nur voll und ganz zustimmen.	Mrs Ewing. You accused me of not giving yc notice.
Dem Zeitpunkt 2001 können wir voll und ganz zustimmen.	We fully back the 2001 deadline.
Einer größtmöglichen Vereinfachung im Zollbereich können wir nur voll und ganz zustimmen.	We cannot but support a maximum of simplification in customs affairs.
Wir können Ihnen voll und ganz zustimmen, unterstützen Sie uneingeschränkt und hegen keinesfalls Mißtrauen.	We give you our full support and have every confidence in you.
Den übrigen Änderungsanträgen kann die Kommission voll und ganz zustimmen.	The Commission can fully support the other amendments.
Auch hier kann ich dem nur voll und ganz zustimmen.	Once again, I could not agree more.
Wir können als Fraktion der Grünen Freie Europäische Allianz diesem Bericht voll und ganz zustimmen.	Our Group of the Greens European Free Alliance can support this report in its entirety and without reservation.
Das ist der Standpunkt meiner Fraktion, dem wir auch in diesem Bericht begegnen und dem wir voll und ganz zustimmen können.	In ' the Committee on Agriculture we achieved a very large consensus on this report, which was outstandingly prepared and drawn up. The
Wir können ihm hier nur voll zustimmen.	We can only fully agree with him.
Ich kann Kommissar Davignon voll und ganz darin zustimmen, daß es der Europäischen Kommission	The Commission must also be tougher in safeguarding the textile industry of the EEC. And I should like the
Kirk. (DK) Herr Präsident, ich kann dem vorliegenden Bericht und meinen Vorrednern, voll und ganz zustimmen.	Mr Kirk. (DK) Mr President, I fully endorse the report before us and what the previous speakers have said.
Dies unterstützen wir voll und ganz.	I do not see there is any urgency about the matter.
Dies befürworten wir voll und ganz.	We are very much in favour of that.
Wer die WCS gelesen hat, wer die Situation etwas kennt, wird dem voll und ganz zustimmen.	It is normal that plants, animals and people die.
Den ermutigenden Worten, die der Herr Ratspräsident soeben gefunden hat, kann ich voll und ganz zustimmen.	I echo without hesitation the encouraging words which the President in Office has just spoken. However, I need to get something off my chest.
Ich kann den Vorschlägen in den Änderungsanträgen 1 bis 7 des Berichts voll und ganz zustimmen.	The proposals made by Mrs Lambert, whom we thank for her support, are very useful since they clarify the Commission' s original proposal and make it more specific.
Ihre Vorschläge unterstützen wir voll und ganz.	We support her proposals wholeheartedly. edly.
Wir sind nicht voll und ganz zufrieden.	We are not one hundred percent happy.
Was die Rahmenbedingungen der Humangenetik betrifft, so kann die Kommission dem Gesagten nur voll und ganz zustimmen.	On the subject of the framework conditions for human genetics, the Commission can only fully subscribe to what has been said.
Diesen Be richten und der Beschreibung dieser Aufgaben und Ziele können wir voll zustimmen.	I, myself, am in favour of the direction and of the objectives, but I am afraid that after that I have to become rather negative.
Damit sind wir voll und ganz ein verstanden.	Action here does not just concern the three or five countries of the Mediterranean.
Wir haben unsere Rolle voll und ganz gespielt.	We must of course remember that the Commission has certain regulations that it must uphold, and they must be funded.
Ansonsten unterstützen wir den Bericht voll und ganz.	Apart from this, we will fully endorse this report.
Auch dem stimmen wir voll und ganz zu.	But what is the practical scope of this proposal ?
Darin unterstützen wir die Kommission voll und ganz.	We wholly support the Commission on this.
Wir stimmen diesem Ziel voll und ganz zu.	We fully agree with this objective.
Auch Punkt 9 akzeptieren wir voll und ganz.	Your ninth point, too, we accept wholeheartedly.
Voll und ganz.	Yeah.
Voll und ganz.	Absolutely right.
Ein solches Verfahren können wir voll und ganz unterstützen.	Committee of Inquiry into the Community TYansit System Hearing IV
Wir setzten unsere neue Industrie voll und ganz dem	Naturally, if there is no surplus, we do not need these quotas.
Wir stimmen also der Zielsetzung voll und ganz zu.	I am talking of course about Soviet imperialism. alism.
Diesem Standpunkt schließen wir uns voll und ganz an!	We all very much share this opinion.
Dieser Meinung können wir uns voll und ganz anschließen.	We could not agree more.
Unsere Fraktion wird uneingeschränkt und voll diesem Antrag zustimmen.	There would no longer be any obstacle to these bloody tyrannies.
Diesbezüglich kann ich den von dem Kollegen Bouwman eingereichten Änderungsanträgen voll und ganz zustimmen, und ebenso kann ich seinen Ausführungen beipflichten.	I can fully identify with Mr Bouwman' s amendments on this point, as I could with his contribution.
Man kann diesem Programm nur voll zustimmen.	We cannot do other than give this programme our full backing.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Grundsätzlich beglückwünscht meine Fraktion, die Fraktion der Grünen Freie Europäische Allianz, Herrn Bakopoulos zu seinem Bericht, dem wir voll und ganz zustimmen.	Mr President, Commissioner, firstly my group, the Group of the Greens, would like to congratulate Mr Bakopoulos on his report, which we agree with completely.
In dieser Situation stimmen wir voll und ganz mit dem	President. I call Mr Pannella.
Wir wollen uns an diesem Fortschritt voll und ganz beteiligen.	For details of the votes see minutes.
Wir als Sozialistische Fraktion unterstützen den Kommissionsvorschlag voll und ganz.	We therefore feel that we should not only simplify the administrative procedure, but also give some consideration to this problem too.
Wir stimmen der Philosophie dieses Berichts voll und ganz zu.	We totally agree with the line of thinking adopted in this report.
Herr Kommissar, wir verlassen uns voll und ganz auf Sie.	Commissioner, we are counting on you a great deal.
In diesem Punkt stimmen wir Ihnen voll und ganz zu.	We fully support you in doing this.
Wir können diesen Zielen nur voll und ganz zustimmen, und angesichts der derzeitigen Situation, vor allem nach der Erika Katastrophe, ist deren Priorität unseres Erachtens von wesentlicher Bedeutung.	We naturally support that objective and believe it crucial to give it priority in the light of the situation we have today as a result, in particular, of the Erika disaster.

Display this page in English