Die globale Finanzkrise kompliziert die Dinge weiter.	The global financial crisis complicates matters further.
Der schwächer werdende politische Stand der politischen Führer kompliziert die Angelegenheit noch weiter.	The weakening political positions of the leaders complicates matters even more.
EMAS ist kompliziert, zu kompliziert.	EMAS is complex, too complex.
Aber da es so teuer und kompliziert war, verwendeten sie es bei Säuglingen und Kleinkindern weiter.	But what they did, of course, since it was so complicated and expensive, they only used it on the zero year olds and the one year olds.
Weiter kompliziert wurden die Dinge durch eine öffentliche Diffamierungskampagne gegen Polio Impfungen, an der mehrere Abgeordnete teilnahmen.	A recent smear campaign aimed at discrediting polio vaccination, in which several MPs publicly took part, has complicated matters further.
So kompliziert...	So complicated...
Sehr kompliziert.	Very complicated.
Extra kompliziert.	Extra difficult.
Das Bild wird weiter kompliziert durch Sicherheitsrisiken wie die Verbreitung von Atomwaffen, den Fundamentalismus und schwache oder scheiternde Staatsführungen.	The picture is further complicated by security risks such as nuclear arms proliferation, fundamentalism, and weak or failing governance.
Das Problem würde dadurch weiter kompliziert, daß neben der Kommission möglicherweise andere Ein richtungen an der Forschungsfinanzierung beteiligt waren.	The Liberal and Democratic Group is therefore against urgency.
Die Kommission ist nicht in Verzug, und die Debatte, die kompliziert ist, geht im Parlament und im Rat weiter.	The Commission is not behind schedule, and although this is a complex debate, it is under way, both in Parliament and in the Council.
Es ist kompliziert.	It's complicated.
Ist es kompliziert?	Is it complicated?
Es war kompliziert.	It was complicated.
Das ist kompliziert.	This is complicated.
Es ist kompliziert.	It's tricky.
China is kompliziert.	China is complicated.
chaotisch und kompliziert.	messy and complicated.
Wird richtig kompliziert...	And there's more.
Frauen sind kompliziert.	Women are complicated, huh?
Aber so kompliziert!	Look at what a complication.
Es ist kompliziert.	It's a long story.
Die Angelegenheit wird weiter kompliziert durch die Tatsache, daß je nach Mitgliedstaat entweder das Napoleonische Recht oder das Gewohnheitsrecht gilt.	All chemical manufacturing companies should be provided with a special list of chemicals known to be essential for manufacturing illicit drugs.
Die Sache ist bedauerlicherweise ziemlich kompliziert, aber manchmal ist das Leben eben kompliziert.	I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.
Der Vorschlag wird noch im Rat diskutiert, und ich fürchte, daß dieser die Verfahren weiter kompliziert, anstatt diese Ziele zu unterstützen.	The proposal is still under discussion in the Council, and I fear, that far from supporting these objectives, the Council may be moving in the direction of making the procedure even heavier.
Extra kompliziert. Extra schwierig.	Extra difficult. Extra hard.
Mein Geschäft ist kompliziert	In my business it's very difficult work.
Das wird natürlich kompliziert.	That will be complicated, of course.
Sie ist auch kompliziert.	It is also complicated.
Nicht allzu kompliziert. SupportJemen	Not that complicated. SupportYemen
Die Medienlandschaft ist kompliziert.	The media landscape is complicated.
Wie kompliziert ist es?	How complex is it?
Wie kompliziert ist er?	How complex is it?
Wie kompliziert ist sie?	How complex is it?
Die Situation ist kompliziert.	The situation is complicated.
Das ist nicht kompliziert.	This isn't complicated.
Es ist nicht kompliziert.	It's not complicated.
Es ist so kompliziert.	It's so complicated.
Es ist zu kompliziert.	It's too complicated.
Das ist sehr kompliziert.	It's very complicated.
Das ist kompliziert, oder?	It's complicated, isn't it?
Ist das so kompliziert?	Is that so complicated?
Das wird langsam kompliziert.	This is getting complicated.
Arabisch ist nicht kompliziert.	Arabic isn't complicated.
Ist es zu kompliziert?	Is it too complicated?

Display this page in English