Übersetzung von "zelluläre Maschinerie" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zelluläre Maschinerie - Übersetzung :

Maschinerie - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Machinery Machine Dynamo Starry Hipsters

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die zelluläre Maschinerie fängt also an zu laufen und es werden wie verrückt Antikörper produziert.	So it starts building up all of the cellular machinery and it starts producing antibodies like crazy.
Zelluläre Hochregulierung (Erhöhung der Rezeptorenanzahl)	Cellular up regulation. Meaning that they're water molecules.
Zelluläre Immunologie Die zelluläre Immunologie befasst sich mit den Zellen des Immunsystems und den von ihnen ausgehenden Reaktionen.	The study of the molecular and cellular components that comprise the immune system, including their function and interaction, is the central science of immunology.
Da haben Sie die teuflische Maschinerie!	This is the disaster we are all heading for!
Sie werden Taylors Maschinerie augenblicklich hinauswerfen.	When they hear my story, they'll kick Mr Taylor's machine to kingdom come.
Ich setze meine Maschinerie in Bewegung.	I want to get the machinery started on this report right away. I'll be back in a moment.
Diese Zellen, die ihre zelluläre Nachbarschaft nicht respektieren	These cells that aren't respecting their cellular neighborhood.
Wir müssen uns auf die Maschinerie der Regierung einlassen.	We have to engage with the machinery of government.
und über einige Dinge, die wir über zelluläre Mechanik lernen.	And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.
Tasonermin hat auf zelluläre Komponenten des Immunsystems eine ausgeprägte Wirkung.	Tasonermin has profound effects on cellular components of the immune system.
Darüber hinaus fördert es die zelluläre Proteinsynthese und die Stickstoffretention.	Additionally, it promotes cellular protein synthesis and nitrogen retention.
Aber die Maschinerie zur Mobilisierung der Hilfe ist zu schwerfällig.	The machinery mobilising the aid is too slow.
Ich kontrolliere genug der politischen Maschinerie, um Krisen zu beeinflussen.	I control enough of the political machine to carry some weight in a crisis.
Willet Damm ist ein Schwindel um Taylors Maschinerie zu ölen.	Willet dam is a fraud to line the pockets of the Taylor machine.
B. CASP3, CASP6, CASP7) schneiden dagegen andere zelluläre Proteine der Apoptose.	Effector caspases (e.g., CASP3, CASP6, CASP7) in turn cleave other protein substrates within the cell, to trigger the apoptotic process.
Infektionskrankheiten), zelluläre Lyse (z.B. akute Ischämie der Gliedmaßen, Rhabdomyolyse, ausgedehntes Trauma).	acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e. g. infectious diseases), cellular lysis (e. g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).
Tumor Nekrose Faktor alpha (TNFα) vermittelt Entzündungen und moduliert zelluläre Immunantworten.	Tumour necrosis factor alpha (TNFα) mediates inflammation and modulates cellular immune responses.
Bei den Leberveränderungen handelte es sich um eine zelluläre Schwellung mit fokaler Degeneration.	Hepatic changes indicated cellular swelling with focal degeneration.
Bei den Leberveränderungen handelte es sich um eine zelluläre Schwellung mit fokaler Degeneration.	Distribution at steady state, lopinavir is approximately 98 99 bound to serum proteins.
Aber es könnte der Tropfen zuviel in der immensen Maschinerie der UNFCCC sein.	But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC.
Diese Hautzellen können überlistet werden, ungefähr so wie zelluläre Amnesie, in einen Embryonalzustand überzugehen.	So they're skin cells that can be tricked, kind of like cellular amnesia, into an embryonic state.
Und schlussendlich, es kontrolliert die Ausschüttung der molekularen Maschinerie, welche das gekochte Essen tatsächlich verdaut.	And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook.
Stattdessen wird die Integration der Mitochondrien in verschiedene zelluläre Prozesse betont, als das Resultat eines endosymbiontischen Vorgangs.	Instead, this mitochondrial ER interface emphasizes the integration of the mitochondria, the product of an endosymbiotic event, into diverse cellular processes.
Gleichzeitig entwickelte sich eine komplexe Maschinerie zum Import von Proteinen aus dem Zytosol in den Chloroplasten.	Sometimes the transit sequence is found on the C terminus of the protein, or within the functional part of the protein.
Also sinkt langfristig die Profitrate als Verhältnis der Profite zum für den Kauf von Maschinerie usw.	At the same time, in equilibrium, the rate of growth of employment is constant over time.
Der Kosmos ist voller unzählbarer eleganter Wahrheiten über die vorzüglichen Wechselwirkungen der ehrfurchtgebietenden Maschinerie der Natur.	Not a sunrise, but a galaxy rise A morning filled with 400 billion suns The rising of the milky way
