Übersetzung von "wir streiten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Streiten - Übersetzung :

Arguing

Streiten - Übersetzung :

Wrangle

Streiten - Übersetzung :

Fight over

Wir streiten - Übersetzung :

We argue

Streiten - Übersetzung :

Are arguing

Wir streiten - Übersetzung :

We dispute

Schlüsselwörter : Argue Arguing Quarrel Argument Fighting

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir streiten ständig.	We fight all the time.
Geliebte, wenn wir streiten müssen, wenn wir zusammen sind, dann lass uns streiten.	Darling, if we must quarrel when we're together why, then let's quarrel.
Wir streiten uns nicht.	We're not arguing.
Wir streiten uns ständig.	We're always arguing with each other.
Warum streiten wir uns.	What's the use of fighting?
Streiten wir nicht darüber.	Don't argue about it.
Eines ist Wieso streiten wir?	One is why do we argue?
Wir wollten ja nicht streiten	I forgot we didn't want to fight this time
Warum sollen wir deshalb streiten?	Why should we quarrel about this?
Bezahle! Wir streiten uns später.	Oh, pay the check!
Wir streiten uns ja beinahe.	Do you realize that we're almost quarreling?
Worüber sollen wir uns streiten?	What shall we quarrel about?
Müssen wir schon wieder streiten?	Let's not quarrel again.
Streiten wir uns nicht mehr.	Let's not quarrel anymore.
Müssen wir am Hochzeitstag streiten?	Do we have to fight on our wedding anniversary?
Aber manchmal streiten wir miteinander.	But every now and then, we have our little disagreements.
Wir streiten, und ich verliere.	We're having a fuss, see, and I'm losing.
Wir streiten jedesmal, wenn wir ihn anwenden.	We argue about it every time we use it.
Wenn wir hier bleiben, streiten wir nur.	If we stay here, we'll be fighting.
Wir streiten nie, wenn wir sauer sind.	When we get mad, we don't fight, do we?
Zum Streiten haben wir keine Zeit.	We don't have time to argue.
Die Ideen, über die wir streiten.	The ideas that we argue about.
Das ist also worum wir streiten.	So that's what we're arguing about.
Das ist also, worum wir streiten.	So that's what we're arguing about.
Warum streiten wir um die Haushalte?	It did so on budgetary discipline and the need for con vergence.
Was streiten wir uns mit ihm?	Yeah, you're right. What's the use of fighting with him?
Streiten wir jetzt weiter oder nicht?	Now, do you want to go on arguing or not?
Streiten wir nicht mit der Dame.	We mustn't argue with the lady.
Sollen wir uns deswegen etwa streiten?	Are we going to quarrel?
Wir brauchen uns nicht zu streiten.	Priest, I don't think there's reason to fight.
Bitte, wir wollen uns nicht streiten.	Please, let's not have any fuss.
Nur über die Grundrisse streiten wir.	But we're still debating the plans.
Könnten wir mit einem Helden streiten?	He can have it. Who are we to argue with a hero?
Wir dürfen uns nicht miteinander streiten.	We mustn't quarrel among ourselves.
Warum versuchen wir dann überhaupt zu streiten?	So why do we even try to argue?
( Das ist unangebracht.) ( Warum streiten wir uns?)	INTERPOSlNG VOlCES
Wir müssen nicht streiten und Spiele spielen.	We don't have to fence, to play games.
Der Präsident Wir wollen uns nicht streiten.	Viegas. (PT) I was about to add that I agree with that political decision.
Aber darum werden wir uns nicht streiten.	This will not be the central issue.
Wir sollten deshalb auch jetzt nicht streiten.	Let us not have a row now.
Wir streiten seit gestern über die Türkei.	We have been arguing about Turkey since yesterday.
Wir streiten miteinander und mit den USA.	We are quarrelling with each other.
Wir beide werden uns nicht länger streiten.	You and me ain't gonna have no more disputes.
Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten.	We don't have time to argue about this.
Wir können uns nicht leisten, uns zu streiten.	It no doubt will be heavily guarded, by guards.

Display this page in English