Übersetzung von "weiterhin konzentrieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Konzentrieren - Übersetzung : Weiterhin - Übersetzung : Weiterhin - Übersetzung : Weiterhin - Übersetzung : Weiterhin konzentrieren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Wir werden uns weiterhin intensiv auf den Bereich Bildung konzentrieren. | We will be continuing a high intensity effort on education. |
Amnesty solle sich weiterhin auf die bürgerlichen und politischen Rechte konzentrieren. | This increases Amnesty's focus on the countries the media is more interested in. |
Und so werden wir uns auch wie immer weiterhin auf Produkte konzentrieren. | And so we'll continue to focus on products, as we always have. |
Es wird seine Anstrengungen weiterhin auf die Verwirklichung des SEPA im Eurogebiet konzentrieren . | For its part , it will continue to focus its efforts primarily on achieving the SEPA in the euro area . |
Die Union wird ihre Entwicklungspolitik weiterhin auf das vorrangige Ziel des Abbaus der Armut konzentrieren. | The Union will continue to focus its development policy on the essential objective of reducing poverty. |
10. ersucht die Sachverständigengruppe, ihre Tätigkeit auch weiterhin auf Nord und Südkivu und Ituri zu konzentrieren | Requests the Group of Experts to continue to focus its activities in North and South Kivu and in Ituri |
Die meisten traditionellen Unternehmen konzentrieren sich weiterhin auf ihre Makroumgebung und können so auf die neuen Mikroebenen nicht angemessen reagieren. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
Einkommen und Wohlstand konzentrieren sich auch seit Schaffung der NAFTA weiterhin auf die Elitesektoren der US amerikanischen und kanadischen Gesellschaften. | Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society. |
Auch wenn sich die Sicherheitsbedrohungen weiterhin im gleichen Gebiet konzentrieren, können sich die dringendsten Herausforderungen mit der Zeit doch deutlich verlagern. | After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time. |
Warum sollte sich Israel weiterhin auf einen geschwächten Westen konzentrieren, der es permanent zurechtweist, wenn der Rest der Welt freundlich winkt? | Why should Israel continue to focus on a weakened West that is constantly reprimanding it when the rest of the world beckons? |
Er hält es weiterhin für äußerst wichtig, dass wir uns auf praktische Lösungen zur Beseitigung dieser Engpässe, insbesondere in den Häfen, konzentrieren. | He still feels it imperative that we concentrate on practical ways to defuse these bottlenecks, especially at ports. |
Obwohl sich US Politiker auf das weiterhin sehr hohe bilaterale Handelsdefizit mit China konzentrieren kommt es doch auf das multilaterale Gleichgewicht an. | Although US politicians focus on the bilateral trade deficit with China which is persistently large what matters is the multilateral balance. |
Die Vereinten Nationen konzentrieren sich weiterhin auf Tätigkeiten, die dazu beitragen, den Zugang zu Nahrungsmitteln zu verbessern und die Gesundheit zu fördern. | The Organization continues to focus on activities that will help improve access to food and ensure good health. |
Anstatt uns weiterhin nur darauf zu konzentrieren, glauben wir, daß es vernünftiger wäre, sämtliche da mit zusammenhängenden Faktoren umfassend zu prüfen. fen. | If the Commission has the goodness to examine an amendment that I have moved, together with many other honourable Members, it will be apparent that we have set out some very clear suggestions as to what the guidelines of the Commission's negotiating mandate would be. Now normally I would |
Nun konzentrieren! | Now, focus! |
Phosphatreste konzentrieren. | |
Und schließlich müssen sowohl Asien als auch die USA sich weiterhin darauf konzentrieren, die grundlegenden politischen Herausforderungen anzugehen, die zur Krise beigesteuert haben. | Finally, both Asia and the US must remain focused on addressing the fundamental macroeconomic policy challenges that contributed to the crisis. |
Aber Reformen werden weiterhin allmählich und von oben herab stattfinden insbesondere im Finanzsektor, auf den sich im nächsten Jahrzehnt die Bemühungen konzentrieren werden. | But reforms will continue to be top down and gradual, especially in the financial sector, where most efforts will be concentrated in the next decade. |
