Wir präsentieren Foto Filter	Introducing Photo Filters
Präsentieren wir das Tableau?	Should we show the kill, Sir?
In letzter Zeit war China eher stolz darauf, seine Krallen offen zu präsentieren als sie einzuziehen.	China has lately taken more to the spotlight than to the shadows.
Aber wir re präsentieren unsere Völker.	And what influence has this Parliament so far had on the course of the enlarge ment negotiations ? We were informed.
Wir präsentieren Die Geburt der Esme.	May we present The Birth of Esme.
Wir möchten Ihnen ein weiteres Stück präsentieren.	We want to play you one more selection.
Ein echtes Flugzeug, das wir schliesslich präsentieren konnten.	A real airplane that we could finally present.
Señores y señoras, wir präsentieren die LatinoSexbombe Conchita!	Señores y señoras, now we present the original Latin bombshell Conchita.
Schaffen wir die Aufpfropfungen nicht, können wir nicht die ImperialBirnen präsentieren.	If we don't do the grafts in time, we can't take the pears to Ostend.
lassen uns das Ich präsentieren, welches wir sein wollen.	let us present the self as we want to be.
Deshalb präsentieren wir heute voller Freude den Ashoka Hub.	That's why today we are thrilled to launch the Ashoka Hub
Musketen präsentieren.	Present muskets.
Und wir sind stolz darauf.	We are proud of it.
Wir waren stolz auf ihn.	But when I got ready to make my statement,
Darauf sind wir sehr stolz.	We have the best climate in the world here, and we're very proud of it.
Wir sind stolz auf ihn.	He'll get his colors next term.
Wir sind sehr stolz darauf.	We're quite proud of her.
Wir sind stolz auf ihn.	We're proud of him.
Heimgekehrt aus Nizza präsentieren sie sich nun stolz, nicht für das, was sie Europa gegeben haben, sondern für das, was sie Europa vorenthalten haben.	Back home from Nice, they are priding themselves not on what they have given Europe, but on what they have withheld from Europe.
Wir können der Öffentlichkeit nicht wirklich einen solchen Vorschlag präsentieren.	We really cannot present that kind of proposal to the public.
Meine Damen und Herren, wir präsentieren Ihnen etwas ganz Neues.	Ladies and gentlemen, we bring you a new innovation.
Und es ist auch kein Projekt für Göteborg, es ist ein Projekt für Johannesburg, das wir voller Stolz im Jahre 2002 präsentieren wollen, um die Kommission und die europäische Politik zu unterstützen.	Neither is it a project for Gothenburg. It is a project for Johannesburg, which we want to present proudly in 2002, supporting the Commission and European policy.
Darauf zumindest können wir stolz sein.	Of that, at least, we can be proud.
Wir waren stolz auf unsere Stärke.	We took pride in our strength.
Wir sind sehr stolz auf dich.	We're very proud of you.
Wir sind alle stolz auf dich.	We're all proud of you.
Wir sind alle stolz auf euch.	We're all proud of you.
Wir sind alle stolz auf Sie.	We're all proud of you.
Vati, wir sind stolz auf dich!	Dad, we're proud of you!
Wir sind total stolz und dankbar.	I mean, it's there's a lot of pride in it, a lot of gratefulness.
Auf die sind wir besonders stolz.	We're rather proud of it.
Wir können stolz auf Punchy sein.	We can be proud of our Punchy.
Ja, wir sind stolz auf Kansas.	Yes, we're pretty proud of Kansas.
Ja, wir sind stolz auf dich.	Yes, we're proud of you.
Wir waren stolz auf unsere Hausfrauentugenden.	When I was young, we took pride in our housewifery.
Wir präsentieren euch ein Cover von Abracadabra , von Schief Äugiger Hund.	Covering Abracadabra, we present to you, Wonk Eyed Dog.
Auch werden wir Vorschläge zu den Rechten bei digitalen Verträgen präsentieren.	We will also present proposals on digital contract rights.
Und jetzt präsentieren wir das Muskelwunder, den stärksten Mann der Welt	At this time, presenting that muscular marvel... the strongest man in the world
Wir sind ziemlich stolz auf uns selbst.	We're pretty proud of ourselves.
Wir sind recht stolz auf uns selbst.	We're pretty proud of ourselves.
Daher sind wir stolz Wallonen zu sein!	That is why we are proud to be Walloons!
Daher sind wir stolz Wallonen zu sein!	The little that gives no one gives in secret That's why we are proud to be Walloons!
Ich glaube, wir sollten stolz darauf sein.	I think that we should be proud of it.
Wir sind stolz darauf, Sie zu kennen.	We were terribly proud to know you.
Wir können uns nicht stolz dafür einsetzen.	We shouldn't be happy in standing for that.

Display this page in English