Der Bericht erleichtert es den Mitgliedstaaten, ihre nationalen Strategien im Lichte EU weiter Tendenzen richtiger zu bewerten.	With this Report, each Member State now has a clearer view of its evolving national strategy in the context of EU wide trends.
Spiel bewerten	Entering hand results
Sie kann mich bewerten und auch ich kann sie bewerten.	She can rate me and I can rate her, too.
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Diesen Eintrag bewerten	Rate this entry
Manuelle Partie bewerten	Score Manual Game
Vizepräsidentin bewerten gewußt.	At the same time, I wish to stress that the proposed resolution does not deny the basic importance of the CAP.
Wir können das im Detail nicht bewerten und auch nicht untereinander bewerten.	I do not want to suggest that because somebody is poor that necessarily makes them dishonest.
Bewerten, Überwachen und Ignorieren	Score, watch, ignore
Partie Manuelle Partie bewerten	Game Score Manual Game
Eine manuelle Partie bewerten	Score a manual game.
finanziellen Auswirkungen zu bewerten.	There has been no change in this respect.
Es gibt aber kein System in Europa, mit dem man diese Unterschiede bewerten kann. Daher müssen wir noch weiter über diese Frage nachdenken.	But Europe does not have a system for evaluating these differences, which is why we need to consider this question at greater length.
Wir werden bewerten müssen, wie dieses neue System funktioniert und, falls notwendig, Schritte ergreifen müssen, um die Reformen weiter und umfassender durchführen zu können.	We will have to assess how this new system works and, if necessary, we will take steps to pursue reforms further and deeper.
Aktuelles Stück bewerten mit 1	Rate Current Track 1
Aktuelles Stück bewerten mit 2	Rate Current Track 2
Aktuelles Stück bewerten mit 3	Rate Current Track 3
Aktuelles Stück bewerten mit 4	Rate Current Track 4
Aktuelles Stück bewerten mit 5	Rate Current Track 5
Sie können ebenfalls Teilseiteninhalte bewerten.	You can also review your internal pages.
Und wie bewerten wir dies?	And the boundaries on x, x went from 0 to 3. And how do we evaluate this?
Also lasst uns zu bewerten.	So let's evaluate them.
Dies gilt es zu bewerten.	We need to evaluate them properly.
Wie bewerten wir diese Befunde?	How do we assess these findings?
Das bewerten wir natürlich positiv.	We welcome that.
die erzielten Ergebnisse zu bewerten	Assess the achieved results
Die Ergebnisse sind zu bewerten.	These results shall be evaluated.
Wie bewerten Sie die Kontinuität?	How is continuity assessed?
Das ist durchaus positiv zu bewerten.	That is one very good point.
Auch wenn festliegt, dass die übrigen europäischen Institutionen und die betreffenden Akteure die MEDIA Programme als erfolgreich bewerten, will die Kommission ihre einschlägige Aktion noch weiter verbessern.	Whilst it is clear that the other European Institutions and the operators concerned consider that the MEDIA programmes have been a success, the European Commission aims to further improve its action in this field.
Das Bewerten eines Artikels oder einer Diskussion.	This is the valuation of an article or a thread.
Sie können gleich mit dem Bewerten loslegen	It's simple to get started you can rate places on...
Schauen, nicht einmischen, nicht bewerten, nicht interpretieren.	Look. Don't interfere. Don't judge.
Wie ist dieser Entwurf nun zu bewerten?	I therefore believe that it will become clear in the coming months that various things may happen even in the 1982 budget.
Das war auch sehr positiv zu bewerten.	That too was a very positive aspect.
Dies ist als sehr negativ zu bewerten.	That was a very bad mistake.
Der Kommissionsvorschlag ist als positiv zu bewerten.	The proposal presented by the Commission is sound.
Spezifische Anforderungen, zu bewerten nach Kapitel 4	Specific requirements to be assessed by reference to chapter 4
Weiter, weiter, weiter.	I arrived home about 6 15.
Genau wie Konsumenten Produkte bewerten können, sollten Eltern und Schüler die Leistung einzelner Lehrer bewerten und Feedback dafür geben können.	Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Weiterfahren, weiter weiter weiter!	Keep going!
Wir werden die funktionalen und räumlichen Anforderungen der EZB neu bewerten und auf dieser Grundlage versuchen , den Entwurf noch weiter zu optimieren , mit dem Ziel , die Kosten zu verringern .	We will reassess the ECB 's functional and spatial requirements and , on that basis , seek to further optimise the design with the aim of reducing costs .
1.6 Die Einführung geschlechtsspezifischer Forschungsindikatoren ist notwendig, um die Fortschritte zu überwachen und zu bewerten und die Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern nach 2015 weiter auszubauen.	1.6 The introduction of gender specific research indicators is necessary to successfully monitor and assess progress and further develop the post 2015 strategy for equality between women and men.
Aber wie bewerten wir was das Beste ist?	But how do you measure what's best ?
Du kannst ein Leben nicht in Geld bewerten.	You can't put a price on a life.

Display this page in English