Übersetzung von "wiesen" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wiesen - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Meadows Fields Pastures Meadows Graze

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Blomberg und Fritsch wiesen .	The British historian A.J.P.
Juni die Wiesen geöffnet werden.	The council decided that on 23 June, the meadows would be opened.
Seit 1997 ist Wiesen Marktgemeinde.	Population References
Ich sah Wälder und Wiesen.	I saw forests and meadows.
Verglichen mit einem Wiesen Management...	Compared to grassland management
Nach Heu und grünen Wiesen.	What books have you read ? Books ? Bits of the Bible and a book that a fella nabbed for me.
Wiesen mit Gehölzen in Fennoskandien	Fennoscandian wooded meadows
Diese Phänomene wiesen einen Zusammenhang auf.	These phenomena were connected.
Drei der Leichen wiesen Schussverletzungen auf.	Three of the bodies had gunshot wounds.
Von diesen Patienten wiesen 86, zn	There rod
wiesen , die von den Umtauschregeln ausgeschlossen sind .	rules
Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.	They dismissed his criticism as hypocrisy.
Wir wiesen ihnen den Weg zum Bahnhof.	We directed them to the station.
Humorlose Menschen sind wie Wiesen ohne Blumen.	People with no humour are like meadows without flowers.
Beust und Kusch wiesen das entschieden zurück.	Beust then decided to dismiss Schill as well.
Wiesen Kerbel ( Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm., Syn.	Anthriscus sylvestris (L.) Hoffm.
Diese wiesen ganz unterschiedliche Dimensionen dafür auf.	These had very different dimensions.
Von diesen Patienten wiesen 86, 72 bzw.	Among those, 86, 72, and 41 patients had ACR 20 50 70 response, respectively at month 60.
Einige wiesen aus Protest Lebensmittel und Wasser zurück.	Some refused food and water in protest.
Großküchen, Verbrauchermärkte und Schlachthöfe wiesen das Rindfleisch zurück.	Institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.
Diese genetischen Klone wiesen einige grundlegende Unterschiede auf.	These genetic clones had a few crucial differences.
Viele Schwellenmärkte wiesen zum ersten Mal Leistungsbilanzüberschüsse auf.	Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
Das Landschaftsbild ist von Wiesen und Weiden geprägt.	The landscape is dominated by meadows and pastureland, with forest interspersed.
Fast alle wiesen auch ein Schwanzschild (Pygidium) auf.	Trilobites can be described based on the pygidium being micropygous (pygidium smaller than cephalon), subisopygous (pygidium sub equal to cephalon), isopygous (pygidium equal in size to cephalon), or macropygous (pygidium larger than cephalon).
Jahrhundert und wiesen in der Mehrzahl Beigaben aus.	Geography Rodersdorf has an area, , of .
In der ITT Analyse wiesen nach 16 bzw.	In a study completed in 2003, 50 HIV 1 infected, protease inhibitor and lamivudine naïve children age 4 weeks to 2 years received ritonavir 350 or 450 mg m2 every 12 hours co administered with zidovudine 160 mg m2 every 8 hours and lamivudine 4 mg kg every 12 hours.
Nur wenige Patienten wiesen schwerwiegende unerwünschte Ereignisse auf	Few patients experienced serious adverse events
Und zwar die Rasen zu Wiesen zu machen.	And that is, make meadows and not lawns.
Dieses Dokument wird an den Rechtsausschuß über wiesen.	President. I call Mrs Squarcialupi.
Grüne Wiesen, auf denen Äpfel und Wein wachsen.	Wonderful green fields, and they grow apples and grapes.
Wahrscheinlich haben sie eben die Wiesen unter sich geteilt.	I expect they have been dividing the meadow.
Einige lachten ihr ins Gesicht. Alle wiesen sie ab.	Some laughed in her face all refused.
Das Dorf ist umgeben von Feldern, Wiesen und Ackerflächen.	The village is surrounded by fields, meadows and cropfields.
2011 wiesen die USA Handelsdefizite gegenüber 98 Ländern auf.	In 2011, the US had trade deficits with 98 countries.
Die Rosen wiesen entweder weiße oder rosa Farbtöne auf.	Climbing roses are usually trained to a suitable support.
Letztes Jahr wiesen Sie über 800 wegen Platzmangel ab.	You refused admission last year to over 800 boys, no room.
Ohne es zu wissen, wiesen Sie meine Kameraden an!	It had been you, who without knowing dictated your orders to my comrades!
Diese Berechnungen wiesen auf eine Nettobeihilfeintensität von 29,4 hin.	They indicated a net aid intensity of 29,4 .
Spätere Ausstellungen zeigten weniger Werke und wiesen verminderte Qualität auf.	From 1918 to 1934 A.S. Baylinson served as secretary.
Die verbleibenden Flächen sind Moore, Strand, Wiesen, Weiden sowie Siedlungsbereiche.	The remaining land areas consist of moors, beach, meadows, pastureland and settlements.
4 dieser Patienten wiesen anhaltende Peaks oder vorübergehende Spitzen auf.	Of the 182 treated patients who were assessed for antibodies to Chinese hamster ovary (CHO) cell protein, 3 showed a statistically significant upward trend in titres by linear regression analysis and 4 displayed sustained peaks or transient spikes.
Laborstudien bei Mäusen und Ratten wiesen auf embryotoxische Effekte hin.	Laboratory studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Laborstudien bei Mäusen und Ratten wiesen auf embryotoxische Effekte hin	Laboratory animal studies in mice and rats have shown evidence of embryotoxic effects.
Die ersten Wiesen wurden bereits Anfang des vergangenen Jahrhunderts präpariert.	The first meadows intended for downhill skiing were groomed back at the beginning of last century.
1991 wiesen acht Länder ein Defizit von über 3 auf.	In 1991 eight countries had a deficit of more than 3 .

Display this page in English