Größer, immer größer werden die Scharen der Wallfahrer.	The followers of these pilgrims become larger in number, each time bigger.
Meine Kinder werden größer.	My children are growing.
Zweitens werden die Einkommensdisparitäten größer werden.	Secondly, discrepancies will increase in extent.
Unsere Schulden werden immer größer.	Our debt kept growing.
Die Kluft wird größer werden.	The gap will grow.
Die Schulden werden immer größer.	In other words, a deficit.
Du musstest erst größer werden.	You weren't big enough.
Ich werde noch größer werden!	It'll be like that again, only more so!
Unsere Züge werden größer und schneller werden.	Our trains will become bigger and faster.
Und größer und größer sah ich ihn werden. Riesenhaft wuchs die Gestalt.	And I saw him becoming taller and taller, the figure was growing enormously.
Manche sagen, sie werden noch größer.	Some say bigger.
Die Schulden des Landes werden größer.	The national debt is growing.
Das könnte größer werden als WalMart.	It could be bigger than Wal Mart.
Sie müssen erst noch größer werden.	Wait till they grow up.
Und der Kuchen würde größer werden.	And our entire pie would get bigger.
Synapsen können größer und kleiner werden.	And synapses can grow larger, and they can grow smaller.
Denn rechts werden die Werte größer.	And that's because the right is increasing value.
Er wird noch viel größer werden.	Oh, he'll grow, all right.
Es wurde größer und größer und größer.	It started getting bigger and bigger and bigger.
Der Rücktrittsdruck auf ihn wird größer werden.	Pressure will grow for him to step aside.
Die Überschüsse werden nicht kleiner, sondern größer.	Surpluses will not be smaller but bigger.
Das bedeutet, dass die Unterschiede größer werden.	This means that the divergence is widening.
Und währenddessen werden die Probleme immer größer.	And all the while, the stakes have gotten higher.
Die Männchen werden größer als die Weibchen.	Males, however, are a little slimmer than females.
Und diese Kluft wird immer größer werden.	And that gap continues to widen.
Aber sie muss immer noch größer werden.	But it needs to get bigger still.
Wir sehen die Europäische Gemeinschaft größer werden.	We in the Agricultural Committee have now come upon the idea that we can all play at the Council's game.
Jeden Tag werden die Probleme größer, schwerwiegender.	Even in agriculture there was agreement on a great many areas.
Auch können Synapsen größer werden, und sie können kleiner werden.	And synapses can grow larger, and they can grow smaller.
Nun könnte die EU Skepsis noch größer werden.	Now, anti EU attitudes could well become stronger.
Und danach werden sie einfach nur etwas größer.	And so they'll just start growing.
Also werden die Atome größer als Sie gehen.	So the atoms become larger as you go down.
Demnach werden sie alle größer als 0 sein.	So they're all going to be greater than 0.
Die Maschinen werden immer größer und immer teurer.	The machines get ever bigger and ever more expensive.
Zweitens Das Demokratiedefizit darf nicht wieder größer werden.	Secondly, the democratic deficit must not start to widen again.
Wir müssen verhindern, dass die Unterschiede größer werden.	We must prevent any increase in differences.
Andere befürchten, dass die Uneinigkeit größer werden könnte.	Others fear that there will be more division.
Größer werden sie nicht, das ist ihr Höhepunkt.	They don't get any bigger, it's their climax.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, je größer die Union wird, desto größer werden auch ihre Aufgaben.	Mr President, ladies and gentlemen, as Europe grows its responsibilities grow.
Wenn das größer als 90 Grad ist, und das ist größer als 90 Grad, dann werden A plus B größer sein als 90 plus 90.	If this is greater than 90 and that's greater than 90, then A plus B is going to be greater than 90 plus 90.
Sie werden zehn Meter lang. Manche sagen, sie werden noch größer.	They grow 10 meters long some say bigger.
Also es wird ein bißchen größer, noch ein bißchen größer, aber wir werden sehen, daß das gleich explodiert.	So let me draw it down here because all of these values, you might notice, are positive values because I have a positive base. So let me draw it like this. Good enough.
Und mit jedem Jahr wird der Abstand größer und größer und größer	And with each passing year the gap gets bigger and bigger and bigger.
Ihre Militärbudgets werden größer, und es gibt regionale Rivalitäten.	Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
Das kleine Tannenbäumchen wünschte sich sehnlich, größer zu werden.	The little Fir Tree wished ardently to become greater.

Display this page in English