Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.	Others engage in volunteer work.
Also, engagieren Sie sich schnell, um	And so I encourage you quickly to, find people in your geographic area.
Das andere ist, sich zu engagieren.	The second thing is speak up.
Wofür sie sich mehr engagieren soll?	But to do what?
Die Sea Watch gab heute ebenfalls bekannt, dass es sich auf Lesbos engagieren wird	On the same day, Sea Watch announced it would be expanding its efforts to Lesbos, Greece
Die Europäische Union wird immer wieder gedrängt, sich stärker im Nahen Osten zu engagieren.	The European Union is regularly urged to play a stronger part in the Middle East.
Die Welt muss sich in Syrien engagieren	Engaging the World in Syria
Die Menschen engagieren sich für die Wahlen.	People are committed for elections. Abdul Rashid Dostum ( ARashidDostum) March 25, 2014
Ich will wissen, dass Sie sich engagieren.	I want to know that you have commitment.
Diese Numerologie Hand 14 und engagieren sich	This numerology hand 14 and lending a hand
Nun muss sie sich noch aktiver engagieren.	Now it must play an even more active part.
Gleichzeitig allerdings wird sich Japan weiterhin in den Sechs Parteien Gesprächen über Nordkoreas Atomprogramm engagieren.	At the same time, Japan will remain committed to the six party talks on North Korea s nuclear program.
Die Kommission wird sich weiterhin in Pakistan engagieren und das Land während des Übergangsprozesses begleiten.	The Commission will continue to stay engaged with Pakistan throughout the transition process.
Deswegen sind die Europäer gefragt, sich zu engagieren.	That is why the Europeans need to play a part.
(1) Maßnahmen, mit denen sich die Mitgliedstaaten engagieren,	(1) Actions to engage the Member States.
(2) Maßnahmen, mit denen sich die Unternehmen engagieren.	(2) Actions to engage the industry
Aber auch die EU muss sich stärker engagieren.	The EU too must do more, however.
ENGAGIEREN	DEMONSTRATE
engagieren.	and over a very long period.
Die Regierung wird zunehmend unter Druck gesetzt, sich bezüglich der Senkung des Kohlenstoffausstoßes stärker zu engagieren.	The government is being urged to take a proactive approach to reducing carbon emissions.
Wissen Sie, sie engagieren sich sie sehen Engagement, globales	I had absolutely no desire to work with the Afghan government because I'd lived as a nationalist.
Warum Hashem sich zu engagieren in diesen kleinen Details?	Why does Hashem get involved in these small details?
Zweifellos engagieren sich zu wenig Frauen in der Politik.	Undoubtedly there are too few women involved in politics.
Dafür muss sich jedoch auch die künftige Generation engagieren.	It will, however, also require commitment on the part of a future generation.
Was wird unternommen, um die Müttersterblichkeit in der Welt zu verringern und wie kann man sich dafür engagieren?	What is being done to improve upon the world s maternal mortality rate, and how can you get involved?
Sie engagieren sich wirklich für die Themen, die Sie bewegen.	You actually put action to the issues you care about.
Wir halten es für jedermanns Pflicht, sich sozial zu engagieren.	Second, that part of the report on the specific role of European women in defending peace, as if defending peace or human beings or human life was a woman's job alone !
Tom konnte es sich nicht leisten, professionelle Schauspieler zu engagieren.	Tom couldn't afford to hire professional actors.
Alle Länder bieten Jugendlichen die Möglichkeit, sich freiwillig zu engagieren.	All States give young people the opportunity to carry out voluntary activities.
Warum soll sich Europa in den Weiten des Weltalls engagieren?	Why should Europe get involved in the far reaches of outer space?
Es ist nichts wofür sich jeder engagieren kann, so wie sich jeder für Haiti engagieren kann, oder gegen Aids, oder für den Kampf gegen eine Hungersnot.	It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AIDS, or fighting a famine.
Es ist nichts wofür sich jeder engagieren kann, so wie sich jeder für Haiti engagieren kann, oder gegen Aids, oder für den Kampf gegen eine Hungersnot.	It's not something everyone can get behind the way they get behind helping Haiti, or ending AlDS, or fighting a famine.
Ich komme für die Show auf, er wird dich schon engagieren.	I'm backing that show, he'll give you a job. That's what he said, Mr. Johnson.
Wir hoffen, dass sich der private Sektor stärker für diese Sache engagieren wird, denn wir wollen spürbare Fortschritte erzielen.	It is hoped that there will be greater involvement of the private sector in this issue, because we have ambitions to make some progress on that.
Es hat einmal Sinn gemacht, sich in dieser Frage zu engagieren.	There used to be a point in fighting over this.
Die Geldgeber müssen sich daher langfristig, mindestens für 10 Jahre, engagieren.	So the donors have to stick with this situation for at least a decade.
Ich erwarte, dass sie sich engagieren, und wie sie das tun!	I expect them to be engaged, and man, are they!
Ich weiß, wie sehr Sie sich alle in dieser Sache engagieren.	I know the commitment that all of you have to it.
Nur so können wir erreichen, dass sich Jugendliche dann auch engagieren.	This is the only way to ensure that young people actually commit themselves to the cause.
Die Assoziierungsagenda beinhaltet, dass sich beide Seiten für ihre Umsetzung engagieren.	The following common principles will guide the implementation of the Association Agenda
Dafür machen sie sich in Haus, Garten und Büro nützlich, engagieren sich mit Veranstaltungen.	In exchange they make themselves useful in the house, garden and the office, They get involved with events.
Das Direktorium der EZB steht voll hinter dem Reformprogramm und wird sich für die Wahrung der damit erarbeiteten Grundsätze engagieren .	The Executive Board is fully committed to the implementation of the programme and to the preservation of the spirit of ECB in Motion .
Haked ist einer der Künstler, die sich stark für diese Bewegung engagieren.	Haked is one of the artists highly involved in this movement.
Der Rat legt ferner anderen internationalen Finanzinstitutionen nahe, sich ebenfalls zu engagieren.	The Council further encourages other international financial institutions to become involved.
Frei zugänglich Volle Dokumentation Zwei Versionen Nachspann Untertitel sich engagieren ... und mehr ...	Free full documentary Two versions Credits Subtitles Get involved and more

Display this page in English