Andere Substitutionen wurden weniger häufig beobachtet.	Other substitutions were observed less frequently.
Häufig (weniger als 1 von 10 Patienten)	Common (affecting less than 1 in 10 patients)
Die infusionsbedingten Reaktionen aufgrund von Zevalin sind weniger häufig und weniger schwerwiegend.	Infusion related reactions due to Zevalin are less common and less severe.
Heutzutage hört man solche Prahlereien weit weniger häufig.	Nowadays, such boasts are heard far less frequently.
Häufig (betreffen weniger als 1 von 10 Patienten)	Common (affecting less than 1 in 10 patients)
Andere, weniger häufig auftretende Fehlbildungen wurden ebenfalls beschrieben.	Other less frequent abnormalities have also been described.
Klinisch signifikante periphere Neuropathie ist hingegen weniger häufig.	However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent.
60 signifikante periphere Neuropathie ist hingegen weniger häufig.	However, clinically significant peripheral neuropathy is less frequent.
Irakische Mädchen leiden nicht weniger als Jungen und häufig mehr.	Iraqi girls suffer no less than boys and often more.
Über Erhöhungen der AST (GOT) wurde weniger häufig ( 1 ) berichtet.	Increases in AST were less frequently ( 1 ) reported.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Mirapexin weniger häufig verabreicht werden.	Mirapexin must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Oprymea weniger häufig verabreicht werden.	Oprymea must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Sifrol weniger häufig verabreicht werden.	Sifrol must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Doch von innen betrachtet, erscheint das EU Modell häufig weniger überzeugend.	But, seen from within, the EU model often appears less convincing.
Die gesundheitlichen Vorteile eines Wassernetzes sind weniger dramatisch als häufig angenommen.	The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.
Weniger häufig betroffen sind Halswirbel und nur sehr selten die Brustwirbel.	Typically, symptoms are experienced only on one side of the body.
Eine Reduktion der Hämoglobin und Thrombozytenwerte wurde weniger häufig ( 5 ) festgestellt.	Reduction in haemoglobin and platelets were less frequently ( 5 ) reported.
Obwohl sie weniger häufig auftraten, schienen erhöhte Bilirubin Spiegel länger anzuhalten.	Although less common, elevations in bilirubin appeared to be more persistent.
Bei Patienten mit Nierenproblemen muss Pramipexol Teva weniger häufig verabreicht werden.	Pramipexole Teva must be given less frequently in patients who have problems with their kidneys.
Wenn Sie Nierenprobleme haben, müssen Sie Sebivo möglicherweise weniger häufig einnehmen.	You may need to take Sebivo less frequently if you have kidney problems.
Das Auftreten derartiger infusionsbedingter Symptome während oder nach der Behandlung mit Zevalin ist weniger häufig und weniger schwerwiegend.	The appearance of such infusion related symptoms during or after you are treated with Zevalin is less frequent and less severe.
Aber wenn man diese 1 über Tausende und Abertausende Generationen rechnet kann dieses Merkmal plötzlich dominieren, da er eben dieses bisschen weniger häufig gejadgt wird, eben 1 weniger häufig.	But when you compound that 1 over thousands and thousands of generations, all of a sudden, this trait might dominate because he's just going to be killed that less frequently, 1 less frequently.
Ihre Lebenserwartung beträgt häufig weniger als 50 Jahre, vielerorts mit fallender Tendenz.	Their life expectancy is often less than 50 years, and is falling in many places.
Diese manifestierte sich hauptsächlich in Schläfrigkeit, Ermüdung und Benommenheit weniger häufig waren	Manifestations of neurotoxicity were predominantly somnolence, fatigue and light headedness.
Andere weniger häufig beobachtete ( 5 ) unerwünschte Nebenwirkungen beinhalteten, Überempfindlichkeitsreaktionen, einschließlich anaphylaktischer Reaktionen.	Other less frequently ( 5 ) observed undesirable effects included hypersensitivity reactions including anaphylactic reactions.
Patienten, die Probleme mit den Nieren haben, sollten Hepsera weniger häufig einnehmen.	Patients who have problems with their kidneys should take Hepsera less frequently.
Falls dies nicht möglich ist, sollten sie die Tabletten weniger häufig einnehmen.	If this is not possible, they should take the tablets less often.
Häufig (bei weniger als jedem zehnten, aber mehr als jedem hundertsten Patienten)	Common (affecting less than one person in 10 but more than one person in 100)
Häufig (bei weniger als 1 von 10 Behandelten) Kopfschmerzen oder Müdigkeit Schwindelgefühl.	Common (affects less than 1 in 10 people) Headache or feeling tired Feeling dizzy.
Die Laborparameter der Entzündung sind häufig weniger ausgeprägt als bei der akuten Form.	The most common form of the disease in adults is caused by injury exposing the bone to local infection.
Ursachen (Ätiologie) Die Tonsillitis wird meistens durch Bakterien, weniger häufig durch Viren ausgelöst.	When tonsillitis is caused by a virus, the length of illness depends on which virus is involved.
Häufig berichtete Nebenwirkungen (die wahrscheinlich bei weniger als 1 von 10 Patienten auftreten)	Common reported side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients). weakness, pain or muscle stiffness around your body
Häufig berichtete Nebenwirkungen (treten wahrscheinlich bei weniger als 1 von 10 Patienten auf).	19 Common reported side effects (likely to occur in fewer than 1 in 10 patients).
Daten lassen darauf schließen, dass Cerivastatin weniger häufig verwendet wird als andere Statine.	5
Häufig (bei weniger als 1 von 10 Patienten) Kopfschmerzen, Schwächegefühl und Müdigkeit Schwindelgefühl.	Common (affects less than 1 in 10 people) Headache, feeling week or tired Feeling dizzy.
Sehr häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig	Very common Very common Common Common Common Common Common Common Common Common Common
Sehr häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig	Common
Im Laufe der Zeit werden solche Anfälle weniger häufig auftreten und weniger schmerzhaft sein, wenn Sie ADENURIC weiterhin jeden Tag einnehmen.	Over time, gout flares will occur less often and be less painful if you keep taking ADENURIC every day.
Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig	Very common Very common Very common Very common Common Common Common Common Common Common Common
Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig Häufig	Very common Common Common Common Common Common Common Common
Dass sonstige Stammgäste jetzt wegen der komplizierten Verkehrsführung weniger häufig vorbeischauen, kann er verstehen.	He can understand that his regular customers visit less as a result of the complicated traffic system.
Sensorische Neuropathie tritt mit Abraxane oft auf, die Entwicklung schwerer Symptome ist weniger häufig.	Sensory neuropathy occurs frequently with Abraxane, although development of severe symptoms is less common.
Die Konzepte von Intelligenz und Rasse sind weniger eindeutig, als wir das häufig voraussetzen.	The concepts of intelligence and of race are less clear cut than we often assume them to be.
17 der Patienten) weniger häufig wurden Schwellungen (6 ), Verhärtungen (4 ) und Knoten (3 ) berichtet.	The injection site adverse events reported were mainly pain and erythema, reported in 28 and 17 of patients, respectively, less frequently reported were swelling (6 ), induration (4 ) and nodule (3 ).
Häufig (bei mehr als 1 von 100 Personen, aber weniger als 1 von 10).	Common (in more than 1 out of 100 people, but less than 1 in 10).

Display this page in English