RTFM und andere Tippfehler	RTFM and other typos
Da ist ein Tippfehler.	There's a typo.
Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!	It's a typo. Sorry.
Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!	That's a typo. Sorry.
Toms Essay enthielt viele Tippfehler.	Tom's essay had many typos.
Das ist offenbar ein Tippfehler.	It's obviously a typo.
Entschuldigung für die ganzen Tippfehler!	Sorry for all the typos.
Andere Farbe bei Tippfehler verwenden	Use different color on missed typing
Erzeugt einen Ton beim Tippfehler	Emit a beep on each typing error
Nein, das war bloß ein Tippfehler.	CODEX No, because that was just a keyboard error.
Ein Tippfehler, und schon geht der Spaß los.	One typo, and off you go!
Auch eine Computer Rechtschreibprüfung könnte die meisten Tippfehler beseitigen.	A computer spell checker could also eliminate most typing mistakes.
Ich habe gerade erfahren, dass hier ein Tippfehler vorliegt.	I have just been told there is a typographical error.
Die Rechtschreibprüfung findet normalerweise die meisten Tippfehler, die man macht.	Spellchecking will usually catch most of your typos.
Das wurde korrigiert, weil es angeblich nur ein Tippfehler war.	That was corrected, because supposedly it was just a typing mistake.
Änderungsantrag 7 wird angenommen. Es handelte sich um einen Tippfehler.	Amendment No 7 is accepted there has been a typographical error.
Bitte lass es mich wissen, wenn du Tippfehler oder fehlende Wörter findest.	Please let me know if you find any typos or missing words.
kdesvn build verwendet Standard Parameter, das erspart die Eingabe und verhindert Tippfehler.	Also, kdesvn build will add standard flags as appropriate to save you the trouble and possible errors from typing them yourself.
Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn Sie Tippfehler oder fehlende Wörter finden.	Please let me know if you find any typos or missing words.
Wird ein Tag kommen, an dem mir keine Tippfehler unterlaufen? Ich glaube nicht!	Will there come a day on which I make no typing errors? I think not!
Wird ein Tag kommen, an dem mir keine Tippfehler unterlaufen? Ich glaube nicht!	Will a day come when I make no typos? I don't think so!
Bis er sich an sie gewöhnt hatte, machte Tom auf seiner neuen Tastatur viele Tippfehler.	Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.
Und natürlich alles was falsch ist Tippfehler oder ein dummer Fehler, eine Linie am falschen Platz.	And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place.
Wählen Sie die Farbe von Text und Hintergrund für dei Vorgabezeile, die Eingabezeile und für Tippfehler.	You can select the text and background color for teacher's line, typing line and on miss typing.
Herr Präsident, ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen, mit dem ein bedauerlicher Tippfehler berichtigt werden soll.	Mr President, I would like to put forward an oral amendment to rectify an unfortunate typing error made initially.
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten. Dieser Tippfehler ist wirklich nicht so schlimm, wie er behauptet.	He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
Dieser Tippfehler ist auch im Anhang A von RFC 2319, aber die Tabelle im Haupttext ist korrekt.	This typo is present in Appendix A of RFC 2319 (but the table in the main text of the RFC gives the correct mapping).
Nein, Tippfehler elektronischen) Sektor die Regel, dass die Weltneuheit von heute der Elektroschrott von morgen ist, gekauft veraltet.	No a typing error electronics) sector, the basic rule is that the latest wonder of today is electronic rubbish tomorrow once bought, it's out of date.
Haben Sie jemals gegangen, dass Bericht senden nur zu erkennen, es hat einen Tippfehler oder aktualisiert werden muss?	Have you ever gone to send that report only to realize it has a typo or needs updating?
Ich bin sicher, der Berichterstatter hat dafür Verständnis, aber ich bitte das Haus, den ursprünglichen Tippfehler zu entschuldigen.	I am sure the rapporteur understands this, but I do apologise to the House for the original typing error.
Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen it s und its . Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.	There's an apostrophe missing. It's and its are different. I know. It was a typing error.
Wenig Geld wenig Freunde.	Little money, few friends.
Wenig Fleisch, wenig Ärger.	Well, little meat, no distemper.
Nur wenig, nur wenig.	Not much, not much.
Einer ihrer Tricks, um möglichst viele zahlende auf ihre Seite zu locken Sie spekulieren auf Tippfehler beim Eingeben einer viel benutzten Internetadresse.	One of their tricks to get as many payers as possible gambling on the typing errors of people entering a often used URL.
Dies ist wenig, sehr wenig.	That is very little indeed.
Gib ein wenig, nimm ein wenig. Gib ein wenig. Nocheinmal, yaeh!	Give a little, take a little, Give a little One more time, yeah! yeah! Yeah! They're sailing on their ego trips,
Das wiederum ist ein wenig wenig.	That, again, does not add up to much.
Ein wenig älter, ein wenig müder.	A little older, a little tireder.
Ein wenig Rouge, ein wenig Puder.	A little rouge, a little powder.
Noch ein wenig, nur noch ein wenig.	Just a bit, just a bit.
Wenig ...	Very little.
Wenig	Little
Wenig!	Little.
Wenn die Steigerungsrate aber gibt es ein Tippfehler Hier sollte es 8 sein der Anstieg beträgt 8 jährlich, wie viele Filialen hat die Restaurantkette 2007 ?	If the rate of increase is oh actually, there's a typo here, it should be 8 the rate of increase is 8 annually, how many stores does the restaurant operate in 2007?

Display this page in English