Übersetzung von "wirklich sticht" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wirklich - Übersetzung :

Genuinely

Wirklich - Übersetzung :

Truly

Wirklich - Übersetzung :

For real

Wirklich sticht - Übersetzung :

Truly stands out

Wirklich - Übersetzung :

Really about

Schlüsselwörter : Stings Stabs Sting Stabbing Stab Actually Real

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dein buntes Hemd sticht wirklich hervor.	Your colorful shirt really stands out.
Sticht die?	Does it bite?
Nichts sticht besonders hervor.	Nothing really stands out.
Es sticht ganz furchtbar.	It stings like anything.
Und da sticht irgendwas heraus.	And there's some stuff poking out.
Ein Ass sticht keine aus.	They can't beat aces.
Es sticht tüchtig, ich weiß.	It does smart, I know.
Im Kapitol sticht Casca als erster auf Caesar ein, die anderen Verschwörer folgen, zuletzt sticht Brutus.	As Caesar, predictably, rejects the petition, Casca grazes Caesar in the back of his neck, and the others follow in stabbing him Brutus is last.
Aber die heutige Verhandlung sticht heraus.	Today's trial stands out, though.
Sie sticht auch noch, die Kornrade.	The cockle is hissing.
Der Kontrast zu Asien sticht ins Auge.	The contrast with Asia is arresting.
Ja, die menschliche Figur sticht dabei heraus.	Woman's Voice That's riht, it kind of seems that the human figure is forced into that the animals don't have be represented that was
Sticht sie aus der Flut der Mails heraus?	Will it stand out in a sea of messages?
Turner sticht unter den Malern seiner Zeit hervor.	Turner stands out among the painters of his time.
Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.	The taste of sugar is too noticeable.
Der Honig ist süß, aber die Biene sticht.	Honey is sweet, but the bee stings.
Dabei sticht eine besondere Betonung der Preispolitik hervor.	In the end, however, we decided to
Der gute Esteban sticht immer auf alles ein.	My dear Esteban is for ever thrusting at this and that.
Mein Seemannskamerad Jack Brady sticht sofort in See.	My sailor friend, Jack Brady, goes to sea immediately.
Schwer verletzt Mann sticht auf seine Ex Freundin ein	Seriously injured man stabs his ex girlfriend
Angelina Jolie sticht zwar hervor, ist aber keineswegs allein.	Jolie is prominent, but she is hardly alone.
Ganz klar sticht China in dieser Beziehung nicht heraus.	Clearly, China is nothing special in this regard.
Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor.	The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
Und Afrika sticht als großes Problem hervor, nicht wahr?	And it's Africa that stands out as the problem down here, doesn't it?
Zu grob, zu stürmisch, und es sticht wie Dorn.	Too rude, too boisterous and it pricks like thorn.
Eine Biene sticht Sie nicht, wenn sie Sie sieht.	A bee isn't going to sting you if you see it.
Und bei der nächsten Flut sticht er in See.	And on the next tide, she sails.
Ich vermute, ihr Vermögen sticht ihm in die Augen.	Well, I believe her money is the prime attraction.
Es ist ein echt altes 2G, also sticht eswirklich heraus.	It is a really old 2G phone, so it really stands out.
Vor allem aber sticht der harte Kern der spezifischen Zuständigkeiten hervor.	However, what really stands out is the hard core of specific competences.
Vor diesem Hintergrund sticht die Entlassung der IFE Direktoren umso krasser hervor.	Against this backdrop, the ejection of the IFE directors stands out all the more glaringly.
aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.	In the end, it bites like a snake, and poisons like a viper.
Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.	If the snake bites before it is charmed, then is there no profit for the charmer's tongue.
aber danach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter.	At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.
Ein Schwätzer ist nichts Besseres als eine Schlange, die ohne Beschwörung sticht.	Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better.
Schlachtschiff sticht heute um 1 1 Uhr 30 vom Marinehafen in See.	Is great! I know that. Unfortunately, we will have to carry out our orders.
Wer ein Haus haben will, sticht sich die Ziegel aus der Erde.	He just digs it out of the ground.
3.1.1.1 Unter diesen festen Bezugsgrößen sticht die Beziehung zwischen Produktion und Wirt schaftswachstum heraus.	The most important of these stable points of reference is the relationship between production and economic growth.
Diese zweite Generation des Mazdas 3 sticht durch ihre guten Noten beim Gesamtbild hervor.	This second generation of the Mazda3 stands out for its overall high ratings.
Noodles sticht aus Rache mehrfach auf Bugsy ein, ebenso auf einen der herbeigeeilten Polizisten.	In a rage, Noodles stabs Bugsy and a police officer who tried to intervene.
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert aber die Zunge der Weisen ist heilsam.	There is one who speaks rashly like the piercing of a sword, but the tongue of the wise heals.
Wer unvorsichtig herausfährt, sticht wie ein Schwert aber die Zunge der Weisen ist heilsam.	There is that speaketh like the piercings of a sword but the tongue of the wise is health.
Ein verrückter Wissenschaftler sticht eine Nadel in Ihren Arm und entnimmt 4 Röhrchen Blut.	Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood.
Das sticht also schon genug hervor, und davon wiederum dieser kleine Teil der Mediathek.	So, it's already sticking out into space enough, and then from that is this, is this small area called the Mediatheque.
Aber der Kontrast wird in etwa so sein. Sie sticht vor dem Hintergrund heraus.	But the contrast will look something like that, so standing out a lot from the background.

Display this page in English