Übersetzung von "weniger häufig verwendete" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Häufig - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Häufig - Übersetzung : Häufig - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Häufig - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Weniger - Übersetzung : Weniger - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Anforderungen für häufig verwendete Mengenumwerter wurden hinzugefügt. | Requirements for volume conversion devices, which are often used, have been added. |
Regionale und weniger verwendete europäische Sprachen . | 'Regional and lesser used European languages' . |
Drittens haben wir dieses häufig verwendete Schlagwort Subsidiarität . | Thirdly, there is that frequently banded about word subsidiarity . |
Herr Präsident, weniger verwendete europäische Sprachen ist korrekt. | Mr President, lesser used European languages is correct. |
Regionale und weniger verwendete Sprachen der Europäischen Union. | Regional and lesser used languages of the European Union. |
Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränktem Urheberrecht (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
Sheriffstern Der heute sehr häufig verwendete Siebenzack Stern () wurde nicht willkürlich ausgewählt. | In N.Y., the Undersheriff is often the Warden of the county jail. |
Trotzdem wird in diesem Artikel die häufig verwendete Bezeichnung lineare Funktion beibehalten. | The first derivative of a linear function, in the sense of calculus, is exactly this slope of the graph of the function. |
Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränktem Urheberrecht (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) | Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) |
Andere Substitutionen wurden weniger häufig beobachtet. | Other substitutions were observed less frequently. |
Häufig verwendete Begriffe sind Area Manager (weniger als der klassische Abteilungsleiter), Facility Manager (Hausmeister), Key Account Manager (Betreuer wichtiger Kunden) oder Case Manager (ein Fallbearbeiter, siehe Fallmanagement). | Мореплавство, військова справа браунінг (Browning), бункер (bunker), ватерлінія (waterline), снайпер (sniper), танк (tank), танкер (tanker), траулер (trawler), шквал (squall), шрапнель (shrapnel), шхуна (schooner), яхта (yacht). |
Häufig verwendete Anwendungen mit eingeschränkten Urheberrechten für Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) | Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) |
Perkolator Die Perkolation ist auch heute noch eine häufig verwendete Methode, Kaffee zu kochen. | Pots were designed specifically for brewing coffee, all with the purpose of trying to trap the coffee grounds before the coffee is poured. |
Häufig (weniger als 1 von 10 Patienten) | Common (affecting less than 1 in 10 patients) |
Die infusionsbedingten Reaktionen aufgrund von Zevalin sind weniger häufig und weniger schwerwiegend. | Infusion related reactions due to Zevalin are less common and less severe. |
Auf dem 9.ten Platz, eine sehr bekannte und immer noch häufig verwendete Droge Tabak. | In 9th place, the commonly used and still quite popular drug, tobacco. |
Heutzutage hört man solche Prahlereien weit weniger häufig. | Nowadays, such boasts are heard far less frequently. |
Häufig (betreffen weniger als 1 von 10 Patienten) | Common (affecting less than 1 in 10 patients) |
Andere, weniger häufig auftretende Fehlbildungen wurden ebenfalls beschrieben. | Other less frequent abnormalities have also been described. |
Klinisch signifikante periphere Neuropathie ist hingegen weniger häufig. | However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent. |
60 signifikante periphere Neuropathie ist hingegen weniger häufig. | However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent. |
Auch die beim Umschlag verwendete Ausrüstung muss häufig angepasst oder in bestimmten Fällen sogar ausgetauscht werden. | Also the handling equipment often has to be adjusted or even changed for certain configurations. |
Ich will die ursprüngliche Fassung mit 'europäisch' dazwischen regionale und weniger verwendete europäische Sprachen. | I want the original version with 'European' in between regional and lesser used European languages. |
in der (häufig) englischsprachigen Fachliteratur ' (für ')) ist der Terminus für die heute verwendete Sprachstufe der deutschen Sprache. | New High German (NHG) is the term used for the most recent period in the history of the German language. |
Dazu zählen einige häufig verwendete Medikamente und ein pflanzliches Mittel (Johanniskraut), mit denen schwerwiegende Wechselwirkungen auftreten können. | John s wort) which can cause serious interactions. |
Dazu zählen einige häufig verwendete Medikamente und ein pflanzliches Mittel (Johanniskraut), mit denen schwerwiegende Wechselwirkungen auftreten können. | John s wort) which can cause serious interactions. |
Irakische Mädchen leiden nicht weniger als Jungen und häufig mehr. | Iraqi girls suffer no less than boys and often more. |
Über Erhöhungen der AST (GOT) wurde weniger häufig ( 1 ) berichtet. | Increases in AST were less frequently ( 1 ) reported. |
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Mirapexin weniger häufig verabreicht werden. | Mirapexin must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys. |
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Oprymea weniger häufig verabreicht werden. | Oprymea must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys. |
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Sifrol weniger häufig verabreicht werden. | Sifrol must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys. |
Diese häufig verwendete Taktik könnt ihr ausführen, indem ihr euer Fahrzeug in kurzen Beschleunigungsphasen hin und her fahrt. | You can perform this common technique by driving your vehicle from left to right and back in short dashes. |
Kolleginnen und Kollegen, der Vorschlag lautet nunmehr regionale und weniger verwendete Sprachen in der Europäischen Union . | Colleagues, the proposal now is regional and lesser used languages in the European Union . |
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwen deten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und | all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and |
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwendeten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und | all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and |
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwendeten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und | Whale meal |
alles verwendete Getreide, aller verwendete Zucker, alle verwendeten Melassen, alles verwendete Fleisch und alle verwendete Milch Ursprungswaren sind und | Tobacco and manufactured tobacco substitutes except for |
Die häufig verwendete Kristallkugel aus Glas, Bergkristall (Quarz) oder auch aus echtem Beryll (Beryllomantie) ist ein Zunftzeichen der Wahrsager. | If the medium is water (hydromancy), then the visions may come from the color, ebb and flow, or ripples produced by pebbles dropped in a pool. |
Doch von innen betrachtet, erscheint das EU Modell häufig weniger überzeugend. | But, seen from within, the EU model often appears less convincing. |
Die gesundheitlichen Vorteile eines Wassernetzes sind weniger dramatisch als häufig angenommen. | The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed. |
Weniger häufig betroffen sind Halswirbel und nur sehr selten die Brustwirbel. | Typically, symptoms are experienced only on one side of the body. |
Eine Reduktion der Hämoglobin und Thrombozytenwerte wurde weniger häufig ( 5 ) festgestellt. | Reduction in haemoglobin and platelets were less frequently ( 5 ) reported. |
Obwohl sie weniger häufig auftraten, schienen erhöhte Bilirubin Spiegel länger anzuhalten. | Although less common, elevations in bilirubin appeared to be more persistent. |
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Pramipexol Teva weniger häufig verabreicht werden. | Pramipexole Teva must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys. |
Wenn Sie Nierenprobleme haben, müssen Sie Sebivo möglicherweise weniger häufig einnehmen. | You may need to take Sebivo less frequently if you have kidney problems. |
Verwandte Suchanfragen : Häufig Verwendete Anwendungen - Häufig Verwendete Methode - Häufig Verwendete Medikamente - Derzeit Häufig Verwendete - Weniger Häufig - Ist Weniger Häufig - Weit Weniger Häufig - Nicht Weniger Häufig - Signifikant Weniger Häufig - Nicht Weniger Häufig