programm unter ziviler Kontrolle ist. | We have clearly stated that this is a civilian programme under civilian control. |
| Projekt Projekt leeren | Project Clear Project |
| Projekt Neues Projekt... | Project New Project... |
| Projekt Projekt öffnen... | Project Open Project... |
| Projekt Projekt schließen | Project Close Project |
| Ein ziviles Vorgehen der Geschäftsleitung wird nur empfohlen, wenn die Arbeiter sich bedingungslos fügen. | A civil manner from the administration is recommended only if the workers submit unconditionally. |
| F8 Projekt Projekt hochladen... | F8 Project... |
| 3.7 Möglichkeiten, terroristischen Vereinigungen durch neuartige soziale Netze und Beziehungen sowie durch ziviles Engagement entgegenzuwirken | 3.7 Ways of tackling terrorist networks using new kinds of social networks and links and civil mobilisation |
| Projekt Zuletzt bearbeitetes Projekt öffnen | Project Open Recent Project |
| Shift F7 Projekt Projekt Eigenschaften | Shift F7 Project |
| Wir müssen zweitens dafür Sorge tragen, dass wir die notwendigen Vorkehrungen für ein ziviles Krisenmanagement treffen. | Secondly, we need to ensure that we have a proper civilian crisis management arrangement. |
| über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine | on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and Ukraine |
| Ein neues Projekt wird über das Menü Projekt Neues Projekt.... Hierbei werden folgende Informationen für das Projekt abgefragt | To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project |
| Einige Fernsehserien sind ein Projekt im Projekt. | A project within the project is some television series. |
| Die ESVP, die Europäische Sicherheits und Verteidigungspolitik, ruht auf drei Säulen militärisches Krisenmanagement, ziviles Krisenmanagement und Konfliktprävention. | The ESDP is based on three pillars military crisis management, civil crisis management and conflict prevention. |
| über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem (GNSS) zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten sowie dem Königreich Marokko | on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco |
| Projekt | Project level |
| Projekt | project |
| projekt | project |
| Projekt | Project |
| Projekt | Project |
| Projekt | View |
| Projekt | Project |
| Projekt | Both parties are to encourage joint technical missions, which may be organised at the request of either party, for the purpose of providing any additional information necessary to ensuring the effective management of funds. |
| Projekt | The project |
| Die Zielgruppe ist von Projekt zu Projekt variabel. | This programme is based on a specific theme. |
| Es ist ein kleines Projekt, ein Pilot Projekt. | It is a small project, a pilot project. |
| Die USA sind nun dabei, auch Vietnam zu umwerben, und beide Länder verhandeln sogar über ein ziviles Nukleargeschäft. | The US is now courting Vietnam as well, and the two countries are even negotiating a civilian nuclear deal. |
| Scott Hopkins den Vereinigten Staaten fair behandelt werden, wenn es um Verträge für ziviles oder militärisches Verteidigungsmaterial geht? | Scott Hopkins but if imports start to increase again will he take immediate action to see that is stopped and that a fairer situation of competition will exist within the Community vis à vis the United States? |
| Wir haben uns auch für eine Durchführbarkeitsstudie für ein Ziviles Friedenscorps eingesetzt, was ebenfalls nicht angenommen worden ist. | We were also in favour of a feasibility study for a civil peace corps, something which was, however, rejected. |
| Gutenberg Projekt | Project Gutenberg |
| Projekt Installieren | Install whole project |
Verwandte Suchanfragen : Ziviles Engagement - Ziviles System - Ziviles Signal - Ein Ziviles Falsch - Projekt-für-Projekt-Basis - Herausforderndes Projekt - Persönliches Projekt - Projekt Information - Projekt Verantwortlich - Legacy-Projekt - Projekt Mitarbeiter - Großes Projekt - Kofinanzierte Projekt
