Wirtschaftlicher Wohlstand ist selbsterklärend.	Economic prosperity speaks for itself.
Anderer seits sei wirtschaftlicher Wohlstand eine eindeutige Voraussetzung für sozialen Fortschritt.	Economic prosperity, on the other hand, was a clear prerequisite for social progress.
2.2 Wirtschaftlicher Wohlstand und sozialer Zusammenhalt sind jedoch je nach ländlicher Region sehr unterschiedlich ausgeprägt.	2.2 However, there is much variation between rural areas in terms of economic prosperity and social cohesion.
Wird es gelingen, die Hindernisse zu beseitigen, die viele Amerikaner von wirtschaftlicher Erholung und künftigem Wohlstand ausschließen?	Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?
Sehen Sie die hundertfachen Divergenzen zwischen den verschiedenen Ländern, was das relative Maß an wirtschaftlicher Produktivität und Wohlstand angeht?	Notice the hundred fold divergence across political jurisdictions in relative levels of economic productivity and prosperity?
Von noch größerer Bedeutung ist allerdings, dass die EU ihre Attraktivität wiederherstellt, deren integraler Bestandteil stets wirtschaftlicher Wohlstand war.	But, more important, the EU needs to restore its allure, an integral part of which has always been economic prosperity.
Wir dürfen uns nicht darüber hinwegtäuschen, Herr Präsident, daß wirtschaftlicher Wohlstand weitgehend von der verkehrstechnischen Erschließung einer Re gion abhängt.	I also want to say, Mr President, that the transport infrastructural needs of this Community are absolutely enormous.
Im Gegenteil Dem IPCC zufolge wurden langfristige, an Wohlstand und Bevölkerungszahl angepasste Trends wirtschaftlicher Verluste durch Katastrophen nicht dem Klimawandel zugeschrieben.	By contrast, according to the IPCC, long term trends in economic disaster losses adjusted for wealth and population increases have not been attributed to climate change.
2.6.2 Aus wirtschaftlicher Sicht sollte mit dieser Strategie das Luftfahrt Wertenetz gestärkt werden, das Wirtschaftswachstum und Wohlstand in ganz Europa fördert.	2.6.2 Economically, the strategy should lead to an improved aviation value network that will drive economic prosperity and growth across Europe.
Durch die Wiedervereinigung Europas wird ein geteilter Kontinent zusammengeführt, in dem wir gemeinsame Werte teilen und wirtschaftlicher Wohlstand allen zugute kommt.)	Reuniting Europe brings together a divided Europe to share common values and economic prosperity.)
Wirtschaftlicher Wohlstand und Fernsehunterhaltung haben sich für die Mehrzahl der russischen Bürger zum modernen Äquivalent der altrömischen Formel panem et circenses entwickelt.	For a majority of Russian citizens, economic prosperity and televised entertainment have become the modern equivalent of the panem et circenses formula of Roman times.
Wohlstand wie kann eine Fledermaus denn Wohlstand bringen?	So, wealth how can a bat possibly bring us wealth?
WIRTSCHAFTLICHER	ECONOMIC AND
Für die neuen Demokratien im Osten Europas hat die EU Mitgliedschaft fünf grundlegende Dimensionen, nämlich historische Symbolkraft, Sicherheit, wirtschaftlicher Wohlstand, politische Stabilität und die Garantie der Rechtsstaatlichkeit.	For the new democracies in Europe's east, EU membership has five basic dimensions historical symbolism, security, economic prosperity, political stability, and a guarantee of the rule of law.
Wirtschaftlicher Dialog	Economic dialogue
Wirtschaftlicher Dialog	In the event that there is disagreement between the Parties concerning the existence or the consistency of any measure notified under paragraph 1 of this Article with the provisions referred to in Article 173, the complaining Party may deliver a written request to the original arbitration panel to rule on the matter.
Nachhaltigkeit gleich Wohlstand	Sustainability Equals Prosperity
Wohlstand im Handelssektor	Tradable Prosperity
Jahrhundert viel Wohlstand.	Hárslevelű stands for further 30 .
Wirtschaft schafft Wohlstand	Economy produces prosperity
Abteilung Strategieziel Wohlstand	Strategic Objective Prosperity Unit
Christine braucht Wohlstand.	Christine has a certain lifestyle.
Also solange diese Fabrik Wohlstand erzeugt oder dieses Bewässerungs System Wohlstand erzeugt, wächst die Geldmenge nicht schneller als der Wohlstand.	And we had 1,000 apples of wealth per year. And I'll go more into the velocity of money. But after all this stuff happened later, we had 2,710 perceived gold pieces.
Beseitigung einseitiger extraterritorialer wirtschaftlicher Zwangsmaßnahmen als Mittel politischer und wirtschaftlicher Druckausübung	Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
Europas wirtschaftlicher Zermürbungskrieg	Europe s Economic War of Attrition
(8) wirtschaftlicher Eigentümer	(8) beneficial owner means
3.3.3 Wirtschaftlicher Bereich	3.3.3 In the economic field
ALLGEMEINER WIRTSCHAFTLICHER HINTERGRUND	GENERAL ECONOMIC BACKGROUND
KOSTEN IN WIRTSCHAFTLICHER	THE ECONOMIC COSTS TO SOCIETY
Japan Verhindert Wohlstand Kreativität?	Japan Poor Creativity? Global Voices
Terrorismusbekämpfung durch globalen Wohlstand	Defeating Terrorism through Global Prosperity
Gesundheit, Wohlstand und Malaria	Health, Wealth, and Malaria
Wohlstand und nationale Kultur	Wealth and the Culture of Nations
1. Wohlstand 2. Bildung	1) Abundance 2) Education
Indem sie Wohlstand schaffen?	By creating wealth?
3.1 Wirtschaft und Wohlstand	3.1 Economy and prosperity
ARBEITSPLATZVERLUST, SINKENDER WOHLSTAND, EINWANDERUNG	JOB LOSSES, LOWER LIVING STANDARDS, IMMIGRATION
Frieden kann Wohlstand bringen.	Peace can bring prosperity.
Ich möchte heute über Wohlstand, über unsere Hoffnungen auf einen gemeinsamen langanhaltenden Wohlstand sprechen.	I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity.
Durch Arbeitsplätze entsteht mehr Wohlstand, und durch den Wohlstand wird der soziale Zusammenhalt gestärkt.	Jobs will create greater prosperity and, therefore, in turn more social cohesion.
Dies beinhaltete ein gewisses Maß an Gewalt, insbesondere gegen die Gewerkschaften, aber es funktionierte zum größten Teil, weil sich die Mittelschicht auf ein informelles Tauschgeschäft einließ erhöhter wirtschaftlicher Wohlstand gegen politisches Stillhalten.	This involved some strong arm tactics, especially against the unions, but it worked mostly because the middle class settled for an informal deal increased material prosperity in exchange for political acquiescence.
Die Lehre wirtschaftlicher Dynamik	Teaching Economic Dynamism
im Rahmen wirtschaftlicher Entwicklungsprogramme.	within the framework of economic development programmes.
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt	Economic and Social Cohesion
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt	The project to integrate fundamental social rights into the Community legal system

Display this page in English