Wir haben alles geändert.	We changed everything.
Wir haben uns geändert.	We have changed.
Wir haben das geändert.	We've changed that.
Wir haben sie geändert!	We've changed the rules!
Das haben wir geändert und wir schrieben	So we changed that and put,
Wir haben unsere Ansicht geändert.	We have changed our mind.
Wir haben das Telefonbuch geändert.	We changed the directory.
Wir haben unsere Meinung geändert.	Uh, we've changed our minds.
Wir haben die Geschäftsordnung nicht geändert, wir haben sie interpretiert.	The Rules have not been changed they have been interpreted.
Obwohl sich das Szenario stark geändert hat, haben wir unser Bild eines Atomkriegs nicht wirklich geändert.	Although the scenario has changed very considerably, the fact is that we haven't changed our mental image of what a nuclear war means.
Wir haben diesen Befehl spezifisch geändert und überarbeitet und auch die Belegung für die Schnelltaste geändert.	We've changed the way this particular command reads, and have also changed the key for activating it.
Es hat sich nicht geändert als wir aufwuchsen	It hasn't changed as we were growing up.
Infolge dessen haben wir das System nicht geändert.	On behalf of the Socialist Group I would urge you to fix a somewhat later deadline.
Es ist gut, dass wir das geändert haben.	It is a good thing that we have moved away from this.
Wir haben die Planung im letzten Moment geändert.	Yes, well, we changed plans at the last minute, and we've...
Wir wenden die Geschäftsordnung an, die wir erst vor kurzem geändert haben.	We are simply following the Rules of Procedure which we recently changed.
Am 1. April haben wir unseren ursprünglichen Vorschlag geändert.	On 1 April we amended our original proposal.
Sie will wie wir, dass das Strafgesetz geändert wird.	She wants the penal law changed, as do we.
Fünftens Wir müssen verlangen, dass die Gesetze geändert werden.	Fifthly, we must demand a change in Turkey's laws.
Das haben wir geändert und wir schrieben Das ist das berühmte Budweiser Haus.	So we changed that and put, This is the famous Budweiser house.
Es hat sich nicht geändert als wir aufwuchsen und wir sind gut darin.	It hasn't changed as we were growing up. And we're good at it.
Wir haben nur die Anordnung davon geändert. So, setup step	Setup, step, now we get exponential growth and we get a leveling off.
Wir möchten nicht, daß dieser Zeitpunkt noch einmal geändert wird.	We do not want that date to be changed again.
Wir fordern von der Kommission, daß dieses Verfahren geändert wird.	So why should we allow Members here in Strasbourg to have things which, through excise duties, would be prohibited to people living along the Thames or the Rhine?
Beim Änderungsantrag 16 denken wir daran, dass das geändert wird.	When we get to Amendment No 16 we should make sure that it is changed.
Wir freuen uns, dass sich die Situation jetzt geändert hat.	We are happy that the situation has now changed.
Indem wir auf das Jahr zurückblicken, erkennen wir, wie sich die Zukunft geändert hat.	Looking back a year, we see how the future has changed.
Morgen früh werden wir sehen, ob sich die Einstellungen geändert haben.	We shall see tomorrow morning whether people have changed their minds.
Das muß zunächst geändert werden, und da sind auch wir gefordert.	There is no point in advocating a unified approach if we cannot unify the most important institutions of the Community.
Wir wurden nach Griechenland gebracht. Dort hat er seine Meinung geändert.	They took us to a Greek air base and there he changed his mind.
Wir haben uns immer gehasst, und daran hat sich nichts geändert.	If I remember correctly, we detested each other cordially from the first day we met, with a detestation which increased with our years.
Seht ihr, wir haben nichts geändert. weil wir beide Seiten durch eine positive 3 dividiert haben	Look we didn't change anything Because we divided both sides by a positive 3 Alright?
Geändert	Changed
Geändert	modified
Geändert	Modified
Geändert	Changed
geändert	modified
Geändert	Modified
Geändert	Small Icons
Geändert	Modified
geändert	changed
(geändert	(as amended by
geändert	(as amended by
Geändert?	How do you mean?
Was hat sich seit 1962 geändert? Sehen wir uns die Veränderungen an.	Now what has happened since 1962? We want to see the change.

Display this page in English