Das wird eintreten.	This will happen.
Das wird sehr bald eintreten.	That's going to happen very soon.
Wann wird Peak Oil eintreten?	So when will peak oil happen?
Der Klimawandel wird möglicherweise nicht allmählich eintreten.	climate change may not be gradual.
Nichts hiervon wird von heute auf morgen eintreten.	None of this would happen immediately.
Wir hoffen, daß da eine Besserung eintreten wird.	We hope that we shall see some improvement here.
Nun wird eine Verzögerung im ganzen Beschlussverfahren eintreten.	This will mean a delay in the whole decision making process.
Meiner Meinung nach wird vielmehr das Gegenteil eintreten.	I rather think that the opposite is likely.
Es wird keine Tendenzwende eintreten es wird eine weitere Ausweitung geben.	And industry and its decisionmaking structures are not without their faults.
Bei Eintreten des Ereignisses wird die entsprechende Prozedur ausgeführt.	When one of these occur, it collects data about the event and fires it, i.e.
Nimm immer den Mann, der die Tür eintreten wird.	Always take the man who'll kick the door down.
Die Wirkung kann schneller eintreten, wenn PRODUKTNAME ohne Nahrung eingenommen wird.	The onset of drug effect may be faster when INVENTED NAME is administered without food.
Nicht eintreten!	Don't enter.
Wahrscheinlichkeit eintreten.	T բջիջնռրը արդեն կունենան
Eine solche wird auch hier eintreten, wenn wir keine fortschrittliche Position einnehmen.	That will happen here if we do not take a progressive position.
Doch gibt es wichtige geschichtliche Gründe anzunehmen, dass dies nicht eintreten wird.	But there are good historical grounds for thinking that it won t.
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They say When is this promise going to come, if what you say is true?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	Yet they say When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	Yet they say When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth.
Und sie sagen Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	Yet they say When will this decree come, if you speak the truth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	Instead they say When is this promise going to be, if you speak the truth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say When will this promise come to pass, if what you say is true?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	But they say When will this promise come to pass, if what you say is true?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say, When will this promise come, if you are truthful?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say, When will this promise occur, if you are truthful?
Und sie sagen Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say, When will this decision take place, if you are truthful?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say, When will this promise come, if you are truthful?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They say, 'When will this promise be, if you speak truly?'
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They say, 'And when shall the promise come to pass, if you speak truly?'
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They say, 'When shall this promise come to pass, if you speak the truth?'
Und sie sagen Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They also say, 'When shall be this Victory, if you speak truly?'
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They also say, 'When shall this promise come to pass, if you speak truly?'
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They say, 'When shall this promise come to pass, if you speak truly?'
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say when cometh this promise, if ye say sooth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say when cometh this torment if ye are truth tellers!
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say when will this Promise be fufilled if ye say sooth?
Und sie sagen Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say When will this Decision arrive if ye are truthtellers?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say when is this promise to be fulfilled if ye say sooth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say when will this promise be fulfilled if ye say sooth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say when will this promise be fulfilled, if ye say sooth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say When will be this promise (the torment or the Day of Resurrection), if you speak the truth?
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they say When will this promise (come to pass), if you are truthful.
Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	And they (the disbelievers in the Oneness of Allah) say When (will) this promise (be fulfilled), if you are truthful?
Und sie sagen Wann wird diese Entscheidung eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?	They say When will this Al Fath (Decision) be (between us and you, i.e. the Day of Resurrection), if you are telling the truth?

Display this page in English