Wir sollten uns organisieren.	We should organize.
Meiner Ansicht nach sollten wir zuerst natürliches Kapital neu organisieren.	I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
Asbestopfer sollten sich in Verbänden organisieren.	Asbestos victims associations must be organised.
Wir organisieren irgendwas.	We will organize something.
Wir organisieren uns.	We're gonna get organized.
Organisieren wir Suchtrupps.	Organise your searching parties.
Organisieren wir eine Treibjagd?	Let's organize a posse.
Wir müssen uns darum organisieren.	We need to organize around it.
Ruhe, wir müssen uns organisieren.	Shut up, we gotta get organized.
Deutsche Fachleute sollten die Staatsfinanzen und die Osmanische Armee neu organisieren.	German government officials were brought in to reorganise the Ottoman government's finances.
So sollten wir z. B. eine alljährliche Debatte mit einer jährlichen Fortschrittsbewertung für alle Tätigkeitsbereiche des Ausschusses organisieren.	We ought to organise, for example, an annual debate with an annual assessment of progress in all our committee areas.
Wir organisieren auch siebentägige Executive Programme.	We also have seven day executive programs.
Also begannen wir mit dem Organisieren.	MO
Wir organisieren die Existenz von Menschen.	We organize the existence of people.
Nun da wir wissen wie Kinder lernen, und wie sie sich selbst organisieren durch Neugierde, sollten wir nur noch Informationen für sie bereitstellen.	Now that we know that children learn, and organize themselves better through curiosity, you should only provide information and access to them.
Sollten wir über zusätzliche Mittel verfügen, werden wir in Budapest eine Konferenz organisieren und über die Einführung des Euro in den Kandidatenländern informieren.	In the event that we have additional resources, we will organise a conference in Budapest in order to provide information on the introduction of the euro in the candidate countries.
MO Also begannen wir mit dem Organisieren.	MO So we started organizing.
Wir werden unsere praktische Zusammenarbeit organisieren können.	We shall be able to organise our practical cooperation.
Derzeit organisieren wir Kampagnen in ganz Europa.	We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.
Und wir müssen unsere Reaktion darauf entsprechend organisieren.	And we have to organize our response appropriately.
Gemeinsam organisieren wir die bisher größte Weltraum Mission.	NASA's in emergency launch preparation in cooperation with Russian, Japanese and French space agencies on the most massive joint space venture in history.
Für September organisieren wir ein Treffen in Schweden.	We're going to hold a meeting at the end of September in Sweden.
Die schlechte Nachricht Wir müssen die Finanzierung organisieren.	The bad news is that we need the funding to be organised.
Organisieren...	Organize...
Organisieren!	Organize.
die Kommission ist der Auffassung, die Erzeuger sollten selbst eine Werbekampagne für ihre Weine organisieren.	Question No 43 by Sir Frederick Wamer (H 445 80) deferred
Wir werden die erste TEDx Veranstaltung im Sudan organisieren.	We are going to organize the first TEDx in Sudan.
Wir werden in Brüssel Beratungen für EU Organisationen organisieren.	We will organise meetings in Brussels for EU organisations.
Wir werden die ganze Sache organisieren und dann werden wir alle steinreich.	We'll handle the entire operations... and there will be great wealth for all of us.
Wir haben begonnen Macher zu organisieren bei unserem Maker Faire .	We have begun organizing makers at our Maker Faire.
Wir alle müssen danach streben, unsere Arbeiten besser zu organisieren.	IN THE CHAIR MR DANKERT
Wie ich bereits sagte, können wir einen Runden Tisch organisieren.	I have already said that we can organise a round table.
Daher glaube ich, dass wir unsere Arbeit besser organisieren müssen.	I would have been in my office working.
Während wir sprechen, haben die mehr Zeit, sich zu organisieren.	Which reminds me. While we're here talking... we're giving them more time to get organized.
zu organisieren.	What they need are field hospitals, medical teams and experienced relief workers.
Bisschen organisieren.	Getting provisions.
Wir hatten uns gedacht dass wir eventuell sogar einen Kuchenverkauf zum Projektstart organisieren.	So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.
Wir gaben einen Vortrag im Juni wir hatten einen Monat, ihn zu organisieren.	We held a lecture in June we had a month to organize it.
Ja, wir haben versucht uns zu organisieren, aber wir sind jedes Mal gescheitert.	Yeah, we tried to get organized, but we failed every single time.
Wir sehen es von dem Standpunkt, daß wir ein System organisieren, das vorankommt.	Being a small country, we cannot live from our national market so we all operate internationally.
Als erster Vorsitzender dieser Koordinierungsgruppe glaube ich, daß wir in diesem Haus unsere Angelegenheiten besser organisieren sollten, bevor wir andere Institutionen darüber belehren, wie sie uns zu behandeln haben.	Very recently thought was again given to the question of how we might try to ensure that this discussion proceeds smoothly, but I am sorry to say that nothing concrete and positive can be said about this at the moment.
Wir haben so viel Informationen, wir wissen nicht wie wir anfangen sollen sie zu organisieren.	We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.
Aber wir könnten eine nächtliche Graffiti Aktion in ganz Krakau organisieren.	But what if we organized the spraying of graffiti throughout the night, all over Krakow.
Wir müssen uns organisieren, als man hier in Chile gemacht hat.	We have to organize ourselves as people did here in Chile
Also, das erste, das wir tun müssen, ist uns zu organisieren.	Now, the first thing we have to do is get organized.

Display this page in English