Weniger gut , antwortet der Italiener.	'Not so good,' says the Italian.
Es ist nicht etwas das gut oder weniger gut endet.	It's not something that has a good ending or a bad ending.
Weniger gut ist die Springergabel 5.	The Fritz Variation 5...Nd4, and Ulvestad's Variation 5...b5, are related as they share a common subvariation.
Deine Männer sind nicht weniger gut.	You've got good men, too.
Ist es gut, weniger Fleisch zu essen?	Is eating less meat a good idea?
Das Ergebnis wäre weit weniger gut ausgefallen.	The result would certainly be greatly inferior.
Mehr oder weniger wie immer, McClan. Gut.	Pretty much, like it always is, McClan.
Die Substanz gelangt sowohl in gut als auch in weniger gut durchblutetes Gewebe.	It reaches well irrigated and peripheral tissues.
Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.	The 24 land locked States, alas, have not fared so well.
Das gegenwärtige Geldsystem funktioniert einfach zunehmend weniger gut.	The current money system just works less and less well.
Kapitel 4 ist gut, 10 dB weniger hervorragend.	Chapter 4 is sound, except for 10 db, which is excellent.
Dann aber ist die Hilfe weniger prägnant und gut.	President. I should not have allowed you to speak on that point.
Heutzutage lässt sich weitaus weniger vorschreiben, was gut ist.	It is certainly now much less prescriptive, which is good.
Das Album verkaufte sich jedoch weniger gut als sein Vorgänger.	3 on the U.S. album charts, almost a year after its release.
Aber weniger Diversität ist nicht unbedingt gut für unsere Gesundheit.	But being less diverse is not necessarily good for our health.
Doch was wäre, wenn die Einigung weniger gut ausgefallen wäre?	But what if it were not very good?
Weniger gut sind wir darin, zu verstehen, was wir eigentlich bejubeln.	What we are not good at is understanding what we are cheering for.
Anders ausgedrückt Die neuen Klassenunterschiede bestehen weniger zwischen Reichen und Armen als zwischen gebildeten großstädtischen Eliten und weniger weltgewandten, weniger flexiblen und in jedem Sinne weniger gut vernetzten Provinzlern.	In other words, the new class divisions run less between the rich and the poor than between educated metropolitan elites and less sophisticated, less flexible, and, in every sense, less connected provincials.
Also um so kürzer der Balken, desto weniger Angiogenese, das ist gut.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Allerdings wurde das Album von einigen Fans des Debütalbums weniger gut aufgenommen.	The piece's name was taken from one of H.P.
Ein bisschen weniger Selbstüberhebung täte den USA und der Welt ganz gut.	A little less hubris would do the US, as well as the world, some good.
Deutlich weniger gut verstehen wir die epidemiologischen Kräfte, die NCD Dynamiken antreiben.	Far less well understood are the epidemiological forces that drive NCD dynamics.
Wirtschaftswissenschaftler sagen, dass weniger Menschen studieren, wenn es der Wirtschaft gut geht.	Last year, university enrollment in the US fell by nearly half a million.
Ich kann Englisch schon nicht so gut sprechen, noch viel weniger Spanisch.	I can't even speak English very well, much less Spanish.
Also um so kürzer der Balken, desto weniger Angiogenese, das ist gut.	So the shorter the bar, the less angiogenesis that's good.
Gut, es hat viel weniger Nervenzellen, aber ist das ein faires Maß?	Well, it's simple in the sense that it has fewer neurons, but is that a fair metric?
Wahrscheinlich passieren weniger Unfälle, und das ist gut für das öffentliche Gesundheitswesen.	Maybe there's fewer accidents, so there's public health benefits.
Insbesondere kleine, technisch weniger gut ausgestattete Interventionslager dienen nur noch als Reserven.	Similarly enhanced values also appear under the heading 'other expenditure' (Guarantee Fund) and export refunds.
Ökonomen verstehen sich gut darauf, die zugrunde liegenden Kräfte zu identifizieren, doch bei der Terminierung sind sie weniger gut.	Economists are good at identifying underlying forces, but they are not so good at timing.
In unserer gegenwärtigen Verfassung könnten wir mehr oder weniger gut weiterbestehen und zusammenleben.	As we exist right now, we could continue to operate more or less and to live together, but that is not what it is all about.
Dies erfordert eine zusätzliche Unterstützung der Mitgliedstaaten mit einem weniger gut ausgebauten Asylsystem.	This requires additional support for the Member States with a less well established asylum system.
Ältere Patienten (ab 65 Jahren) vertragen eine Zytostatikatherapie allgemein weniger gut als jüngere Patienten.	In general, older patients (over 65 years of age) tolerate cytotoxic therapy less well than younger individuals.
Aber mit den feinen Abstufungen im öffentlichen Bereich kennen wir uns weniger gut aus.	But we're less attuned to the nuances of the public.
Die Krabben haben keine Stacheln, also kommen sie auf unebenem Terrain weniger gut klar.	The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
Weniger gut ist, dass man drei Männer dazu ausersehen hat, diese Arbeit zu leiten.	What is not, however, good enough is that three men are being employed to head up this work.
Hingegen hätte es dem Bericht an anderen Stellen gut getan, weniger überheblich zu sein.	On the other hand, in other places the report would have benefited from being less arrogant.
Andere Asylsuchende sind weniger gut ausgebildet und vielfach auch durch ihre Kriegs und Fluchterlebnisse traumatisiert.	Other asylum seekers have lower levels of education, and many may well be traumatized by their experience of war and exodus.
Die Topspieler verdienen im Schach heute immer noch gut, wenn auch weniger als zu Spitzenzeiten.	Today, the top few players still earn a very good living, but less than at the peak.
Weniger gut gerüstet ist man allerdings, wenn es darum geht, den sich abzeichnenden Budgetkürzungen standzuhalten.	It is less able, however, to withstand looming budget cuts.
Und dies führt zu weniger Zufriedenheit mit den Ergebnissen, auch wenn die Ergebnisse gut sind.	And what that's going to produce is less satisfaction with results, even when they're good results.
Gut. Alle mit fünf oder weniger Stellen, bitte setzen. Sie haben sich nach unten verschätzt.	Anybody with five or less digits, you've got to sit down, because you've underestimated.
Indem er die Fertigung nach China verlagert, wo die Rechte der Arbeiter weniger gut geschützt seien?	By outsourcing to China, where labor rights are not well protected?
Gut geführte Privatunternehmen wurden mehr oder weniger gezwungen, ihren eigenen Ausverkauf an staatliche Unternehmen zu betreiben.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Allerdings hat es den Anschein, als ob verbesserte Produktionsstandards in Wahrheit beim Publikum weniger gut ankommen.	However, it seems that high production values were actually less popular.
Nach dieser Sicht ist die Theorie eine mehr oder weniger deutlich ausformulierte und gut bestätigte Hypothese.	This is called an intertheoretic reduction because the terms of the old theory can be reduced to the terms of the new one.

Display this page in English