Weniger als 10 Minuten.	Less than ten minutes.
Es dauerte weniger als fünf Minuten.	It took less than five minutes.
Wir haben weniger als drei Minuten.	We've got less than three minutes.
Dir bleiben weniger als 10 Minuten Sauerstoff!	Hey, hurry it up. Ten minutes O2 left.
Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.	I'll be back in less than five minutes.
stellen, doch für insgesamt weniger als 30 Minuten.	I am in a very difficult situation owing to pressure of time.
Das wird weniger als fünf Minuten in Anspruch nehmen.	I do not intend to use my full five minutes.
Ich werde in weniger als fünf Minuten zurück sein.	I will be back in less than five minutes.
Das kann ich in weniger als zehn Minuten machen.	I can do that in less than ten minutes.
Die Infusionsdauer darf nicht weniger als 15 Minuten betragen.	The infusion time must not be less than 15 minutes.
Die Auflösung dauert im Allgemeinen weniger als 5 Minuten.	Generally reconstitution takes less than 5 minutes.
Eine Inkubationszeit von mehr als sechs Minuten bzw. weniger als vier Minuten führt zu einer inadäquaten Radioinkorporation.	Labelling time longer than six minutes or shorter than four minutes will result in inadequate radioincorporation.
80 aller Athleten sollten weniger als 20 Minuten bis zu ihren Wettkampfstätten benötigen und 93 aller Athleten weniger als 30 Minuten zu ihren Trainingsstandorten.	The plan was to have 80 of athletes travel less than 20 minutes to their event, and 93 of them within 30 minutes of their event.
353 gelöst hat (in der Regel weniger als 10 Minuten).	Wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).
Lernen, wie man Emailkommunikation schützen kann In weniger als 30 Minuten	Learn How to Protect Your Email Communication in Less Than 30 Minutes Global Voices
In weniger als 10 Minuten gibt es deinen Shop nicht mehr.	In less than 10 minutes, your shop no longer exists.
Im Allgemeinen dauert der Löseprozess von Kepivance weniger als 5 Minuten.	Generally, dissolution of Kepivance takes less than 5 minutes.
Im Allgemeinen dauert die Auflösung von Nplate weniger als 2 Minuten.	Generally, dissolution of Nplate takes less than 2 minutes.
Eine vollständige Auflösung des gefriergetrockneten Pulvers erfolgt in weniger als 2 Minuten.	Dissolution of the lyophilised powder is completed in less than 2 minutes.
Nun, ich werde versuchen, das in weniger als drei Minuten zu ändern.	Well, I hope to change that in less than three minutes.
Ich kann sie in weniger als 2 Minuten auf 9.000 m bringen.	I can get her up to 30,000 feet in less than two minutes.
Wenn Du in weniger als 5 Minuten hier bist, kriegst Du 2!	Tell me, have they sold the prize turkey that was hanging there? Not the little turkey, the big one?
Binnen weniger Minuten erlitt sie Kreislaufstillstand.	Within a few minutes, she went into cardiac collapse.
Aber in einer Stunde Gameplay gibt es oft sogar weniger als 10 Minuten.	But in 1 hour of gameplay, you'll often have less than 10 minutes.
Sie hat weniger als zwei Minuten gesprochen, wir müssen dieses ihr zustehende Recht also respektieren.	She spoke for less than that so we must respect that right.
Applizieren Sie die notwendige Foscandosis als langsame intravenöse Einzelinjektion über einen Zeitraum von nicht weniger als 6 Minuten.	Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Ich räume ein, daß 10 Minuten weniger sind als 55 Minuten, aber im Verhältnis haben die 10 Abgeordneten eine doppelt so lange Redezeit.	We, the French Communists and Allies, are proud of this and all the more fiercely in that we are taking an active part in all these struggles.
