Sie gab sich diesen schmeichelnden Melodien hin.	She seemed to hear through the mist the sound of the Scotch bagpipes re echoing over the heather.
Ich werde Ihre schmeichelnden Worte immer in Erinnerung behalten.	I shall always cherish the memory of your flatter and words.
Ich werde Ihre schmeichelnden Worte immer in Erinnerung halten.	I shall always cherish the memory of your flattering words.
Sie konnte nicht verstehen, wie solch ein mürrischer Mann könnte eine solche schmeichelnden Klang.	She could not understand how such a surly man could make such a coaxing sound.
Die Zigeunerin kauerte auf die Knien nieder und drückte den schmeichelnden Kopf der Ziege an ihre Wange.	The gypsy crouched down on her knees and leaned her cheek against the fondling head of the goat.
Armes kleines Ding! , Sagte Alice, in einem schmeichelnden Ton, und sie bemühten sich zu pfeifen es, aber sie war schrecklich die ganze Zeit bei dem Gedanken, dass es vielleicht Angst	'Poor little thing!' said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very
Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.	We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Weniger Fleisch, weniger Tiere, reduzierte Treibhausgase, weniger Wasserverbrauch und weniger Abholzung.	less meat, fewer animals, reduced greenhouse gas emissions, reduced water use and less deforestation.
Jon Huntsman, ehemaliger Botschafter in China unter Obama und einziger Kandidat, der eine ausgereifte Vision von Auβenpolitik zu haben scheint, hat sich beinahe hinsichtlich seines den Emotionen schmeichelnden Gebarens die Luft abgeschnürt.	Jon Huntsman, Obama's former ambassador to China and the only candidate with a vision of a sophisticated foreign policy, has failed to suppress an attitude which flatters the emotions.
Weniger Staat weniger Schnüffelei und Bevormundung, weniger Verwaltung.	It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy.
Weniger Zeit, weniger Humor.	Stop messing about!
Weniger Geld in der Wirtschaft bedeutet weniger Ausgaben, und weniger Ausgaben bedeuten weniger Jobs.	Less money in the economy means less spending, and less spending means fewer jobs.
Warum weniger und weniger Menschen?	Why less and less people?
Nur die Wahlmöglichkeiten werden weniger klar, weniger demokratisch und weniger effizient.	Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.
Daher bekommen wir weniger aus mehr für weniger und weniger Menschen.	So actually we are getting less from more for less and less people.
Weniger Fleisch, weniger Junkfood, mehr Pflanzen.	Less meat, less junk, more plants.
Das Prinzip ist mehr Macht den Regierungen, weniger Demokratie, weniger Bürgerrechte, weniger Öffentlichkeit.	The principle is more power to governments, less democracy, fewer rights for citizens, and less knowledge for the public.
Bei weniger Opfern lohnt sich Verbrechen weniger.	With fewer victims, crime will pay less.
Weniger effektive Programme erhalten auch weniger Geld.	You do not put it on those programmes which are not running so effectively.
Jedenfalls weniger als ich. Weniger als du?	The new valet?
Weniger	Less
Weniger	Fewer
Weniger	Loudness
Weniger!	Decrease!
Wenn man also weniger Fett ist, isst man weniger Kalorien, aber nicht weniger Essen.	So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
abnormale Bluttests (weniger Blutzellen Panzytopenie ), weniger Blutplättchen (Thrombozytope	abnormal blood tests (decreased blood cells pancytopenia ) decreased blood platelets
Das ist mehr mit weniger und noch weniger.	It's more with less and less again.
nicht weniger als 30 I.E. nicht weniger als 60 I.E. nicht weniger als 4 I.E.	not less than 30 IU not less than 60 IU not less than 4 IU 10 micrograms
Die Steigung wird weniger und weniger negativ, oder weniger steil, bis wir zum Tiefpunkt kommen.	Our slope was decreasing up until this point. And then after that point, our slope is increasing. So this point, it seems like we should call it something, and we do call it something.
Sicher haben Mädchen und Frauen weltweit gesehen weniger Macht, weniger Privilegien und weniger Möglichkeiten als Männer.	To be sure, girls and women are less powerful, less privileged, and have fewer opportunities than men worldwide.
Endlich wird Russlands Judikative weniger leninistisch und weniger korrupt.	At long last, Russia's third branch of government'' is becoming less Leninist and less corrupt.
abnormale Bluttests (weniger weiße Blutkörperchen Leukopenie, Neutropenie ), weniger rote	abnormal blood tests (decreased white blood cells leucopenia neutropenia ) decreased red blood
Mein Motto war Je weniger Medizin, desto weniger kaputt.	My motto was the less medicine, the less defective.
Oder wir können weniger Schulden und ... weniger Geld haben.	Or we can have less debt and...less money.
Je weniger Sie sehen, umso weniger Angst haben Sie.	Eyes don't matter. See less, fear less.
Sie arbeiten länger mit weniger Einkommen, weniger sozialen Leistungen.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Weniger Prüfungen	Less exams
Weniger sicher!	Less safe!
weniger als	less than
Vielleicht weniger.	Perhaps less.
Weniger Tasten	Fewer Keys
Weniger Symbole	Fewer Icons
Weniger Einstellungen	Fewer Options
Falls weniger	A recommended regimen commences with one vial of Pergoveris daily.

Display this page in English