Übersetzung von "wenn und dann" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dann - Übersetzung :

Then

Dann - Übersetzung :

By then

Wenn - Übersetzung :

If when

Wenn und dann - Übersetzung :

If and then

Schlüsselwörter : Then Then Make Even Only Come Something Take

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wenn, wenn, wenn, DANN!	If, if, if, then.
Und wenn Sie möchten, dann...	Come along if you like.
Und wenn, dann nur halb.	If I was halfshot I'd follow you.
Wenn wir kämpfen und uns verstecken, dann gemeinsam,... ...aber wenn wir sterben, dann getrennt?	If we are fighting and hideing, than together,... ...but if we die, then seperated?
Und wenn ich mich dann entspanne, dann habe ich Schnupfen.	And when I begin to relax, I get rhinitis.
Wenn er dann Gute will und wenn er nicht will, dann wird er mich heiraten.	If he wants then good and if he does not want then he will marry me.
Wenn, dann...	And if so... gasps
Und, wenn kein Einschlag, was dann?	So, if not impact, what?
Und wenn wir dann annehmen, dass	Now, all the points on the frontier these are efficient. You're doing the most you can do. Right now we're not making any judgement between whether any of these possibilties are better than any other possibility.
Und wenn nicht ich, wer dann?	And if not me, then who?
Wenn und dann die Neun, richtig?	If and then nine, right?
Und selbst wenn, dann keinen Informanten.	And if I did, I wouldn't like stool pigeons.
Und wenn doch, dann mit Takt.	Well, anyhow, be careful.
Und wenn nicht, dann war's das.	And if it isn't, it's through. Finished.
Und dann, wenn er nicht hinsieht...	And then when he's not looking, you...
Und wenn man ihn dann findet?	But they will find him!
Und wenn nicht, dann ab jetzt.	If it isn't, it's going to be.
Wenn ihr dann hereingerufen werdet, dann tretet ein, und, wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (dies) ohne euch einer Unterhaltung hinzugeben.	But when you are invited, enter, and when you have taken your meal, disperse, without sitting for a talk.
Wenn ihr dann hereingerufen werdet, dann tretet ein, und, wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (dies) ohne euch einer Unterhaltung hinzugeben.	And when you are invited, go in. And when you have eaten, disperse, without lingering for conversation.
Wenn ihr dann hereingerufen werdet, dann tretet ein, und, wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (dies) ohne euch einer Unterhaltung hinzugeben.	But if ye are invited, enter, and, when your meal is ended, then disperse. Linger not for conversation.
Wenn ihr dann hereingerufen werdet, dann tretet ein, und, wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (dies) ohne euch einer Unterhaltung hinzugeben.	But enter when you are invited, and disperse when you have taken your meal, without cozying up for chats.
Wenn ihr dann hereingerufen werdet, dann tretet ein, und, wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (dies) ohne euch einer Unterhaltung hinzugeben.	But when you are invited, then enter and when you have eaten, disperse without seeking to remain for conversation.
Wenn ihr dann hereingerufen werdet, dann tretet ein, und, wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (dies) ohne euch einer Unterhaltung hinzugeben.	When you have finished eating, leave his home. Do not sit around chatting among yourselves.
Wenn ihr dann hereingerufen werdet, dann tretet ein, und, wenn ihr gegessen habt, dann geht auseinander, und (dies) ohne euch einer Unterhaltung hinzugeben.	When you are invited enter and when you have taken your meal, depart. Do not stay on, indulging in conversation.
Und wenn ich dann über meine Ideen spreche, dann sagen sie	And when I talk about my ideas, they're like,
Und wenn er dich ansieht und dann mich,	And if he looks at you and then at me....
Und wenn, wer ist dann dafür verantwortlich?	And if so, who is to blame?
Und wenn, dann ist es schlecht, böse.	And when it happens, it's bad, it's nasty.
Und wenn doch, dann war es falsch.	When I have, I've been wrong.
Und wenn, dann riecht er nach Parfum.	He stays away from home most of the time... and comes back smelling of some strange perfume.
Und dann schießen Sie, wenn ich hinauskrieche...	And then shoot me when I crawl out.
Und wenn nicht, wird dann nichts daraus?	And if he doesn't like it, is it all off?
Und wenn ich es nicht weiß, dann...	And if I don't know, I...
Wenn, dann richtig.	Might as well do it good.
Und wenn ich es dann weiter beobachte, dann sehe ich diese Störung.	And if I were to keep watching it, I'll see this disturbance.
Ein Unternehmen hat einen finanziellen Vermögenswert dann und nur dann auszubuchen, wenn	An entity shall derecognise a financial asset when, and only when
Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht!	If they revert, reform between them with justice, and weigh with justice.
Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht!	And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly.
Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht!	If it does so, make peace among them equitably and be impartial.
Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht!	If it reverts, set things right between them equitably, and be just.
Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht!	Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable.
Und wenn sie dann zurückkehrte, dann versöhnt beide miteinander nach Gerechtigkeit, und seid gerecht!	Then, if it returns, make peace between them fairly, and do justice.
Und wenn, dann sind sie hässlich und voller Schmerz.	Or at least no way to say them so that they are not ugly and full of pain.
Und wenn wir Brüche multiplizieren, dann multiplizieren wir alle Zähler, dann alle Nenner.	And of course, when we multiply fractions, we're just multiplying all the numerators over all the denominators.
Wenn Philippe jenes schafft, dann schaffe ich dieses, und dann arbeitet er weiter.	If Philippe can do that, I can do this, and he goes back to work.

Display this page in English