So wird HIV verbreitet.	That's what spreads HIV.
Bild wird online verbreitet.	Image distributed online.
So wird HIV verbreitet.	That's what spreads HlV.
Foto wird auf Twitter verbreitet.	Photograph shared on Twitter.
Dies wird praktiziert, verbreitet und ausgetauscht.	And it's put into practice, it's spread, it's shared.
Dieses Poster wird von vielen Blogs verbreitet.	This poster appears on many blogs.
Wirtschaft In Truttikon wird verbreitet Wein angebaut.	Demographics Truttikon has a population (as of ) of .
Hier wird ein Doku ment des Parlaments verbreitet.	As for the press conference, we have already reacted.
Wie wird die Information verbreitet, unter welchen Bedingungen?	This is why we have to decide on the significant elements that will enable us to do it.
Es verbreitet sich das Gerücht, dass er zurücktreten wird.	There is a rumor about that he is going to resign.
Menschenrechtsorganisationen zufolge ist Folter weit verbreitet und wird systematisch angewandt.	He notes
Über Primacom wird der regionale Sportsender 8Sport in Dresden verbreitet.	Most of the Saxon state authorities are located in Dresden.
PHP wird als freie Software unter der PHP Lizenz verbreitet.	The canonical PHP interpreter, powered by the Zend Engine, is free software released under the PHP License.
In Österreich wird neonazistisches Propagandamaterial aus der Bundesrepublik Deutschland verbreitet.	Neonazi propaganda material from the Federal Republic is distributed in Austria.
2005 wird diesem Thema ein spezieller Workshop gewidmet, dessen Tagungsbericht weithin verbreitet wird	A dedicated workshop is taking place in 2005 and the proceedings will be widely disseminated
In touristischen Gegenden wird verbreitet Englisch gesprochen, insbesondere von jungen Leuten.	In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young.
Zurück in Bahrain wird Rajab vorgeworfen, falsche Berichte verbreitet zu haben.	Back in Bahrain, Rajab is accused of distributing false news.
Und dann wird alles,was dir schwere Zeit verbreitet weg gehen.	And then everything that's giving you a hard time will all go away.
Es wird auch durch die Migratinonsmuster von wilden Wasserzugvögeln weiter verbreitet.	It's also carried on migration patterns of wild migratory aquatic birds.
Was den Geltungsbereich dieser Sicherheitspolitik betrifft, wird bewußt größte Unklarheit verbreitet.	As regards the scope of this security policy, there is deliberate ambiguity.
Ist eine Studiosendung ein audiovisuelles Werk, und wie wird sie verbreitet?	Is a television show a piece of audiovisual work and how is it circulated?
Innerhalb zweier Tage wird Mademoiselle de Berg den Skandal verbreitet haben.	The day after tomorrow, Mademoiselle de Berg will inform the Archduchess about the scandal.
Jahrhundert verbreitet.	It is rather one of truth .
weit verbreitet).	leukaemia therapy).
verbreitet werden.	IN THE CHAIR MR LALOR
In Europa wird die Gewöhnliche Rosskastanie verbreitet als Park und Alleebaum angepflanzt.	The seeds of the Aesculus are traditionally used in a game called conkers in Europe.
Auf diese Weise wird die Kompetenz in der gesamten Europäischen Union verbreitet.	In that way, the relevant skills will be extended throughout the European Union.
Das ist eine hervorragende Idee, bei der der europäische Gedanke verbreitet wird.	A fine concept, whereby the European idea is spread.
Verbreitet die Kunde!	Spread the word!
Verbreitet die Neuigkeit!	Spread the news!
verbreitet war, zurück.	571) References
Trockenfisch) weit verbreitet.	http www.safetrackfood.eu
Jahrhundert weit verbreitet.	M. A. Gessert).
wird der Begriff der chemischen Energie in seiner teilweise unscharfen Form verbreitet verwendet.	Chemical energy of a chemical substance can be transformed to other forms of energy by a chemical reaction.
Diese Botschaft wird jedoch von einigen Abgeordneten verbreitet, und wir müssen dies unterbinden.	This is the message some people in this chamber are giving out and we must kill that off.
Es verbreitet sich von selbst, fließt durch weitere Löcher, verbreitet sich von selbst.	It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
Folter ist weit verbreitet.	Torture is widespread.
Er verbreitet falsche Gerüchte.	He's spreading false rumors.
Weit verbreitet ist z.	It is variously pronounced , , and .
Wildgerichte sind recht verbreitet.	Game dishes are very common.
Bitte verbreitet diese Nachricht.	Please spread the word.
Armut ist sehr verbreitet.	There is a great deal of poverty.
Eine Anschauung verbreitet sich.	An idea is spreading.
So verbreitet es sich.	It spreads.
25.04.96 stark verbreitet ist.	Chairman. That is all we are asking you to do.

Display this page in English