Patienten, die zu Studienbeginn (baseline) mehr als 5 Meter (m) aber weniger als 250 m in 6 Minuten im Rahmen eines 12 minütigen Gehtests gehen konnten bzw. nach 12 Minuten weniger als 400 m zurückgelegt hatten, wurden in die Studie aufgenommen.	Patients who could walk more than 5 meters (m) but less than 250 m in 6 minutes of a 12 Minute Walk test or less than 400 m at the 12 minute time point at baseline were enrolled in the study.
Die Stadt kann von hier aus in weniger als zwanzig Minuten mit dem Auto erreicht werden.	The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
So ist man in 45 Minuten in Saarbrücken und in weniger als zwei Stunden in Frankfurt.	Saarbrücken can be reached by train in 45 minutes, and Frankfurt in less than two hours.
So ist man in 45 Minuten in Saarbrücken und in weniger als 2 Stunden in Frankfurt.	This station, on the Nahe Valley Railway (Bingen Saarbrücken), is 45 minutes from Saarbrücken and less than two hours from Frankfurt.
Warten Sie, bis sich das Pulver vollständig gelöst hat (in der Regel weniger als 10 Minuten).	Wait until all the powder dissolves (usually less than 10 minutes).
Als ich im Plenum ankam, waren Sie innerhalb weniger Minuten schon automatisch zur Anfrage 49 übergegangen.	But by the time I reached the plenary, you had moved on automatically within a few minutes to Question 49.
In weniger als 5 Minuten werden sie den Weg zurückverfolgt haben und die Straße gründlich absuchen.	Inside five minutes they'll be starting back this way, slow... combing the road, looking sharp.
Gewöhnlich verschwindet der Juckreiz innerhalb weniger Minuten und die lokalen Schwellungen innerhalb weniger Tage.	In general the pruritis disappears within a few minutes and the local swelling within a few days.
Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.	In Esperanto there is only a single declension. One can learn it in less than 15 minutes.
Ich werde Ihnen in weniger als 18 Minuten alles darüber erzählen, wie Sie das bekommen, was Sie wollen.	I'm going to tell you everything I know in less than eighteen minutes about how to get what you want.
1999 waren nur 60 aller Züge pünktlich (d. h. mit einer Verspätung von weniger als 30 Minuten)22.	In 1999, only 60 of all trains were on time (i.e. they were delayed by less than 30 minutes)22.
Cohen. (NL) Herr Präsident, ich werde nach den Ausführungen von Sir Fred Warner weniger als 10 Minuten beanspruchen.	Mr van Aerssen. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, on behalf of the Committee on External Economic Relations, to thank the rapporteur most sincerely for presenting our conclusions.
Wenn Sie heute in moderne Suchmaschinen hineingehen, finden Sie es in weniger als zehn Minuten 223 000 Mal.	If, today, you go into modern search engines, you find 223 000 examples of its German equivalent in less than ten minutes.
Sie sehen, Herr Präsident, ich habe mehr als eine Minute, doch weniger als 11 Minuten gebraucht. Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.	There you are, Mr President, I have taken more than a minute but less than 11 minutes and I thank you for your understanding.
besonders dann auftreten, wenn die Infusionsdauer 30 Minuten oder weniger beträgt.	These reactions may occcur particularly when the infusion time is 30 minutes or less.
Die Stadt liegt an der Interstate 25 und ist so weniger als 45 Minuten vom internationalen Flughafen Denver entfernt.	Erie is approximately 35 minutes from Denver International Airport, 25 minutes from Denver and 20 minutes from Boulder.
Die benötigte Foscandosis langsam über eine Zeitspanne von nicht weniger als 6 Minuten in die Vene injizieren (Abbildung 4).	Administer the required dose of Foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (Figure 4).
Bei gesunden Probanden wurden 90 Minuten nach Anwendung von Vardenafil weniger als 0,00012 der verabreichten Menge im Sperma gefunden.	Based on measurements of vardenafil in semen of healthy subjects 90 minutes after dosing, not more than 0.00012 of the administered dose may appear in the semen of patients.

Display this page in English