Ein starker politischer Konsens besteht weiterhin zu der Tatsache, dass die staatlichen Beihilfen sich, wie im Vertrag vorgesehen, auf horizontale Ziele konzentrieren sollten. | Another point of agreement of great political importance concerns the fact that state aid should, as laid down by the Treaty, focus on horizontal objectives. |
In der Absicht Ihres Berichts unterstütze ich Sie nämlich, die Leitlinien auf das Wesentliche zu konzentrieren und auch weiterhin jährliche Berichte zu erstellen. | I support the intention expressed in his report, which is that the guidelines should concentrate on what is essential and that annual reports should also continue to be produced in future. |
Konzentrieren wir uns. | Now let's concentrate. |
Muss mich konzentrieren. | I can't concentrate. |
Drittens habe ich vor, mich in der Frage der artgerechten Tierhaltung und der tierischen Erzeugnisse weiterhin auf die globale Dimension, einschließlich der Welthandelsorganisation, zu konzentrieren. | Third, I intend to continue to focus on the global dimension in the issue of animal welfare and animal products, including the World Trade Organisation. |
Lass uns uns konzentrieren. | Let's concentrate. |
Ich muss mich konzentrieren. | I must concentrate. |
Versuche, dich zu konzentrieren! | Try to concentrate. |
Versucht, euch zu konzentrieren! | Try to concentrate. |
Ich muss mich konzentrieren. | I need to focus. |
Auf zentrale Bereiche konzentrieren | Concentrating on key areas |
Konzentrieren Sie sich einmal! | Can you concentrate for just a moment? |
Du sollst dich konzentrieren. | I told you to stick to business. |
Ich muss mich konzentrieren. | I'm trying to concentrate. |
Ich muss mich konzentrieren! | I must concentrate. |
4.1 Die Richtlinie sollte sich weiterhin auf die Erreichung der in ihr festgelegten binnenmarkt und gesundheitspolitischen Ziele konzentrieren und sowohl lang als auch kurzfristige Maßnahmen umsetzen. | 4.1 The directive should continue to focus on achieving both the internal market and public health goals which it sets out, implementing both long term and short term measures. |
Im Rahmen des Programms CARDS wird die Kommission weiterhin ihre Hilfe auf die Zielgruppen konzentrieren, die die Rückkehr der Flüchtlinge und den Prozess der Versöhnung fördern. | As part of the CARDS programme, the Commission will continue to focus its assistance on target groups which promote refugee return and the reconciliation process. |
Indem wir uns auf unsere Klima Sorgen konzentrieren, entscheiden wir uns bewusst dafür, mehr als drei Viertel der Menschen weiterhin in Dunkelheit und Armut leben zu lassen. | By focusing on our climate concerns, we deliberately choose to leave more than three out of four people in darkness and poverty. |
Gleichzeitig muss die EMEA sich weiterhin auf die Bewältigung ihrer zentralen Aufgaben der Beurteilung von neuen Anträgen und der Überwachung eines zunehmenden Bestands an zugelassenen Arzneimitteln konzentrieren. | 3.4 |
2006 wird die Kommission sich weiterhin auf die dringendste Priorität konzentrieren ein dynamisches und nachhaltiges Wachstum in Europa wiederherzustellen und den Bürgern mehr und bessere Arbeitsplätze anzubieten. | In 2006, the Commission will continue to concentrate on the most urgent priority restoring a dynamic and sustainable growth in Europe and providing for more and better jobs to citizens. |
3.5 außerdem die Anstrengungen weiterhin auf die aktive Förderung der Freiwilligentätigkeit unter jungen und älteren Bürgern zu konzentrieren, wobei besondere Unterstützungsstruktu ren zur Einbeziehung Letzterer notwendig sein könnten | 3.5 moreover, efforts continue to focus on actively promoting volunteering among young people and senior citizens, noting that special support structures to involve the latter might be necessary and |
Wie kannst du dich konzentrieren? | How can you concentrate? |
Wie können Sie sich konzentrieren? | How can you concentrate? |
Versuchen Sie, sich zu konzentrieren! | Try to concentrate. |
Darauf müssen wir uns konzentrieren. | We must concentrate on that. |
Tom konnte sich nicht konzentrieren. | Tom couldn't concentrate. |
Daher konzentrieren wir uns darauf. | That's why we focus on saving seed. |
Verwandte Suchanfragen : Wird Auch Weiterhin Konzentrieren - Menschen Konzentrieren - Besser Konzentrieren - Operationen Konzentrieren - Hauptgeschäft Konzentrieren - Nicht Konzentrieren - Konzentrieren System - Konzentrieren Sich - Wie Konzentrieren - Kann Konzentrieren