Wie detailliert soll der Vorspannbereich angezeigt werden	How much of headers should be displayed
Wie detailliert müssen wir die Themen behandeln?	How much detail should we go into?
Dabei wollen wir so detailliert wie möglich vorgehen.	How would you describe those criminal organizations.
Seitdem seien die einzelnen Maßnahmen noch weiter konkretisiert und die Maßnahmen auf Ebene der Geschäftsfelder weiter detailliert und in einen umfassenden Gesamtplan eingebracht worden.	Since then, the individual measures had been filled out, with more detail added at segment level, and incorporated in a comprehensive overall plan.
Er beschreibt detailliert, wie mein Körper durch eine Explosion zerfetzt wurde.	It describes in detail the degree to which my body was blown apart by an explosion.
Tom anwortete detailliert.	Tom answered in detail.
Sie sind detailliert!	They are detailed.
Dallaire beschrieb detailliert, wie die Hutus gegen die Tutsis gerichtete Ausrottungsmaßnahmen planten.	Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
Das ist sehr detailliert.	That is very detailed.
Tom hat detailliert geantwortet.	Tom answered in detail.
Ich möchte, dass ihr euch diese beiden Szenen so detailliert wie möglich vorstellt.	I want you to imagine each of these two scenes in as much detail as you can.
Wie in Anhang III detailliert beschrieben, umfasst die Bearbeitung einer Bestellung mehrere Arbeitsgänge	As described in detail in Annex III, processing an order requires that several tasks be carried out
Über diese Dinge können wir Ihnen sehr detailliert berichten und sehr detailliert Fragen beantworten.	We have a vague idea but we do not know exactly and the best I can suggest is that this information can be passed on to you at a later date.
Gut. Und weiter? Wie, weiter?	It seems she even received... a postcard from the corpse!
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe that accident in detail.
Er hat es detailliert erklärt.	He explained it in detail.
Beschreiben Sie den Unfall detailliert.	Describe the accident in detail.
Er beschrieb den Unfall detailliert.	He described the incident in detail.
Tom erläuterte das Problem detailliert.	Tom explained the matter in detail.
Tom beschrieb den Unfall detailliert.	Tom described the incident in detail.
Zudem ist sie sehr detailliert.	It is also extremely detailed.
Der Bürgerbeauftragte ist so detailliert auf meinen Bericht eingegangen, wie es nur irgend möglich war.	The Ombudsman has covered my report in as much detail as I could cover it.
Der Pilot beschrieb die Szene detailliert.	The pilot described the scene in detail.
Dieses Thema sollte detailliert diskutiert werden.	This subject should be discussed in detail.
Hier sieht man es sehr detailliert.	Now let's zoom in on it here, so we can see it in more detail.
Es muss auch detailliert genug sein.	It also has to be sufficiently detailed.
Wie geht's weiter?	What do you want?
Wie geht's weiter?	The story. Tell the end!
Es erscheint deshalb etwa unnötig, allzu detailliert zu regeln, wie beispielsweise europäische Weltraumkräfte organisiert werden sollten.	It therefore seems a little unnecessary to regulate in great detail how, for example, European forces in space are to be organised.
Beth beschrieb detailliert, was sie gesehen hatte.	Beth described what she had seen in detail.
Der Pilot hat die Szene detailliert beschrieben.	The pilot described the scene in detail.
Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?	Will you explain the last part in detail?
Er erklärte detailliert, was er gesehen hatte.	He explained in detail what he had seen.
Tom erklärte detailliert, was er gesehen hatte.	Tom explained in detail what he had seen.
Und diese sehr lebensechten, detailliert bemalten Silikonbeine.	And also these very life like, intrinsically painted silicone legs.
Schlussendlich wird die Arbeitszeit zu detailliert festgelegt.	Finally, the definition of working time is far too detailed.
Wie weiter in Afghanistan?	What Next in Afghanistan?
Doch wie nun weiter?	But where to now?
Wie geht es weiter?	So what happens next?
Wie geht es weiter?	What does he say then?
Wie geht es weiter?	If... What's next?
Wie geht es weiter?	What's the rest of it?
Phyllis, und wie weiter?	Phyllis what?
Und wie weiter, Mark?	What else, Mark?
Wie ging es weiter? Monsieur Filiba? Wie?	And then what happened, Monsieur Filiba?

Display this page in English