Alleine bin ich besser dran.	I'm better off alone.
Die sind finanziell besser dran?	You mean financially?
Damit bist du besser dran.	You're much better off.
Wir wären besser dran, wenn...	We would be much better off...
Tot ist er besser dran.	He's better dead.
Tom ist besser dran als früher.	Tom is better off than he used to be.
Du bist ohne mich besser dran.	You're better off without me.
Ohne dich bin ich besser dran.	I'm better off without you.
Ohne sie bist du besser dran.	You're better off without her.
Ohne Tom bist du besser dran.	You'll be better off without Tom.
Ohne sie bist du besser dran.	You're better off without them.
Ohne es sind wir besser dran!	We would be better off without it.
Ich bin spät dran, aber besser...	I'm a little late, but better late
Sie sind besser dran als viele.	You're better off than a lot of people.
Er ist besser dran als wir.	He's probably better off.
Ohne mich sind Sie besser dran.	You get on without me.
Ich glaube, du bist alleine besser dran.	I think you're better off doing a single.
Ja, dann wären viele Leute besser dran.	Yeah, if it hadn't been for me, everybody'd be a lot better off.
Ja, ohne diesen Despoten ist Irak besser dran.	Yes, Iraq is better off without this absolute despot.
Wir wären besser dran als vor dem Krebs.	We'd end up better than we were before cancer.
Aber ich war nicht besser dran als vorher.	But, I wasn't any better off than before.
Du weißt, du bist besser dran als ich.	You know, you're better off than I am.
Sie meinen, Sie sind ohne uns besser dran?	You mean, they're better without us?
Sind wir etwa besser dran? Das hoffe ich.	You think this is any better?
Sie würden noch viel besser dran Gründung einer gesamten	You would still be much better off establishing an entire world powered by nuclear power.
China jedoch ohne Zweifel viel besser dran als Indien.	China undoubtedly has done much better than India.
Die sind viel besser dran als vor der Ehe.	They're much better than before I married them.
Wir alle wären besser dran wenn eine gute Musik und nicht schlechte gespielt werden würde.	We'll all be better off if good music is played rather than terrible music.
Aber sind wir besser dran, seitdem er das Amt beging?	But are we better off than we were when he took office?
Ich glaube, du wärst besser dran, wenn du hier wartest.	I think you'd be better off waiting' right here.
Sind wir besser dran, weil Präsident Obama für Gesundheitswesenreform gekämpft hat?	Are we better off because President Obama fought for health care reform?
Die Welt wird besser dran sein, wenn Sie nicht mehr sind.	And the world will be much better off without you.
Sie werden dran bleiben.	You're agoing to stick.
Es sah so aus, als ob die königliche Familie besser dran wäre.	It looked like the Royalists had better numbers.
Wenn wir das schaffen, sind wir in ein paar Jahren vielleicht besser dran!	If we succeed in this then perhaps we will be better off in a few years' time!
Es geht um den Aufbau einer Nation, wo wir alle besser dran sind.	It's about building a nation where we're all better off.
Wir wären besser dran, wenn die Poizei unseren Freund nicht so drängen würde.	We would be better off if the police didn't rush our friend.
Demgegenüber jedoch meinten 87 der Schiiten, dass der Irak ohne Saddam besser dran sei.	Among Shi ites, however, 87 saw a better Iraq without Saddam.
Ich denke da z. B. an Bayern diese Regionen sind ein bisschen besser dran.	I think, for example, of Bavaria regions like that are a bit better off.
Die Welt wäre besser dran, wenn es im Ozean läge, aus dem es kommt.	The world would be much better off if it were sunk in the ocean from which it came.
Wir wären alle besser dran, wenn es hier nicht eine Waffe gäbe, einschließlich deiner.	We'd all be better off if there wasn't a single gun in this valley, including yours.
Bin dran, bin dran.	Holding. Holding.
,,Ich hoffe, Tom ist besser dran, _wo_ er ist, sagte Sid, ,,aber wenn er in manchen Dingen _hier_ besser gewesen wäre	I hope Tom's better off where he is, said Sid, but if he'd been better in some ways
In den vergangenen dreißig Jahren war China jedoch ohne Zweifel viel besser dran als Indien.	But over the last 30 years, China undoubtedly has done much better than India.
Wäre Argentinien besser dran, wenn es den Wechselkurs des Peso lange vor alledem freigegeben hätte?	Would Argentina be better off had it floated the peso long before all this?

Display this page in English