Sie haben sich gut entwickelt.	You grew up fine.
Der Nasenspiegel ist groß und gut entwickelt.	The fossa can smell, hear, and see well.
Die Krallen der Hinterfüße sind weniger ausgeprägt entwickelt.	Together with the sloths, they are within the order Pilosa.
Warum sind afrikanische Staaten weniger entwickelt als westliche?	Why are African states less developed than Western states?
Weniger gut , antwortet der Italiener.	'Not so good,' says the Italian.
Die Infrastruktur ist vergleichsweise gut entwickelt in Nicaragua.	Infrastructure on the highways is well maintained.
Es ist nicht etwas das gut oder weniger gut endet.	It's not something that has a good ending or a bad ending.
Weniger gut ist die Springergabel 5.	The Fritz Variation 5...Nd4, and Ulvestad's Variation 5...b5, are related as they share a common subvariation.
Deine Männer sind nicht weniger gut.	You've got good men, too.
Und der andere ist weniger weit entwickelt als dieser andere.	And the other one is more primitive than the other.
Und der andere ist weniger weit entwickelt als dieser andere.	And the other one is more primitive than the other.
Warum sind die afrikanischen weniger entwickelt als die westlichen Staaten?	Why are African states less developed than Western states?
Im Allgemeinen ist bei Säugetieren das Gehör gut entwickelt.	This suggests that the placenta was a later development.
Bildung Das Bildungssystem in Porto Alegre ist gut entwickelt.	Nightlife Porto Alegre is well known in Brazil for its diverse nightlife.
Die Flügel der verschiedenen Arten sind unterschiedlich gut entwickelt.	This is due to potential for damage of the wings and ability for dispersal.
Die Partnerschaft hat sich seit ihrer Entstehung gut entwickelt.	Since the 1979 establishment of the partnership, it has been well developed.
Auch die Selbstregulierung durch die Sozialpartner ist gut entwickelt.	Self regulation by the social partners is also well advanced.
Die kommerziellen Strukturen dieses Sektors sind gewiß gut entwickelt.	These requests will be voted on at the beginning of tomorrow's sitting.
Auch wenn die Koregulierung bzw. die Selbstregulierung im Rundfunkbereich derzeit noch eher weniger entwickelt ist, haben sich die betreffenden Systeme ansonsten wohl recht gut bewährt.	Even though self or coregulation is still less developed in the broadcasting sector, the relevant systems seem to be working quite well.
Auch die Wurzelbildung wird verringert, je weniger Triebe der Rebstock entwickelt.	The main function of the rachis is to allow the grapes receive their water and nutrients.
Im Stausee hat sich ein neues gut gedeihendes Ökosystem entwickelt.	Within Lake Argyle itself a thriving new eco system has developed.
Aufdeckungsstandards für die Reaktion auf bekannte Angriffsformen sind gut entwickelt.	Detection standards for responding to known attacks are well developed.
Unsere Firma hat sich seit ihrer Gründung sehr gut entwickelt.	Our company has come a long way since it was set up.
Auch der Geruchssinn ist bei den meisten Arten gut entwickelt.	Instead, they rely on the sounds produced by the insects.
Sie haben sich in diesen zwei Tagen wirklich gut entwickelt.	They certainly developed quite well in those two days.
Costa Rica ist ein Land, das sich relativ gut entwickelt.	Costa Rica is a country that is developing relatively well.
Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?	Is eating less meat a good idea?
Das Ergebnis wäre weit weniger gut ausgefallen.	The result would certainly be greatly inferior.
Mehr oder weniger wie immer, McClan. Gut.	Pretty much, like it always is, McClan.
Die inflationsindexierten Anleihenmärkte waren in den 1980er Jahren nicht gut entwickelt.	The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s.
Die verschiedenen Projekte, die entwickelt werden konnten, kenne ich recht gut.	As a result, staff difficulties affect the functioning of all the institutions.
Die Substanz gelangt sowohl in gut als auch in weniger gut durchblutetes Gewebe.	It reaches well irrigated and peripheral tissues.
Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.	The 24 land locked States, alas, have not fared so well.
Das gegenwärtige Geldsystem funktioniert einfach zunehmend weniger gut.	The current money system just works less and less well.
Kapitel 4 ist gut, 10 dB weniger hervorragend.	Chapter 4 is sound, except for 10 db, which is excellent.
Schon in diesem Jahr sehen wir, daß das Wetter sich weniger günstig entwickelt.	However, what we do not know is whether or not we can go on in this way.
Dann aber ist die Hilfe weniger prägnant und gut.	President. I should not have allowed you to speak on that point.
Heutzutage lässt sich weitaus weniger vorschreiben, was gut ist.	It is certainly now much less prescriptive, which is good.
Das System der Partizipien und Adverbialpartizipien ist weniger entwickelt als in anderen slawischen Sprachen.	Passports at this time were bi lingual, in German and in one of the native languages .
Die Schattenwirtschaft hat sich in der EG zu einem gut organisierten Wirtschaftszweig entwickelt.	There are three months left before the end of 1983, the deadline set by the USA and NATO for the deployment of the Pershing II and cruise missiles, an act which would bring our whole continent to the brink of nuclear disaster.
Generell sind die Systeme der Aus und Weiterbildung in diesem Sektor gut entwickelt.	Generally speaking, the training and further training systems in this sector are well developed.
Alles in allem hat sich der luxemburgische Arbeitsmarkt im Jahr 2001 gut entwickelt.	The overall performance of the Luxembourg labour market was good in 2001.
Alles in allem hat sich die Wirtschaftstätigkeit im Vereinigten Königreich 2001 gut entwickelt.	United Kingdom economic activity held up well in 2001 as a whole.
Auf EU Ebene ist die Zusammenarbeit in der Jugendpolitik gut strukturiert und entwickelt.	Youth cooperation is a well structured and developed EU policy field.
Das Album verkaufte sich jedoch weniger gut als sein Vorgänger.	3 on the U.S. album charts, almost a year after its release.

Display this page in English