Aber bei diesem Prozess lernte ich viel über wissenschaftliches Arbeiten.	But in the process, I learned a lot about the scientific method.
Die Studenten sollten durch Teilnahme an der Forschung selbständiges Denken und wissenschaftliches Arbeiten lernen.	Students, in his view, had to learn to think autonomously and work in a scientific way by taking part in research.
Wissenschaftliches	Science
Wissenschaftliches Format	Scientific Format
Wissenschaftliches Interesse.	That was scientific interest.
Erst als wissenschaftliches Experiment.	Just a scientific experiment at first.
Wissenschaftliches Gutachten der Behörde	Scientific opinion of the Authority
Europäisches technisches und wissenschaftliches Zentrum	The European Technical and Scientific Centre
Es ist ein wissenschaftliches Bohrschiff.	It's a scientific drilling vessel.
Ein seriös aufgemachtes, wissenschaftliches Magazin.	A serious, scientific journal.
Wir müssen ein wissenschaftliches Experiment ausdenken.	We actually have to come up with a scientific experiment.
Wir müssen ein wissenschaftliches Experiment ausdenken.	We have to come up with a scientific experiment.
Dies nun ist ein wissenschaftliches Diagramm	This is a scientific diagram, by the way.
Ein rein wissenschaftliches Experiment, Mrs. Hudson.	A purely scientific experiment, Mrs. Hudson.
Wissenschaftliches Visualisierungs und Analyseprogramm für atomistische Simulationsdaten	Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
Wissenschaftliches Wissen ist nicht von irgendetwas abgeleitet.	Scientific knowledge isn't derived from anything.
Das ist ein wissenschaftliches Diagramm meines Gehirns.	Um, so this is a scientific diagram of my brain.
Und für mich ist das wissenschaftliches Fehlverhalten.	And to me, this is research misconduct.
Das ist ein wissenschaftliches und technisches Problem.	This is a scientific and technical problem.
Er war aber auch ein sehr begabter Lehrer und brachte uns wissenschaftliches Arbeiten nahe, indem er jedem Schüler in der Klasse eine überprüfbare Hypothese zuwies.	But he was also a very gifted teacher and one of the ways he taught us about the scientific method was he assigned each student in the class a testable hypothesis.
Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.	I'll take that as my scientific legacy.
Es geht um eine Wette, um wissenschaftliches Interesse.	We have a wager, it's a question of scientific interest. You have a wager?
Mr. Walker, Sie haben eindeutig ein wissenschaftliches Talent.	Mr. Walker, you have a definite scientific bent.
Auch der ICES legte ein wissenschaftliches Gutachten vor.	Scientific advice was also received from ICES.
1 270 83 Wissenschaftliches und technisches Potential ) ANGENOMMEN	1 254 83 Railways) ADOPTED
Das Vorsorgeprinzip ist kein brauchbarer Ersatz für wissenschaftliches Verständnis.	The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
3.7 Hier kann auch ein wissenschaftliches Defizit erkannt werden.	3.7 There is also a scientific deficit in this regard.
Betrifft Wissenschaftliches Treffen in Ispra zum spanischen nationalen Wasserschutzplan	Subject Scientific meeting at Ispra to discuss Spain's national hydrological plan
Ehrlich bezeichnete diesen Vortrag später als sein größtes wissenschaftliches Erlebnis .	Ehrlich later described this lecture as his greatest experience in science .
Wissenschaftliches Werk Fischer war ein Meister der Strukturaufklärung von Naturstoffen.	The work, however, on which Fischer's fame chiefly rests, was his studies of the purines and the sugars.
Wissenschaftliches Kolloquium des Wissenschaftlichen Beirates der Deutschen Burgenvereinigung, Passau 2005.	Wissenschaftliches Kolloquium des Wissenschaftlichen Beirates der Deutschen Burgenvereinigung, Passau 2005.
Bereits 1975 wurde der alte CPMP als erstes wissenschaftliches Gremium	Already in 1975 the first scientific body was created, the old CPMP .
Er wurde als wissenschaftliches Wunder bejubelt in den späten 1950ern.	It was hailed as a scientific miracle in the late 1950s.
Endlich besitzen wir ein wissenschaftliches Instrument, das wir anwenden können.	At last we've got some science we can apply.
Bericht über ein wissenschaftliches Symposion in Braunschweig vom 12.10. bis 15.	Bericht über ein wissenschaftliches Symposion in Braunschweig vom 12.10. bis 15.
Die öffentliche Verwaltung als wissenschaftliches Untersuchungsobjekt ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft .	In the United States of America, Woodrow Wilson is considered the father of public administration.
Man kann eine Menge Sachen machen, wie auch ein wissenschaftliches Kunstprojekt.	You can do a lot of things. You can also do an art science project.
Aber vergessen wir nicht, das ist ein hübsches Bild, kein wissenschaftliches.	But let's keep in mind, this is a pretty picture, not a scientific one.
Wir werden ein wissenschaftliches Experiment vornehmen, um das Gehirn zu verstehen.	So ...
(f) wissenschaftliches Beprobungsprogramm für Rückwürfe, das alle Hauptfischereien im Skagerrak abdeckt.	(f) a scientific sampling program on discards covering all the main fisheries in Skagerrak.
Deshalb stimme ich Ihnen zu Wir sollten ein wissenschaftliches Forschungszentrum schaffen.	That is why I agree with you that we should set up a scientific research centre.
Über die Forschungsergebnisse seiner Expeditionen gab Hedin jeweils ein wissenschaftliches Werk heraus.	Hedin prepared a scientific publication for each of his expeditions.
Sagt uns, warum gerade euer wissenschaftliches Gebiet so relevant für uns ist.	Tell us why your science is relevant to us.
Zusammen besprachen wir, wie wir in ein christlich wissenschaftliches Pflegeheim gehen könnten.	Together we talked about how we could go to a Christian Science nursing facility.
Aber es ist ein menschliches Problem, ein wissenschaftliches, wenn Sie so wollen.	But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.

Display this page in English