Übersetzung von "wirkt als Gegenstück" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gegenstück - Übersetzung :

Counterpart

Gegenstück - Übersetzung :

Counter piece

Wirkt - Übersetzung :

Impacted

Wirkt als Gegenstück - Übersetzung :

Acts as counterpart

Schlüsselwörter : Counterpart Equivalent Opposite Nterpart Effect Works Seems Seem Working

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Als Gegenstück dazu fordert die sozialistische Fraktion Defizitfinanzierung.	However, I should have liked him to show a little more dynamism and imagination.
Als Gegenstück des Himmels wird die Hölle gesehen.	It is also considered the home of the Seraphim, the Cherubim, and the Hayyoth.
Wenn ich ihn mit seinem Gegenstück bei Škoda vergleiche, der manchmal wirkt, als wäre sein Auspuff mit einem Lappen verstopft, dann kann ich von ihm nur begeistert sein.	If I compare it to the Skoda equivalent, which sometimes makes you feel like it has a rag stuck in the exhaust, I cannot help but be delighted.
Ebenso hinterlässt der biologische Landbau einen größeren Fußabdruck als sein konventionelles Gegenstück.	Likewise, organic farming actually leaves a larger footprint than its conventional cousin.
CTCSS wirkt so als Selektivrufsystem.	This is called CTCSS encoding .
Die Nachladezeit ist höher als bei seinem französischen Gegenstück, was einen Vorteil darstellt.	The reload time is slower than that of the French analogs, which is an advantage.
Das männliche Gegenstück ist das Antheridium.	The corresponding male organ is called the antheridium.
Das geschlechtliche Gegenstück ist der Mann.	A woman is a female human.
Das Gegenstück zu Glyphe ist Graphem.	The same is true in computing.
Das Gegenstück zu Maledom ist Femdom.	Maledom is a growing adult film genre.
Dazu gibt es noch ein Gegenstück.	Theres a mate to it.
So wird Qualität etwa als Gegenstück zu Quantität verstanden ( Quantität ist nicht gleich Qualität ).	Inspection, which is what quality insurance usually means, is historical, since the work is done.
Diese Geschichte hat als Gegenstück die Episode Exiles in der letzten Sammlung The Wake .	The story is something of a piece with Exiles , a story from the tenth collection, .
Als Eva ihr männliches Gegenstück liegen sah, bekam sie Mitleid mit ihm und sprach	When Eve saw her male counterpart cast down, she had pity upon him, and said, Adam!
Der Verwaltungsrat wäre das fiskalische Gegenstück zur Europäischen Zentralbank zugleich wäre er das europäische Gegenstück zum Internationalen Währungsfonds.	The board would constitute the fiscal counterpart of the European Central Bank it would also be the European counterpart of the International Monetary Fund.
Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.	Actions speak louder than words.
Teure Hautcreme wirkt nicht besser als günstige.	Expensive skin creams don't work better than inexpensive ones.
Es wirkt als mitoseanregender Faktor und Differenzierungshormon.	It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone.
Sieht so aus, als wirkt unser Trick.	It looks like our trick is beginning to work.
Wirkt als wäre er sauer oder so.	. Acts like he's sore or something.
Sie funktionieren wie ihr Gegenstück in C.	They behave like their C counterparts.
Das Gegenstück zum Monopol ist das Polypol.	In economics, a monopoly is a single seller.
Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel.	Migration is marked by its annual seasonality.
Das Gegenstück der Depolarisation ist eine Hyperpolarisation.	When a cell is at rest, the cell maintains what is known as a resting potential.
Das sowjetische Gegenstück war die Su 25.	However, there was no training to match the purchases.
Antiwasserstoff ist das Antimaterie Gegenstück zum Wasserstoff.	As an antielement, it is expected to have exactly the same properties as hydrogen.
Das moderne Gegenstück wäre natürlich dieses hier	So, the modern equivalent would of course be this.
Er wirkt beruhigender als Sarkozy und klingt kompetenter als Royal.	He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.
Als Gegenstück machte ein Siecher mit Schöllkraut und Ochsenblut sein Gottesbein für den nächsten Tag fertig.	On the other hand, there was a wretched fellow, preparing with celandine and beef's blood, his leg of God, for the next day.
Als russisches Gegenstück zur X 29 startete bei Suchoi die Entwicklung und Erprobung der Su 47.	The technological advancement that made the X 29 a plausible design was the use of carbon fiber composites.
Die nationale Kennzeichnung wirkt oftmals als verborgenes Handelshemmnis.	National marking often acts as a hidden barrier to trade.
Nun, das Gegenstück eines Snobs ist Ihre Mutter.	Now, the opposite of a snob is your mother.
Der Euro unterdessen wäre das Gegenstück zum Goldstandard.	Meanwhile, the euro would be the equivalent of the gold standard.
Nationale Interessen kommen zuerst, sagte das chinesische Gegenstück	National interest comes first, said the Chinese counterpart
Ein Bandpass stellt das Gegenstück zur Bandsperre dar.	In practice, no bandpass filter is ideal.
Er war das weibliche Gegenstück zum männlichen Genius.	Juno and Genius The view that Juno was the feminine counterpart to Genius, i.e.
Nun, das Gegenstück eines Snobs ist Ihre Mutter.	(Laughter) Now, the opposite of a snob is your mother.
Mit Sicherheit würde es als dringend benötigtes Gegenstück zu den USA in der Weltwirtschaftspolitik an Zugkraft verlieren.	Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy.
Die Person, die wir alle als ihr Gegenstück aus dem 20. Jahrhundert kennen, Yogi Berra, stimmte zu.	The person that we would all acknowledge as her 20th century counterpart, Yogi Berra, agreed.
Xenon wirkt narkotisierend und kann als Inhalationsanästhetikum verwendet werden.	A number of xenon oxyfluorides are known, including , xenon oxytetrafluoride, , and .
Er wirkt so, als ob ihn jeder kennen müsste.	He looks as though everybody ought to know him.
Nicorandil ist ein Wirkstoff, der gleichzeitig als Kaliumkanalöffner und als Nitrat wirkt.	Nicorandil is a hybrid of potassium channel opener and nitrate.
Nicorandil ist ein Wirkstoff, der gleichzeitig als Kaliumkanalöffner und als Nitrat wirkt.	Nicorandil is a hybrid of potassium channel activator and nitrate.
Damit bildet die Rechenschaftspflicht ein entscheidendes Gegenstück zur Notenbankunabhängigkeit .	Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank .
Das Gegenstück in der japanischen Kunst sind die Kemono.	It is not possible to say what these prehistoric artworks represent.

Display this page in English