Übersetzung von "weniger häufig verwendete" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Häufig - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Häufig - Übersetzung : Häufig - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Häufig - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Weniger - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Anforderungen für häufig verwendete Mengenumwerter wurden hinzugefügt.
Requirements for volume conversion devices, which are often used, have been added.
Regionale und weniger verwendete europäische Sprachen .
'Regional and lesser used European languages' .
Drittens haben wir dieses häufig verwendete Schlagwort Subsidiarität .
Thirdly, there is that frequently banded about word subsidiarity .
Herr Präsident, weniger verwendete europäische Sprachen ist korrekt.
Mr President, lesser used European languages is correct.
Regionale und weniger verwendete Sprachen der Europäischen Union.
Regional and lesser used languages of the European Union.
Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränktem Urheberrecht (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Sheriffstern Der heute sehr häufig verwendete Siebenzack Stern () wurde nicht willkürlich ausgewählt.
In N.Y., the Undersheriff is often the Warden of the county jail.
Trotzdem wird in diesem Artikel die häufig verwendete Bezeichnung lineare Funktion beibehalten.
The first derivative of a linear function, in the sense of calculus, is exactly this slope of the graph of the function.
Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränktem Urheberrecht (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Andere Substitutionen wurden weniger häufig beobachtet.
Other substitutions were observed less frequently.
Häufig verwendete Begriffe sind Area Manager (weniger als der klassische Abteilungsleiter), Facility Manager (Hausmeister), Key Account Manager (Betreuer wichtiger Kunden) oder Case Manager (ein Fallbearbeiter, siehe Fallmanagement).
Мореплавство, військова справа браунінг (Browning), бункер (bunker), ватерлінія (waterline), снайпер (sniper), танк (tank), танкер (tanker), траулер (trawler), шквал (squall), шрапнель (shrapnel), шхуна (schooner), яхта (yacht).
Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränkten Urheberrechten für Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Perkolator Die Perkolation ist auch heute noch eine häufig verwendete Methode, Kaffee zu kochen.
Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured.
Häufig (weniger als 1 von 10 Patienten)
Common (affecting less than 1 in 10 patients)
Die infusionsbedingten Reaktionen aufgrund von Zevalin sind weniger häufig und weniger schwerwiegend.
Infusion related reactions due to Zevalin are less common and less severe.
Auf dem 9.ten Platz, eine sehr bekannte und immer noch häufig verwendete Droge Tabak.
In 9th place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco.
Heutzutage hört man solche Prahlereien weit weniger häufig.
Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
Häufig (betreffen weniger als 1 von 10 Patienten)
Common (affecting less than 1 in 10 patients)
Andere, weniger häufig auftretende Fehlbildungen wurden ebenfalls beschrieben.
Other less frequent abnormalities have also been described.
Klinisch signifikante periphere Neuropathie ist hingegen weniger häufig.
However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent.
60 signifikante periphere Neuropathie ist hingegen weniger häufig.
However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent.
Auch die beim Umschlag verwendete Ausrüstung muss häufig angepasst oder in bestimmten Fällen sogar ausgetauscht werden.
Also the handling equipment often has to be adjusted or even changed for certain configurations.
Ich will die ursprüngliche Fassung mit 'europäisch' dazwischen regionale und weniger verwendete europäische Sprachen.
I want the original version with 'European' in between regional and lesser used European languages.
in der (häufig) englischsprachigen Fachliteratur ' (für ')) ist der Terminus für die heute verwendete Sprachstufe der deutschen Sprache.
New High German (NHG) is the term used for the most recent period in the history of the German language.
Dazu zählen einige häufig verwendete Medikamente und ein pflanzliches Mittel (Johanniskraut), mit denen schwerwiegende Wechselwirkungen auftreten können.
John s wort) which can cause serious interactions.
Dazu zählen einige häufig verwendete Medikamente und ein pflanzliches Mittel (Johanniskraut), mit denen schwerwiegende Wechselwirkungen auftreten können.
John s wort) which can cause serious interactions.
Irakische Mädchen leiden nicht weniger als Jungen und häufig mehr.
Iraqi girls suffer no less than boys and often more.
Über Erhöhungen der AST (GOT) wurde weniger häufig ( 1 ) berichtet.
Increases in AST were less frequently ( 1 ) reported.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Mirapexin weniger häufig verabreicht werden.
Mirapexin must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Oprymea weniger häufig verabreicht werden.
Oprymea must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Sifrol weniger häufig verabreicht werden.
Sifrol must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Diese häufig verwendete Taktik könnt ihr ausführen, indem ihr euer Fahrzeug in kurzen Beschleunigungsphasen hin und her fahrt.
You can perform this common technique by driving your vehicle from left to right and back in short dashes.
Kolleginnen und Kollegen, der Vorschlag lautet nunmehr regionale und weniger verwendete Sprachen in der Europäischen Union .
Colleagues, the proposal now is regional and lesser used languages in the European Union .
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwen deten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwendeten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwendeten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und
Whale meal
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwendeten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und
Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for
Die häufig verwendete Kristallkugel aus Glas, Bergkristall (Quarz) oder auch aus echtem Beryll (Beryllomantie) ist ein Zunftzeichen der Wahrsager.
If the medium is water (hydromancy), then the visions may come from the color, ebb and flow, or ripples produced by pebbles dropped in a pool.
Doch von innen betrachtet, erscheint das EU Modell häufig weniger überzeugend.
But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Die gesundheitlichen Vorteile eines Wassernetzes sind weniger dramatisch als häufig angenommen.
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Weniger häufig betroffen sind Halswirbel und nur sehr selten die Brustwirbel.
Typically, symptoms are experienced only on one side of the body.
Eine Reduktion der Hämoglobin und Thrombozytenwerte wurde weniger häufig ( 5 ) festgestellt.
Reduction in haemoglobin and platelets were less frequently ( 5 ) reported.
Obwohl sie weniger häufig auftraten, schienen erhöhte Bilirubin Spiegel länger anzuhalten.
Although less common, elevations in bilirubin appeared to be more persistent.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Pramipexol Teva weniger häufig verabreicht werden.
Pramipexole Teva must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Wenn Sie Nierenprobleme haben, müssen Sie Sebivo möglicherweise weniger häufig einnehmen.
You may need to take Sebivo less frequently if you have kidney problems.

 

Verwandte Suchanfragen : Häufig Verwendete Anwendungen - Häufig Verwendete Methode - Häufig Verwendete Medikamente - Derzeit Häufig Verwendete - Weniger Häufig - Ist Weniger Häufig - Weit Weniger Häufig - Nicht Weniger Häufig - Signifikant Weniger Häufig - Nicht Weniger Häufig