Welche Erzählung, welche Geschichte, welche Identität, welchen moralischen Code geben wir an unsere Kinder weiter?	And what narrative, what history, what identity, what moral code are we imparting to our young?
Was thaten Sie weiter? Welche Folgen hatte diese That?	What came of such an event?
Und weiter Welche Umwelt hinterlassen wir den künftigen Generationen?	Then what sort of environment shall we leave to future generations?
Warten wir also ab, welche Schritte die Kommission weiter unternimmt.	Nonetheless, the Commis sion will use all the influence it has to bring about an improvement in cooperation in this difficult area.
Osterode liegt an der Bahnstrecke Herzberg Seesen, welche weiter nach Braunschweig führt.	Osterode lies on the Herzberg Seesen railway, with services to Brunswick.
Übrigens, dies sind meine Kinder, welche natürlich wunderbar sind und so weiter.	By the way, these are my kids, which, of course, are wonderful and so on.
Und es besteht weiter Uneinigkeit darüber, welche Art von Wahlsystem verwendet werden soll.	Moreover, disagreement prevails on the type of electoral system to be used.
Mittlerweile gibt es weltweit dutzende Okarina Hersteller, welche die Okarina immer weiter verbessern.	The tablature represents the holes on the top of the ocarina, and, where necessary, the holes on the underside.
Die Flugreisen liegen für die Familien, welche diese Sparpolitik trifft, in weiter Ferne!	To summarize, the memorandum is very largely endorsed by the Euro pean Parliament.
In diesen 2 Jahren hat Japan überlegt, in welche Richtung es weiter gehen soll.	In these 2 years Japan was checking, in which direction to progress.
Die heutige Mitteilung bietet neue Denkansätze, welche die belgische Präsidentschaft weiter zu verfolgen gedenkt.	Today' s communication offers fresh food for thought, and the Belgian Presidency intends to continue on this path.
Nun zu der Frage, welche weiter gehenden Maßnahmen aus der Krise heraus getroffen werden können.	Now to the question of the further measures which can be adopted as a result of the crisis.
wenn dann Regeln Existenzsätze, welche die Existenz von Objekten behaupten, ohne diese explizit zu bennenen Allsätze, welche Zustände angeben die immer wahr sind und so weiter.	if then rules existential sentences, which assert the existence of objects without explicitly naming them universal sentences, which state conditions that are universally true and so forth.
Auch wird weiter geklärt, welche Geschäfte als über das System des geregelten Marktes abgeschlossen angesehen werden sollten.	It also provides further explanations on which transactions should be considered as concluded within the system of a regulated market.
Weiter hin waren es Nachbarinnen an ihren Fenstern, mit Kerzen in der Hand, welche der Nebel knistern ließ.	Further on there were two female neighbors at their windows, holding candles, which the fog caused to sputter.
Auf meine Frage, welche Partei es sei, legte er auf und ich habe mich nicht weiter darum gekümmert.	I asked him what Party he was referring to but he hung up and I did not bother with the call.
Denn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.	Because cities are the vacuum cleaners and the magnets that have sucked up creative people, creating ideas, innovation, wealth and so on.
Anhang 3 bietet weitere Details und fasst die neue Liste der Indikatoren zusammen, welche weiter zu entwickeln sind.	More details and the new list of indicators to be developed are presented in annex 3.
Weiter, weiter, weiter.	I arrived home about 6 15.
Und zuguterletzt werden wir euch erklären, wie sich das Fahrzeug am Besten im Gefecht einsetzen lässt Welche Stellungen ihr einnehmen solltet, welche Taktiken ihr verwenden solltet und so weiter.	Last, but not least, we'll tell you how the vehicle works best in combat which positions you should take, which tactics you should use, and so forth.
Weiterfahren, weiter weiter weiter!	Keep going!
Mach weiter, mach weiter, mach weiter, mach weiter	Continue, continue, continue, continue
Weiter, weiter.	Next, next.
Weiter, weiter.	Go on. AGENT 2 Get going, get going.
Weiter, weiter.	More! More!
deren Lösung. Denn Städte wirken wie Staubsauger oder Magnete, welche kreative Leute anziehen, Ideen produzieren, Erfindungen, Wohlstand und so weiter.	Because cities are the vacuum cleaners and the magnets that have sucked up creative people, creating ideas, innovation, wealth and so on.
Der Rat ersucht den Generalsekretär, in seinem nächsten Bericht weiter auszuführen, welche Maßnahmen erforderlich sind, um diese Herausforderungen zu bewältigen.	The Council requests that the Secretary General provide in his next report further details of what measures are required to deal with these challenges.
Aber lassen wir es nicht dabei bewenden, gehen wir weiter, um festzustellen, welche Be denken und Einwände die Entwicklung hemmen.	It is therefore necessary for the European Act to be revitalized and to regain its restrained dynamism, reinforced by a vote by Parliament.
Sie laufen immer weiter weiter und weiter	They just keep goin around around around and around
Okay, weiter, weiter.	Okay, well, keep going.
Weiter, Philippe, weiter.	Continue, Philippe.
Dann legte er sie beiseite und suchte weiter, worauf er eine weitere, größere Schnecke fand, welche er wie die erste behandelte.	Then he found a second, larger snail which he placed under his arm and again slept for three days, transferring some of his power to the snail.
Welche Anforderungen müssen aufgestellt werden und wie sollen wir weiter vorgehen, um die Problematik der Klimaveränderung in den Griff zu bekommen?	What demands are to be made, and how are we to make progress in solving the problem of climate change?
Welche...Welche Programme? ...	What...What programs? umm...
Du weißt nicht, weiter und weiter und weiter,	You don't know, going on and on and on,
Macht weiter und weiter.	Go on and on. Go crazy.
Mach weiter, mach weiter.	Researcher Go ahead. Go ahead.
Spielt weiter, spielt weiter.	Come on, I'll get it. Play ball.
Genau so, den ganzen Weg herab, den ganzen weg harab, herab, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter und weiter.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Genau so, den ganzen Weg herab, den ganzen weg harab, herab, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter, und weiter und weiter.	That's it, all the way down, all the way down. and further, and further. Excellent.
Die Wissenschaft gibt wichtige Informationen an Entscheidungsträger weiter und spielt eine wichtige Rolle dabei zu verstehen, in welche Richtung wir uns entwickeln.	And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in.
Mai 2015 verschärft Apple dies weiter und verbietet für den App Store seiner MacOS Plattform das Einstellen neuer Programme welche GC verwenden.	Starting with May 2015 Apple even forbids the usage of GC for new Apps in the App Store for MacOS.
Die Wissenschaft gibt wichtige Informationen an Entscheidungsträger weiter und spielt eine wichtige Rolle dabei zu verstehen, in welche Richtung wir uns entwickeln.	And science is important in informing decision makers, and also in changing how we do and knowing the direction of change that we're going in. And so we have this penguin project.
(25) Welche Maßnahmen sollten ins Auge gefaßt werden, um die Integration und die Zusammenarbeit bei der Beaufsichtigung von Prüfungsgesellschaften weiter zu verbessern?	(25) Which measures should be envisaged to improve further the integration and cooperation on audit firm supervision at EU level?
25) Welche Maßnahmen sollten ins Auge gefasst werden, um die Integration und die Zusammenarbeit bei der Beaufsichtigung von Prüfungsgesellschaften weiter zu verbessern?	25) Which measures should be envisaged to improve further the integration and cooperation on audit firm supervision at EU level?

Verwandte Suchanfragen : Weiter Weiter - Weiter Weiter - Weiter - Weiter - Weiter - Weiter - Weiter - Weiter

Display this page in English