Übersetzung von "wesentliche Bedingung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bedingung - Übersetzung : Wesentliche - Übersetzung : Wesentliche Bedingung - Übersetzung : Wesentliche - Übersetzung : Wesentliche Bedingung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Paket ist eine wesentliche, wenngleich unzulängliche Bedingung für einen funktionierenden Markt. | The package is an essential, albeit inadequate, condition for a viable market. |
| Das ist die wesentliche Bedingung für den Erfolg der Präsidentschaft und der Europäischen Union. | The success of the European Union depends on it. |
| Dies ist eine wesentliche Bedingung für die Gewährleistung der Glaubwürdigkeit des weiteren Aufbaus der Europäischen Union. | That is an essential condition for lending credibility to the construction of the European Union. |
| Gleichwohl liegt es auf der Hand, dass die Achtung der Menschenrechte eine wesentliche Bedingung dieser Abkommen ist. | Clearly, however, respect for human rights is an essential condition of these agreements. |
| Die Deckung aller Umstrukturierungskosten ohne Rückforderungsmöglichkeit sei für Kvaerner eine wesentliche Bedingung für die Übernahme der Werft gewesen. | From Kvaerner s point of view, compensation of all restructuring costs without any possibility of repayment was the essential condition for Kvaerner to take over the yard. |
| Bedingung | Condition |
| Bedingung | Position |
| Bedingung | Precondition |
| Bedingung | Precondition |
| Bedingung | Condition |
| Bedingung | Port |
| Bedingung | Conditions |
| 3.2 Eine weitere wesentliche Bedingung für die künftigen Programme der EU besteht darin, eine bessere Außenwirkung und Konzentration der europäischen Fördermittel zu gewährleisten. | 3.2 Another essential requirement for future EU programmes is to ensure that European support is more visible and more concentrated. |
| Wir glauben, dass die Einbeziehung der Forderungen von zeitlich beschränkter Geltung und Zusätzlichkeit eine wesentliche Bedingung für den Erhalt des geistigen Eigentums ist. | We believe that the accumulation of requirements that they be of a transitional and incidental nature is essential to safeguarding intellectual property. |
| Und diese andere Bedingung nannten wir Sisyphos Bedingung. | And this other condition we called the Sisyphic condition. |
| Welche Mechanismen gewährleisten die Unabhängigkeit des Rates? (Dies ist eine wesentliche Bedingung dafür, dass Forschungsstipendien ausschließlich auf der Grundlage der wissenschaftlichen Qualität vergeben werden.) | What mechanisms will ensure the Council s autonomy, a key condition for basing research awards strictly on scientific quality? |
| Beispiele sind die Lindeberg Bedingung und die Ljapunow Bedingung. | In contrast, the sum of a number of i.i.d. |
| Gleich Bedingung | Equals Condition |
| Anhängen Bedingung | Appending Condition |
| Bedingung umkehren | Invert Condition |
| Bedingung prüfen | Check Condition |
| Bedingung erwartet | condition expected |
| Bedingung eingeben | Enter the precondition |
| Neue Bedingung | new precondition |
| Bedingung eingeben | Enter the precondition |
| Bedingung Kopf1Stencils | conditional head1 |
| Bedingung Kopf2Stencils | conditional head2 |
| Erste Bedingung | First Condition |
| Zweite Bedingung | Second Condition |
| Dritte Bedingung | Third Condition |
| Eine Bedingung? | Condition? |
| Eine Bedingung. | On one condition. |
| Dringende IO Bedingung | Urgent IO condition |
| Art der Bedingung | Restriction Type |
| Diese Bedingung umkehren | Negate this condition |
| Bedingung für Haltepunkt | Breakpoint Condition |
| Unter einer Bedingung. | But, under one condition. |
| Unter einer Bedingung. | I'll get you out on one condition. |
| Unter einer Bedingung. | Name it! says I. |
| Eine einzige Bedingung! | They got one condition, only one condition. |
| Das NCTS Projekt der Kommission zum Einsatz von Computern im Versandverfahren schreitet voran es ist eine wesentliche kurzfristige Bedingung, um das Gemeinschaftliche Gemeinsame Versandverfahren unter Kontrolle zu bringen | The Commission's transit computerisation project (NCTS) is in progress and is an essential short term condition of bringing the Community Common Transit system under control. |
| Aber der Beitritt zur WTO ist auch ein Sieg für China, denn er stellt unserer Meinung nach eine wesentliche Bedingung für die Fortsetzung seiner außergewöhnlichen wirtschaftlichen Entwicklung dar. | But this accession to the WTO is also a victory for China, since we believe it to be an essential condition if she is to continue her exceptional economic development. |
| Es gibt eine Bedingung. | There's a condition. |
| Größer oder Gleich Bedingung | Greater Than or Equals Condition |
| Kleiner oder Gleich Bedingung | Less Than or Equals Condition |
Verwandte Suchanfragen : Aufschiebenden Bedingung - Bedingung Erfüllt - Unerlässliche Bedingung - Neue Bedingung - Ausdrückliche Bedingung - Einzige Bedingung - Bedingung Genannt - Einzige Bedingung - Bedingung Erfüllt - Jede Bedingung