Als Abhilfe began die Maschinerie mit systematischer Verstümmelung der Tiere, mit Methoden wie Schnabelkürzen bei Hühnern.	To fix this, the corporate machine began systematic mutilation, practices such as de beaking chickens.
Andere MOOCs wie der des französischen Instituts Mines Télécom über zelluläre Messgrößen richten sich mehr an ein Nischenpublikum.	Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences.
Eine erhöhte zelluläre Vakuolisation der zona glomerulosa der Nebenniere wurde während der 13 Wochen Studie bei Ratten beobachtet.	Increased cellular vacuolation of the adrenal gland zona glomerulosa was observed during the 13 week toxicity study in rats.
Die tragische Ironie dabei ist, daß unsere Wähler nicht verstehen, wie diese komplizierte europäische Maschinerie tatsächlich funktioniert.	I would like to think that this is not just lip service, that the Council is at last shouldering its responsibilities this should make the European Council's task easier.
Statt die Interessen der Bürger zusammenzutragen und zu repräsentieren sind Parteien zu einer Maschinerie der Machtzuteilung geworden.	Parties have become machines for allocating power rather than for gathering and representing the interests of citizens.
Zelluläre Abbildungen Das formula_22 Skelett formula_23 eines CW Komplexes formula_24 ist die Vereinigung aller seiner Zellen der Dimension formula_25.	Alternatively, if we use the equatorial decomposition with two cells in every dimension formula_22 and the differentials are matrices of the form formula_23.
Ansonsten werden wir dabei bleiben, Öl auf unsere ganze mentale Maschinerie zu schütten und unter den Folgen leiden.	Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences.
Die Zollbehörden sehen sich folglich als Bestandteil der gesamten Maschinerie von Rotterdam, der mit zu ihrem Erfolg beiträgt.	Customs therefore clearly saw itself as an integral part of the Rotterdam machine and a contributor to its success.
Es wird durch zelluläre Kinasen effizient in die aktive Triphosphat Form phosphoryliert, die eine intrazelluläre Halbwertszeit von 14 Stunden besitzt.	It is efficiently phosphorylated by cellular kinases to the active triphosphate form, which has an intracellular half life of 14 hours.
und wer hat diese Maschinerie in Gang gebracht? Iguala AyotzinapaSomosTodos (Ayotzinapa sind wir alle) Ayotzinapa Wer bezahlt diese bots	So who put this machinery in motion? Who is paying for this?
Durch Atrazin wird ein Enzym aktiviert, eine Maschinerie, wenn Sie so möchten, namens Aromatase, das Testosteron in Östrogen umwandelt.	But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen.
Sollte es unvermeidbar werden, so verfüge ich, denke ich, über Waffen... die weitaus mächtiger sind als jegliche politische Maschinerie.	Should it become unavoidable, I think I have weapons... that are far more powerful than any political machine.
Es wird durch zelluläre Kinasen zu Stavudintriphosphat phosphoryliert, welches als kompetitiver Hemmstoff des natürlichen Substrats Thymidintriphosphat die HIV reverse Transkriptase inhibiert.	It is phosphorylated by cellular kinases to stavudine triphosphate which inhibits HIV reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.
Die Ausländer sind hauptsächlich als angelernte Hilfsarbeiter beschäftigt, die im Rahmen eines von komplexer Maschinerie geprägten Produktionsprozesses manuelle Tätigkeiten ausführen.	Immigrants are employed mainly as semi skilled operatives providing manual labour in a production process dominated by complex machinery.
Der Tod eines einzelnen Feldhamsters ist jedoch nicht nachweisbar, doch die Maschinerie eines funktionierenden Sie mögen sagen, überzogenen Rechtsstaates läuft.	Although there is no evidence of any single field hamster having died, the machinery of a functioning state under the rule of law is in motion, in a way that you might describe as over the top.
Zwischen beiden besteht nicht nur eine strukturelle, sondern auch eine funktionelle Kopplung, die entscheidend für die gesamte zelluläre Physiologie und Homöostase ist.	Coupling between these organelles is not simply structural but functional as well and critical for overall cellular physiology and homeostasis.
Mittels einer Integrase (viral oder zellulär) kann die virale DNA in das zelluläre Genom eingebaut werden und liegt dann als Provirus vor.	In the case of HIV, reverse transcriptase is responsible for synthesizing a complementary DNA strand (cDNA) to the viral RNA genome.
Zu den Waren, die Europa exportiert, zählen Maschinerie, Chemikalien und eine Reihe an anderen Produkten, die die Verbraucher nicht direkt einkaufen.	The goods that Europe exports include machinery, chemicals, and a variety of other products that consumers do not buy directly.
Im Wesentlichen haben Koizumis Reformen die Maschinerie der LDP zum Wählerstimmenfang, die auf die Bedienung ihrer Klientel beruhte, wirksam lahm gelegt.	In essence, Koizumi s reforms effectively dismantled the LDP s vote getting machine, which relied on buying off vested interests.

Display this page in English