Übersetzung von "ins Auge sticht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Auge - Übersetzung : Auge - Übersetzung : Ins Auge sticht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Kontrast zu Asien sticht ins Auge. | The contrast with Asia is arresting. |
| Zunächst sticht ins Auge, dass sich das Gipfeltreffen durch ein schockierend unzureichendes Selbstverständnis auszeichnet, was auch schon bei der Regierung der USA auffiel. | First of all, it is glaringly obvious that the summit reflects a shockingly small degree of self knowledge, which also characterises the United States' s government. |
| Meiner Ansicht nach gibt es da noch ein Thema, auf das wir unsere Aufmerksamkeit lenken sollten, auch wenn es nicht so sehr ins Auge sticht. | Nearly two years have elapsed since we debated Mr Ferrero's report and in that time, hardly anything has been achieved. |
| Sie fiel mir ins Auge. | She caught my eye. |
| Es springt nicht ins Auge. | It isn't obvious. |
| Der Realität ins Auge sehen | Facing up to reality |
| Der islamistischen Herausforderung ins Auge blicken | Facing up to the Islamist Challenge |
| Der Ball traf sie ins Auge. | The ball hit her in the eye. |
| Das hätte ins Auge gehen können. | That was a near thing! |
| Sehen wir den Tatsachen ins Auge. | Let us face the facts. |
| Das muß man ins Auge fassen. | That must be borne in mind. |
| Aber die Widersprüche springen ins Auge. | Yet the contradictions are striking. |
| Blicken Sie den Tatsachen ins Auge. | Please face reality. |
| Jane, sieh den Tatsachen ins Auge. | Jane, you must face facts. |
| Sehen wir den Tatsachen ins Auge. | Let's face the facts, gentlemen. |
| Spucken Sie ihm ins Auge, Offizier! | Spit in his eye, mate! |
| Ich hab was ins Auge gekriegt. | I got something in my eye. |
| Schieß ihnen immer ins rechte Auge. | You always wanna shoot 'em in the right eye. |
| Sehen wir der Realität ins Auge. | Let's face reality. |
| Ich könnte Potters ins Auge spucken! | I could spit in Potter's eye. I think I will. |
| Die Schönheit Die ins Auge eingegangen | Faded the sight of beauty From my eyes |
| Dann sehen Sie ihr ins Auge. | Then face it. |
| Wenn es um vernünftige Lösungen für die Herausforderungen durch die dritte industrielle Revolution geht, sticht ein allgemeines Thema ins Auge Die Gewinne aus der Technologie müssen einer breiteren Bevölkerungsmehrheit zukommen als bisher. | As we begin to seek enlightened solutions to the challenges that the Third Industrial Revolution presents, one overall theme looms large The gains from technology must be channeled to a broader base of the population than has benefited so far. |
| Sticht die? | Does it bite? |
| Wohnungsbaugesellschaften sehen B B Kosten ins Auge | Building societies face B B bill |
| Zwei wichtige Fehler fallen dabei ins Auge. | Two key mistakes stand out. |
| Du musst den Tatsachen ins Auge blicken. | You have to face the facts. |
| Tom muss den Tatsachen ins Auge blicken. | Tom needs to face the facts. |
| Macugen wird als Injektion ins Auge verabreicht. | Macugen is given as an injection into the eye. |
| Andererseits gelangt Licht immer noch ins Auge. | On the other hand, light can still get into the eye. |
| Wir müssen der Realität ins Auge sehen. | We need a reality check. |
| Dieser Tatsache müssen wir ins Auge sehen. | This is, in my view, the first point on which we must take a firm stand. |
| Wir müssen den Tatsachen ins Auge schauen. | We must live in the real world. |
| Dieser Möglichkeit sollten wir ins Auge sehen. | We should be clear on that. |
| Dann spucke ich Ihnen ins Auge. Nett. | If you do, I shall spit right in your eye. |
| Das ging fast ins Auge, mein Freund. | That was a close call, my friend. |
| Ich will den Tatsachen ins Auge sehen. | And I don't mind looking at it at last. |
| Wir müssen der Wahrheit ins Auge sehen. | Let's face it, whatever it is. |
| Vielleicht hat ihm einer ins Auge geschossen. | Maybe he got shot. |
| Jesus hat auch Miriam ins Auge geblickt. | Miriam is another on whom Jesus looked. |
| Es sticht außerdem ins Auge, wie die führende Verwaltung der UWI zur Verteidigung ihres Ansehens betont, dass keine Anzeigen sexueller Belästigung existieren, anstatt das Ganze als eine außergewöhnliche Situation, die sofortiger Ermittlungen bedarf, anzuerkennen. | Also striking is the emphasis placed by senior UWI management on the lack of reportage of sexual harrassment incidents as some sort of vindication of its reputation rather than recognizing it as an extraordinary situation that requires immediate investigation. |
| Dabei sind mehrere Optionen ins Auge zu fassen. | Several options will need to be considered. |
| Lucentis ist eine Lösung zur Injektion ins Auge. | Lucentis is a solution for injection into the eye. |
| Vistide darf nicht direkt ins Auge gespritzt werden. | Vistide should not be injected directly into the eye. |
| Er wird dem Tod nicht ins Auge sehen. | It doesn't face death. |
Verwandte Suchanfragen : Ins Auge Gefasst - Ins Auge Stechen - Ins Auge Fallen - Ins Auge Gefasst - Wirklich Sticht - Dass Sticht - Was Sticht - Sticht Heraus - Wir Ins Auge Fassen - Könnte Ins Auge Fassen - Nicht Ins Auge Gefasst - Wurde Ins Auge Gefasst - Werden Ins Auge Gefasst - Aktivitäten Ins Auge Gefasst
